อิ​สะ​ยา 26:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ มป่า เม่ย เญย เมี่ยน, ไต่ มี่ง แอ๋ง อ๋อย เฒี่ยง เจี๊ยน, นิ่น บัว เญย เซย แอ๋ง อ๋อย นั่ง ต้าย. เปว๋ย เจี๊ยน เนีย-บูง เญย เมี่ยน อ้า! เญีย ต้าย เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง. เม่ย เถง เดา เญี์ยม ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย บยู่ง-ซุ้ย, เม่ย หย่า อ๋อย ปุน ไต่ มี่ง เล่า เญย เมี่ยน แอ๋ง นั่ง ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁹ mq paag meib Eei myenb, taig mivb cvj xij zyavb Jyenq, ninb Bua Eei sei cvj xij navb taaib. pweij Jyenq niab Buv Eei myenb aa'b! Eia taaib Fyenb yrub Eei paauj Ruv. meib Tevj Dau Eyemd Navq luvb Dxm Eei Byuvb swiq, meib yaag xij pun taig mivb laub Eei myenb cvj navb taaib.

Iu-Mien New

¹⁹ Mv baac meih nyei mienh, daic mingh aengx oix ziangh jienv, ninh mbuo nyei sei aengx oix nangh daaih. Bueix jienv nie-mbung nyei mienh aah! Nyie daaih njien-youh nyei baaux nzung. Meih tengx ndau nyiemz hnangv lungh ndorm nyei mbiungc-suiv, meih yaac oix bun daic mingh lauh nyei mienh aengx nangh daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເນຍ-ບູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຍຍ ຕ້າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ. ເມີ່ຍ ເຖງ ເດົາ ຍ໌ຽມ ຮນັ້ງ ລູ່ງ ດອມ ເຍີຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ໄຕ່ ມີ່ງ ເລົ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 26:19 Iomraidhean Croise

โย้บ 14:8

ไม้ กุ๊น นิ่น เญย ฑู่ง เยียม เดา-เดี๊ย โก๋, นิ่น เญย กอน เยียม เดา ไต่,

โย้บ 29:19

เยีย ฮนั้ง ติ้ว เดี๋ยง ม่าย ฑู่ง ด๊าว เจี๊ยน มี่ง เถา ววม, หย่า ม่าย บยู่ง-ซุ้ย เฒี่ยง ม์วน เยียม เยีย เญย ฆว่า.

สีง ฑูง 110:3

เม่ย ต้อ เม่ย เญย จุน-แปง มี่ง ธีง-เหฑ่ง บง กู้ หงว่าย วั้ว ฮนอย, เม่ย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เม่ย. ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย บยู่ง-ซุ้ย เม่ย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ๋อย ต้าย ล์อ เม่ย.

สีง ฑูง 22:15

เยีย เญย ชะ ฆาย เหฑ่ง ฮนั้ง เหฮลง เนีย-มอ-ฮู้ นอ, เยีย เญย เบียด แน้ด เจี๊ยน ฑุ่ย ตู์ง. เม่ย เฒาะ เยีย กวั่ง เจี๊ยน ฮนั้ง กะน้าย-ไต่.

สีง ฑูง 22:29

เยียม ลู่ง เดี๊ย โหฒว เหมา เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย. ตะฟ่าน หฑวน เป๋น เนีย-บูง เญย เมี่ยน, เซ ไม้ ไฮ่ เถง กั้น ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เญย เมี่ยน, อ๋อย เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น.

สีง ฑูง 71:20

เม่ย ปุน เยีย หฒุ ต้ม โค้ว หน่าน, มป่า อ๋อย ปุน เยีย แอ๋ง ฟี้ง เจี์ย ต้าย. เม่ย อ๋อย เยียม เดา, โด ไห่ เญย ต๋อง, แอ๋ง เฒาะ เยีย ธ้วด.

สีง ฑูง 88:11

เยียม โฒ้ว กะญั์ว นิ่น บัว ก๊อง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย ไฟ? เยียม หฒุ เหมียด เญย ต๋อง ก๊อง เถา เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว ไฟ?

อิ​สะ​ยา 18:4

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “เยีย อ๋อย เยียม เยีย เญย ต๋อง เซ้กๆ เญย หมั่ง, ฮนั้ง ลู่ง ฑัง เญย หญุด โต์ว, ฮนั้ง เซียว แกง-หฒวัง เญย เฒี่ยง โห่ ยัวะ เญย ฮนอย เญย บยู่ง-ซุ้ย โหม่ว.”

อิ​สะ​ยา 25:8

นิ่น อ๋อย นะ หฒุ ไต่ เญย ชะ เถา เหยียด ลิ์ว. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ซ้อด ฆอย โม์ว เต้า เมี่ยน เญย ววม-เหมว่ย. นิ่น เญย แปะ ฝีง เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย หฒุ เตี๊ย ไญ้, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เฒาะ ฆอย. น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 51:17

เย​ลู​ซา​เลม อ้า! เจี์ย ต้าย, เจี์ย ต้าย, โซ้ว เจี์ย ต้าย ม่าะ! เฒี้ยว เฉีย เจี์ย, โน์ว เม่ย ฯฒฯ ธุ้น ปุน เม่ย ฮบ เญย ฒ้าน เม่ย ตุ๊ ฮบ ลิ์ว อ๊ะ, ฒู้ง ฮบ เถา ขูง เหฒ่ง ติ๊ว-ฒา ฮนั้ง ฯฒฯ ปุน เม่ย ลู่งๆ ไล่ๆ เญย.

