อิ​สะ​ยา 26:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒี้ยว อ่า, นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ต้าย ล์อ เม่ย. เม่ย เบ๊าะ หฌาว นิ่น บัว วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ชะ ก๊อง ธ้วด เต๋า เก๋า เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁶ zyruq aag, ninb Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog ninb Bua taaib lxd meib. meib Bx'q Faauj ninb Bua uaq zang, ninb Bua Qa'q kxvq Zwrtq tauj kauj Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁶ Ziouv aac, ninh mbuo zuqc kouv nyei ziangh hoc ninh mbuo daaih lorz meih. Meih mborqv njaaux ninh mbuo wuov zanc, ninh mbuo qaqv gorngv cuotv daux gaux nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ທຈະ ກ໊ອງ ທສວດ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 26:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 142:2

เยีย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ชะ ก๊อง เยีย เญย โค้ว-ฒี่ง โค้ว-หลัด, เฒาะ เยีย เญย ขวน น่าน บั๋ว นิ่น.

สีง ฑูง 27:8

เม่ย ก๊อง บั๋ว เยีย, “ต้าย ล์อ เยีย ม่าะ!” เยีย เญย เฮญี้ยว ก๊อง บั๋ว เม่ย, “เฒี้ยว อ่า, เยีย หฒะเก้ง อ๋อย ล์อ เม่ย.”

สีง ฑูง 42:4

เยีย จั๋ง หฒุ น้าย เต๋ย เหฒีย หญู่ง สี่ เยีย เฮญี้ยว มุน เจี๊ยน เยียม. เยีย จั๋ง หฒุ ฒิ่น ด่าง เหธา เมี่ยน ธั้ม มี่ง. เยีย ต้อ เจี๊ยน นิ่น บัว เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. หฒวัง เมี่ยน ล่ม ฑ่อย เจี๋ย ฒิบ, เห่ว เจี๊ยน ป๋าว ฑูง แล์ง ฒี่ง.

สีง ฑูง 50:15

ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ โท้ เยีย. เยีย ฯฒฯ เหฌียว เม่ย, เม่ย หย่า อ๋อย ท่าย เยีย.

สีง ฑูง 77:3

เยีย ฮนั้ม เถา ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เท้า ต้ม เฉีย. เยีย จั๋ง เถา น้าย เต๋ย เจ๊า, ไฮ์ เฮญี้ยว เมา เหฑ่ง อ๊ะ. เซ​ลา

สีง ฑูง 78:34

ทิน-ฮู่ง ไต๋ นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ ล์อ นิ่น อ๊ะ. นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว, ชะ ล์อ ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 91:15

สี ก๊อง นิ่น เห่ว เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น. นิ่น ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง หน่าน ฒี่ง, เยีย อ๋อย เหธา นิ่น เยียม. เยีย อ๋อย เหฌียว นิ่น หย่า ท่าย นิ่น.

อิ​สะ​ยา 37:3

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ยา, “เฮ​เซ​คี​ยา ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘อี้ ฮนอย เซ ด๊อด หน่าน, หฒุ ต้าน, หฒุ ไญ้ เญย ฮนอย. เซ ฮนั้ง มเซียะ ตอน อ๋อย ยู์ง กู้งว์า หย่า ไม้ ม่าย ชะ ยู์ง.

เย​เล​มี 2:27

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว เดี๋ยง, ‘เม่ย โหฒว เยีย เญย เตีย,’ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว หละเปย๊ย, ‘เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย.’ นิ่น บัว ฮวิน ติ ต์าน ปุน เยีย, ไม้ ฮวิน เฮมียน, มป่า ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เจี์ย ต้าย เหฌียว เยีย บัว ม่าะ!’

เย​เล​มี 22:23

เยียม ‘เล​บา​นอน’ เญย เมี่ยน อ้า! ต้ง เยียม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง บุด๋ง โหฒว เล์า. เม่ย หฒุ มุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย อ๋อย หฒุ ด่ง หาย ฌุ่น, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.”

เย​เล​มี 29:12

วั้ว หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย เห่ว เจี๊ยน โท้ เยีย, แอ๋ง ต้าย เต๋า เก๋า ล์อ เยีย. เยีย หย่า อ๋อย หมวัง เม่ย บัว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:19

ลู่ง ม์วน หฒั่น, ทิ้ว เซี้ยว แกง เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ เจี์ย ซิน ต้าย เห่ว ธ้วด บุย เญย. เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ก๊อง เหฑ่ง เยียม เฮญี้ยว เญย สี่ ฮนั้ง โต๋ ววม ธ้วด นอ. ซูง เจี๊ยน ปั์ว โท้ เฒี้ยว เถง เหฌียว เม่ย เญย ฝุเจว๊ย เญย แหม่ง. เซ เยียม ติ้วๆ จาย-ห่อง เญย เจ๊า-คู้, นิ่น บัว หลาย เฮญี้ยว เซีย ฮววน มี่ง.

โฮ​เซ​ยา 5:15

เยีย อ๋อย หฑวน เยีย เญย ต๋อง, ฒั้ว เถา นิ่น บัว เหญี่ยม นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง ล์อ เยีย เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ เจี้ยน ล์อ เยีย.

โฮ​เซ​ยา 7:14

นิ่น บัว ไม้ หล่ง เฮญี้ยว เห่ว เยีย, มป่า นิ่น บัว เยียม นิ่น บัว เญย โหธว ชะ เญี้ยม. นิ่น บัว ก๊าด นิ่น บัว เญย ซิน เหว่ย โท้ เบย้า เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว, หย่า แหง่ง เจี๊ยน เยีย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:7

แปะ ฝีง ต้าย ล์อ โม​เซ หย่า ก๊อง, “เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย เหว่ย หฒุ เยีย บัว งบ เฒี้ยว หย่า งบ เม่ย. อี้ หฒั่น โท้ เถง เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว ต้อ น้าย เต๋ย นาง ธ้วด เยีย บัว บุด๋ง มี่ง.” โม​เซ ฯฒฯ เหว่ย นิ่น บัว เต๋า เก๋า.

หล่าว ย่าง 3:19

‘ตะฟ่าน เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน, เยีย ก๊อง-เหม หย่า เบ๊าะ หฌาว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย อ๋อย หฒุ จอม ต้าย ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:15

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เตา เฒี้ยว, “เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ป์าม ฒุ์ย. หฒิว เม่ย ปวัด หอบ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, กุ๊น โหฒว ปุน เยีย บัว อ๊ะ. มป่า โท้ เม่ย อี้ ฮนอย เหฌียว เยีย บัว.”

1 ซา​มู​เอน 1:15

ฮัน​นา เตา, “ต้ม ก๋อ อ่า, เยีย ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย. เยีย เซ เฮญี้ยว เฑ่า ไห่ เญย มเซียะ ตอน. เยีย ไม้ ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว, หย่า ไม้ ฮบ หาย หญู่ง ติ๊ว-คู้. เยีย เฒาะ เยียม เฮญี้ยว เญย หญู่งๆ สี่ ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว.