อิ​สะ​ยา 26:21 - Iu-Mien Thai

²¹ หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว อ๋อย เยียม นิ่น กั้น เยียม เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. เดา อ๋อย หิ่น ธ้วด หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม, ไม้ แอ๋ง ปย๊บ หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²¹ mavg maa'b! zyruq xij yem ninb kanb yem Eei txvj Zwrtq taaib tivg luvb Diaq myenb zruj txvg Eei zwid. Dau xij hing Zwrtq zu'g taij taig Eei myenb Eei Ryaamq, maiq cvj pyopq zu'g taij taig Eei myenb.

Iu-Mien New

²¹ Mangc maah! Ziouv oix yiem ninh ganh yiem nyei dorngx cuotv daaih dingc lungh ndiev mienh zoux dorngc nyei zuiz. Ndau oix hinc cuotv zuqc daix daic nyei mienh nyei nziaamv, maiv aengx biopv zuqc daix daic nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕີ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເດົາ ອ໋ອຍ ຫິ່ນ ທສວດ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ, ໄມ້ ແອ໋ງ ປຢົ໊ບ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

อิ​สะ​ยา 26:21 Iomraidhean Croise

โย้บ 16:18

“เดา อ้า! ไม้ ตู๋ง ปวัง เยีย เญย ฑย้าม. ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย เห่ว เญย เฉีย ม่าย ต๋อง ฮิด.

โย้บ 20:27

ลู่ง อ๋อย ปุน ธีง นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย, เดา อ๋อย โหฒว ฒอง-เหฒง ตี่ง นิ่น.

อิ​สะ​ยา 10:3

เถา ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย, หฒุ เหฒะ หน่าน เยียม โก เญย ต้าย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า มี่ง ล์อ หาย เต้า เถง? เม่ย บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย เม่ย บัว อ๋อย เซียว หาย?

อิ​สะ​ยา 13:11

เยีย อ๋อย ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เญย ฒุ์ย หลาย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, หย่า ตี่ง เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหว่ย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ปุน โหฒว เหมา เญย เมี่ยน เญย เจ๊า ตั๋ง, หย่า ฒัด เจี๊ยน เมี่ยน โตะ เมี่ยน เธง-โฮล เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 18:4

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “เยีย อ๋อย เยียม เยีย เญย ต๋อง เซ้กๆ เญย หมั่ง, ฮนั้ง ลู่ง ฑัง เญย หญุด โต์ว, ฮนั้ง เซียว แกง-หฒวัง เญย เฒี่ยง โห่ ยัวะ เญย ฮนอย เญย บยู่ง-ซุ้ย โหม่ว.”

อิ​สะ​ยา 22:14

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว กั้น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง ปุน เยีย หมวัง, “น้าย เต๋ย ฒุ์ย เยีย ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ กวั่ง เถา เม่ย บัว ไต่.” น้าย เซ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 29:6

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เถา, ม่าย บะอง บุย, เดา ต์ง, หย่า ม่าย ต้ม! เฉีย บุย, ม่าย ต้ม หฑยาว-หฒุ่น, ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ, เหธา ปั๊ว กะน้าย ชุย เญย โต์ว-เบียด.

อิ​สะ​ยา 65:6

“หมั่ง ม่าะ! ม่าย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, เยีย ไม้ เซ้ก. เยีย อ๋อย วิ่น เหฑ่ง ปุน นิ่น บัว, เยีย ฒู้ง อ๋อย วิ่น หฑวน ปุน นิ่น บัว,

อิ​สะ​ยา 65:7

เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม บง กู้ หงว่าย ปั๊ว ฮูง, หย่า เยียม บง-ไอ๊ ก๊อง โตะ คี เยีย. เยีย ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เจี๋ย ต้าย เญย สี่ ฮลาว หฑวน ปุน นิ่น บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 66:6

หมวัง ม่าะ! ม่าย เฉีย โธ่ๆ เญย เยียม ฒี่ง กะญั์ว ธ้วด. เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หย่า ธ้วด บุย เญย เฉีย. เซ เฒี้ยว วิ่น ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย เฉีย บุย.

E^se^ken 8:6

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย ปวัด นิ่น บัว โหฒว หาย หญู่ง ไฟ? เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม น้าย โหฒว ด่ง น้าย โฮล, กั้ม เฑี้ย เญย สี่, หฒุ่น เยีย เล่ย โก เยีย เญย สีง ติ่น. มป่า เม่ย หธ่อ ไฮ่ ตุ๊ ปวัด กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เก้า โฮล เจี๋ย น้าย.”

lu-kaa 11:40

กะน้าย-หฮงง อ้า! ทิน-ฮู่ง เหฒย ธ้วด กะเหญี่ย แหมง หย่า ไม้ เฒ์ย แอ๋ง เหฒย ธ้วด กะญั์ว แหมง?

lu-kaa 11:50

ฮนั้ง น้าย, อี้ จ๋า เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เซ หลาย นิ่น บัว เญย อง-ถาย ไต๋ หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เถา อี้ หฒั่น,

หล่าว ย่าง 16:6

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, เม่ย หย่า ปุน ฑย้าม นิ่น บัว ฮบ, เซ วิ่น ตุ๊ หอบ นิ่น บัว โหฒว เญย สี่.

หล่าว ย่าง 18:24

บา​บี​โลน ฒี่ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เหว่ย หฒุ เยียม ฒี่ง กะญั์ว ปวัด ม่าย ฑย้าม, เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม ป้าม เกน หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฑย้าม.”