อิ​สะ​ยา 26:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ทิบ เยีย บัว เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เม่ย ทิบ เยีย บัว เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เม่ย ธับ กั๊วะ เญย ปูงๆ กั๊บ-จ๋าย จั๊ง ธ้วด.

Iu-Mien Old

¹⁵ o zyruq aag, meib Tipq yia Bua Eei kua'q Eei pc'g fivj, meib Tipq yia Bua Eei kua'q Eei pc'g fivj, meib zyrug tu'q myenb Taaib. meib Zapq kua'q Eei puvb puv kapg Jaaij Javq Zwrtq.

Iu-Mien New

¹⁵ O Ziouv aac, meih tipv yie mbuo nyei guoqv nyei baeqc fingx, meih tipv yie mbuo nyei guoqv nyei baeqc fingx, meih ziouc duqv mienh taaih. Meih capv guoqv nyei bung-bung gapv-jaaix jangv cuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ທິບ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເມີ່ຍ ທິບ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ. ເມີ່ຍ ທສັບ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ປູງໆ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຈັ໊ງ ທສວດ.

อิ​สะ​ยา 26:15 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:2

เยีย อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย, ปุน เม่ย โหฒว เหยียด ฝีง โฮล เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย เม่ง โห่. เม่ย หย่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ตุ๊ ฟุ.

ทิน เต่ย โต้ว 13:16

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ฮนั้ง เนีย-บูง นอ ธั้ม. หาย เต้า ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เหฑ่ง เนีย-บูง หธีง ต้าย ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เหฑ่ง เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน.

1 ฮู่ง โต้ว 8:46

“เม่ย เญย แปะ ฝีง หาย หฒั่น ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย, (เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ป้าม เมี่ยน ไม้ ป์าม ฒุ์ย), เม่ย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย นิ่น บัว, เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน วิน-วั้ง ธ้าง นิ่น บัว มี่ง เถา วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง, ไม้ กุ๊น โก ไฟ ฟัด,

2 ฮู่ง โต้ว 17:23

เถา ฆะฮ้า เฒี้ยว หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด, ไม้ ปุน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน, ฮนั้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, ก๊อง เญย หว่า นอ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง หฒุ กว๊าด มี่ง เถา อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง, หธ่อ เยียม หน่าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

2 ฮู่ง โต้ว 17:6

โฮ​เซ​ยา โหฒว ฮู่ง ตะจั๊ว หฮญัง วั้ว หฮญัง, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธ้าง ตุ๊ สะ​มา​เลีย. นิ่น กว๊าด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง อัด​ซี​เลีย, ปุน นิ่น บัว เยียม ฮา​ลา​อา ฒี่ง เหธา ฮา​โบ ด้าย เฮลน เญย โก​ซาน เหธา มี​เดีย เมี่ยน เญย ฒี่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 23:27

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย โหฒว ปุน ยู​ดา เมี่ยน ฮนั้ง เยีย โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน นอ, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน. เยีย อ๋อย กวั่ง เยีย กิ๊น น้าย นอม ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม, เหธา ต้ง เยีย ก๊อง ‘เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เญย เม่ง’ น้าย นอม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.”

เน​หะ​มี 9:23

เม่ย หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม, หย่า ต้อ นิ่น บัว เปียะ ต้ง เม่ย บั๋ว นิ่น บัว เญย อง-ถาย เปียะ มี่ง ตุ๊ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง.

โย้บ 12:23

นิ่น ปุน กั๊วะ เฮ้น, หย่า เหมียด นิ่น บัว. นิ่น ปุน แปะ ฝีง หฮยาง ธั้ม, แอ๋ง กว๊าด นิ่น บัว มี่ง.

อิ​สะ​ยา 10:22

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เญย เมี่ยน ด่ง ค้อย เญย ซา-เฒียว ธั้ม, ขูง ม่าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ตุ๊ หฑวน ฮนั้ง. หฒุ เหมียด เญย เจ๊า ตี่ง เหฒียง อ๊ะ, หฒิว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น บัว, ฮนั้ง ววม ปวั๊ง เมี์ยน นอ.

อิ​สะ​ยา 33:17

เม่ย บัว เญย มฒีง ฒู้ง ตุ๊ ปวัด ม่าย ฌัง-หล่าง เญย ฮู่ง, หย่า ตุ๊ ปวัด จั๊ง ไห่ เญย เต่ย-ปูง.

อิ​สะ​ยา 40:5

เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง อ๋อย หิ่น ธ้วด ต้าย, ป้าม เมี่ยน เหยียด ฒู้ง อ๋อย ล่ม ฑ่อย ปวัด. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 44:23

โอ ลู่ง อ่า, เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. โอ เดา โด เญย ต๋อง, อ๋อย หฒุ เห่ว บุย. โอ หฒวัง บง อ่า, อ๋อย หฒุ ธ้วด เฉีย ป๋าว ฑูง. โอ เดี๋ยง หล่ม เหธา เยียม หล่ม เญย ติ้วๆ เดี๋ยง หย่า อ๋อย หฒุ ป๋าว. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หฒัวะ ยา​โค้บ, หย่า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

อิ​สะ​ยา 6:12

เถา เฒี้ยว ปุน เมี่ยน หฒุ กว๊าด มี่ง โก เญย ต๋อง, เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง หฒุ กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง หย่า ม่าย ธั้ม.

อิ​สะ​ยา 60:21

เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ฯฒฯ เป๋น คู้ เมี่ยน. นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เญย ป่วน. นิ่น บัว เซ เยีย หฒวัง เญย หธุน, เป๋น เยีย เญย ปั์ว โหฒว เญย กง เหว่ย ปิ๋ว เม่ง เยีย เญย ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 9:3

เม่ย ปุน วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน หฮยาง ธั้ม, แอ๋ง จา ทิบ ออน-เหลาะ ปุน นิ่น บัว. นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เฌียน-โย่ว, ฮนั้ง เมี่ยน เซียว แกง-หฒวัง เฌียน-โย่ว, หย่า ฮนั้ง เมี่ยน ปุน ฆอย ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ออน-เหลาะ นอ.

เย​เล​มี 30:19

ม่าย แล์ง ฒี่ง เญย ฑูง เหธา เฌียน-โย่ว เญย เฉีย เยียม น้าย เต๋ย ต๋อง กะญั์ว ธ้วด. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย โหฒะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย โหฒว ไฝ.

เย​เล​มี 32:37

‘เยีย อ๋อย เยียม ต้ง เยีย เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ต้าย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เยียม เญย นอมๆ กั๊วะ, เซียว นิ่น บัว ฒุ้น. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน เถา น้าย นอม ต๋อง หย่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว แป้ง ออน เญย เยียม.

E^se^ken 36:24

“‘“เยีย อ๋อย เยียม หม่าน ฝีง เมี่ยน บุด๋ง เฒาะ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย เยียม หม่าน กั๊วะ เซียว เม่ย บัว ฒุ้น, ต้อ เม่ย บัว หฑวน เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง.

E^se^ken 5:12

เม่ย เญย แปะ ฝีง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย หฒุ ววน-แป่ง ไต่ หย่า เยียม เม่ย บุด๋ง หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย เยียม เม่ย เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยีย อ๋อย ปุน ฟ้าด หฑาน มี่ง เถา ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง. เยีย หย่า อ๋อย แปง ธ้วด เยีย เญย หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:10

ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ด่ง เนีย-บูง ธั้ม, หาย เต้า ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เฒี์ยน? หาย เต้า ไฮ่ ฝุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปยย โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว? โท้ ปุน เยีย เกวย เสย ฮนั้ง คู้ เมี่ยน, หย่า ปุน เยีย เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย ฮนั้ง นิ่น เญย นอ.”

lu-kaa 21:24

ม่าย เต๋ย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. ม่าย เต๋ย หฒุ ธ้าง มี่ง เถา หม่าน กั๊วะ. จั๋น อ๋อย ธ้าย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เถา จั๋น เญย เฒี่ยง โห่ ปวั๊ง โสว โหม่ว.

โย​ฮัน 15:8

สี ก๊อง เม่ย บัว เฒี่ยง เปี๊ยว กิ๊ด, เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน เมี่ยน ท่าย เยีย เญย เตีย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

โย​ฮัน 17:1

เย​ซู ก๊อง ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น เธา เฮมียน หมั่ง กู้ หงว่าย ลู่ง หย่า ก๊อง, “อา เตีย อ้า! เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. โท้ ปุน เมี่ยน ท่าย เยีย, เม่ย เญย ตอน, เยีย ฯฒฯ ไฮ่ ปุน เมี่ยน ท่าย เตีย.

Ramg leib latg 10:22

เม่ย บัว เญย อง-ถาย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ม่าย เธี้ยด เหฒียบ ล่าน เมี่ยน. อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม.

Ramg leib latg 28:25

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ เซวย. เม่ย บัว ยั่ง เหยียด ติ้ว เจ๊า มี่ง เบ๊าะ นิ่น บัว, มป่า เปย๋า ธ้วด เสี่ย ติ้ว เจ๊า. ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ปวัด เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่ ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 28:64

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน เม่ย บัว หฑาน เหฑ่ง เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน มี่ง เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน. เยียม วั้ว เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ต้ง เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน, เซ หล่ง เดี๋ยง ไฟ หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน.