อิ​สะ​ยา 26:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว ไต่ มี่ง, ไม้ ไฮ่ แอ๋ง ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง, นิ่น บัว เยียม เยี่ยม เกน, ไม้ ไฮ่ นั่ง. เม่ย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หย่า เหมียด นิ่น บัว, เม่ย ซ้อด กวั่ง นิ่น บัว เญย เม่ง โห่, ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua taig mivb, maiq haib cvj tu'q mcvg zyavb, ninb Bua yem yemb ken, maiq haib navb. meib tivg ninb Bua Eei zwid yaag myetg ninb Bua, meib sxtq kwavg ninb Bua Eei mevb hog, maiq maaib haiq taub Javj tu'q ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo daic mingh, maiv haih aengx duqv maengc ziangh, ninh mbuo yiem yiemh gen, maiv haih nangh. Meih dingc ninh mbuo nyei zuiz yaac mietc ninh mbuo, meih sortv guangc ninh mbuo nyei mengh hoc, maiv maaih haaix dauh jangx duqv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ່ ມີ່ງ, ໄມ້ ໄຮ່ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຢ້ຽມ ເກນ, ໄມ້ ໄຮ່ ນັ່ງ. ເມີ່ຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ, ເມີ່ຍ ຊອດ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເມ່ງ ໂຫ່, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 26:14 Iomraidhean Croise

โย้บ 18:17

เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง นิ่น, เยียม เต่ย-ปูง นิ่น เญย บั๋ว หฒุด หมี่ อ๊ะ.

โย้บ 24:20

นิ่น บัว เญย มา ฒู้ง หละคุ นิ่น บัว, แกง-เมา หญั่น เหฑ่ง นิ่น บัว เญย เซย ไฮ์ กาม เญย. ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น เญย บั๋ว. เอ๊าะ เมี่ยน ฮนั้ง เดี๋ยง นอ, เน้า ดุ๊ด.

โย้บ 7:9

“ฮนั้ง บ๋วน หฑาน หมิด เหฑ่ง, เมี่ยน เหฌี่ย เยี่ยม เกน ไม้ ไฮ่ แอ๋ง ฝาว ต้าย.

สีง ฑูง 106:28

ฆะฮ้า เยียม เป​โอ นิ่น บัว เปียะ บา​อัน เฒี่ยน หย่า หญั่น เหฒี่ย ปุน ไม้ ม่าย แหม่ง เญย เฒี่ยน เญย กะน้าย.

สีง ฑูง 109:13

โท้ ปุน นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน หฒุด เหฑ่ง. โท้ ปุน นิ่น เญย บั๋ว หฒุ ซ้อด กวั่ง, ไม้ ปุน ตะเหญ่ย ต่อย เมี่ยน จั๋ง นิ่น.

สีง ฑูง 135:17

นิ่น บัว ม่าย มน่อม มป่า นิ่น บัว หมวัง ไม้ ไฮ์, นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย เท้า เญย เฉีย.

สีง ฑูง 36:12

หมั่ง ม่าะ! โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน คีง เหฌี่ย เปว๋ย เจี๊ยน วั้ว. นิ่น บัว หฒุ ฟ้ง ดอบ มี่ง, ไม้ ไฮ่ แอ๋ง เจี์ย ซิน ต้าย.

สีง ฑูง 59:5

เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. โท้ เจี์ย ต้าย ตี่ง หม่าน ฝีง เญย ฒุ์ย. ไม้ ตู๋ง ค้อ-เลี่ยน ต๊า เอ๊าะ หฒะเอ๋ย เญย เมี่ยน. เซ​ลา

สีง ฑูง 9:6

วิน-วั้ง หฒุ ป่าย หฒุ บาง เถา เหยียด ลิ์ว, เม่ย ป่าย หว่าย นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง ฮนั้ง เลี่ยม ฑู่ง แปง ธ้วด นอ, เลี่ยม ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 14:30

ต้ง วั้ว ฮนอย เฒี้ยว เหฌียว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ปวัด อี​ยิบ เมี่ยน ไต่ วั้ว ค้อย-เฮลน.

ธง-เม่ง หว่า 10:7

จั๋ง คู้ เมี่ยน ไฮ์ ฮนั้ง ตุ๊ ฟุ, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน เญย บั๋ว เมี่ยน หละคุ, ฮนั้ง เป๋น กะน้าย-ฮู้ นอ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:5

เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ไต่ มป่า ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ ฒี่ง เหญ่ย. หฒวัง เมี่ยน หย่า หละคุ เหฑ่ง นิ่น บัว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 10:3

เถา ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย, หฒุ เหฒะ หน่าน เยียม โก เญย ต้าย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า มี่ง ล์อ หาย เต้า เถง? เม่ย บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย เม่ย บัว อ๋อย เซียว หาย?

อิ​สะ​ยา 26:19

มป่า เม่ย เญย เมี่ยน, ไต่ มี่ง แอ๋ง อ๋อย เฒี่ยง เจี๊ยน, นิ่น บัว เญย เซย แอ๋ง อ๋อย นั่ง ต้าย. เปว๋ย เจี๊ยน เนีย-บูง เญย เมี่ยน อ้า! เญีย ต้าย เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง. เม่ย เถง เดา เญี์ยม ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย บยู่ง-ซุ้ย, เม่ย หย่า อ๋อย ปุน ไต่ มี่ง เล่า เญย เมี่ยน แอ๋ง นั่ง ต้าย.

อิ​สะ​ยา 29:6

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เถา, ม่าย บะอง บุย, เดา ต์ง, หย่า ม่าย ต้ม! เฉีย บุย, ม่าย ต้ม หฑยาว-หฒุ่น, ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ, เหธา ปั๊ว กะน้าย ชุย เญย โต์ว-เบียด.

อิ​สะ​ยา 37:19

หย่า เฒาะ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ฒอย เปียะ โต์ว เหมียด เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน, เซ เมี่ยน กั้น เญย ปั์ว หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย.

อิ​สะ​ยา 8:19

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “มี่ง หน่าย โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ไฟ ก๊าน เฮย เมี่ยน, เซ ก๊อง หว่า-ซับ, ก๊อง หว่า-หฌ่ม เญย เมี่ยน,” แปะ ฝีง ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ ล์อ หน่าย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง ไฟ? หอบ หฒุ เหว่ย เมี่ยน นั่ง เมี่ยน ล์อ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ไฟ?

มัด​ทาย 2:20

ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “เจี์ย ซิน ต้าย, ต้อ วั้ว เต้า ฝุเจว๊ย เหธา เจี๊ยน ฝุเจว๊ย เญย มา หฑวน อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง อ๊ะ โอ่. เหว่ย หฒุ อ๋อย ห่อย น้าย เต้า ฝุเจว๊ย เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.”

Ramg leib latg 4:28

เยียม วั้ว เม่ย บัว ฯฒฯ ปัวะ หฒั่ง เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน, เซ หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย หย่า หมั่ง ไม้ ปวัด, หมวัง ไม้ ไฮ์, ไม้ ไฮ่ หญั่น, ไม้ ไฮ่ ฮน้ม ฑยาว เญย หมิ่ว-ฝัง.

หล่าว ย่าง 20:5

น้าย เซ เมี่ยน ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย เญย ต้าว ปาน. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฒั้ว เถา ปวั๊ง วั้ว เต๋ย เหยียด ธิน หฮญัง หธีง ต้าย นั่ง.