ดา​นี​เอน 12:2

ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย นั่ง ต้าย. ม่าย เต๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, ม่าย เต๋ย เหยียด ลิ์ว หฒุ ป่าย เฮมียน เตี๊ย ไญ้.

โฮ​เซ​ยา 13:14

เยีย หอบ หฒุ หฒัวะ นิ่น บัว เล่ย ดุ๊ด เยี่ยม เกน เญย ชะ ไฟ? เยีย หอบ หฒุ หฒัวะ นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด หฒุ ไต่ เญย ชะ ไฟ? โอ หฒุ ไต่ เญย ชะ อ้า! เม่ย เญย เหฒะ หน่าน เยียม หาย? โอ เยี่ยม เกน อ้า! เม่ย ป่าย เหมียด เญย ชะ เยียม หาย? “เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เซ ฮนั้ง ปวัง เจี๊ยน, ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เจ๊า.

โฮ​เซ​ยา 14:5

เยีย ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน ฮนั้ง บยู่ง-ซุ้ย, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง แปะ เหาะ เปี้ยง ฆอย ต้าย. นิ่น หย่า เหฌี่ย ฑู่ง ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

โฮ​เซ​ยา 6:2

แอ๋ง เจี๋ย มี่ง อี ฮนอย นิ่น อ๋อย ปุน บัว ฟี้ง. เถา ตะฟาม ฮนอย นิ่น ฯฒฯ เหลียบ บัว เจี์ย, เหว่ย ปุน บัว ตุ๊ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน.

เส​คา​ลิ​ยา 8:12

“เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ แป้ง ออน เญย หฒวัง. อะหงุ่น เฮมย อ๋อย เฒี่ยง เปี๊ยว, เดา หย่า อ๋อย ธ้วด แกง-หฒวัง, ลู่ง อ๋อย เหฌี่ย บยู่ง-ซุ้ย. เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หฑิบ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง.

มัด​ทาย 27:52

จั๋น-ไต่ โฒ้ว หย่า ฆอย หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง, ต้ง ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย, ม่าย ธั้ม เญย นั่ง ต้าย

มัด​ทาย 27:58

โย​เซ้บ มี่ง ล์อ ปี​ล้าด, โท้ เย​ซู เญย เซย. ปี​ล้าด ฯฒฯ ฆอย ฑุ่ย จิว เย​ซู เญย เซย ปุน โย​เซ้บ.

กง-โฒ่ 24:15

เยีย หย่า ฮนั้ง นิ่น บัว นอ, เขา ทิน-ฮู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม, เหว่ย หฒุ เยีย หย่า เสียน ไม้ กุ๊น คู้ เมี่ยน ไฟ เอ๊าะ เมี่ยน, ไต่ มี่ง มป่า แอ๋ง อ๋อย นั่ง ต้าย.

1 โค​ลิน​โท 15:20

มป่า เฒียน สี่, กี​ตู่ ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย, เหว่ย โหฒว ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน นั่ง ต้าย เญย ต้าว เต้า.

e-fe-so 5:14

เหว่ย หฒุ ฌัง หฒิว หาย หญู่ง, วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ฌัง อ๊ะ. เหว่ย น้าย ม่าย โจ๋ว หว่า ก๊อง, “มฌ่อม เญย เมี่ยน อ้า! เญีย ต้าย ม่าะ! ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน นั่ง ต้าย ม่าะ! กี​ตู่ ฯฒฯ หฒิว เจี๊ยน ฌัง เม่ย.”

Ramg leib latg 32:2

ปุน เยีย หฌาว เญย เล์ย ฮนั้ง ตุ้ย บยู่ง เหฌี่ย นอ, เยีย ก๊อง เญย หว่า เหฌี่ย ฮนั้ง บยู่ง-ซุ้ย เหฌี่ย, ฮนั้ง บยู่ง-บ๊วน เหฌี่ย เมี้ย-หลุน, หย่า ฮนั้ง บยู่ง-กอง เลี่ยม เมี้ย-เญี์ยม.

Ramg leib latg 33:13

นิ่น หย่า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, “โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน นิ่น บัว เญย เดา, ตุ๊ ลู่ง หฒั่ง เญย บยู่ง-ซุ้ย, หย่า ตุ๊ เดา-เดี๊ย เญย ววม สาม ธ้วด.

Ramg leib latg 33:28

ฮนั้ง น้าย นอ, อิ​สะ​ลา​เอน ฯฒฯ แป้ง ออน เญย เยียม. ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ กั้น เยียม ฮนั้ง, เยียม นอม ม่าย เบย้า เฮม้ย เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เญย เต่ย-ปูง, ม่าย เยียม ลู่ง เหฌี่ย เญย บยู่ง-ซุ้ย ยู์ง เดา.

ฟี​ลิบ​พอย 3:10

เยีย ขูง อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ปุน นิ่น นั่ง ต้าย เญย ต้ม ชะ, หย่า ม่าย ป่วน เหธา นิ่น เสี่ยว โค้ว, หย่า ฮนั้ง นิ่น นอ ไต่,

ฟี​ลิบ​พอย 3:21

นิ่น อ๋อย หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ, ต้ง นิ่น หล่ง ปุน หม่าน หมวด เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย เญย ต้ม ชะ, เฒาะ บัว เมา ไห่, ไฮ่ ไต่ เญย ซิน ก๊อย เหยี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ซิน นอ.

1 ซา​มู​เอน 2:6

“เฒี้ยว ปุน เมี่ยน ไต่ หย่า ปุน เมี่ยน นั่ง. นิ่น ปุน เมี่ยน เหฌี่ย เถา เยี่ยม เกน หย่า ปุน เมี่ยน ธ้วด ต้าย.