อิ​สะ​ยา 26:13 - Iu-Mien Thai

¹³ โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, ธ้วด ลิ์ว เม่ย, ม่าย เหญี่ย เญย เฒี้ยว กุ๊น เยีย บัว, มป่า เยีย บัว ขูง เหญี่ยม เม่ย เญย บั๋ว ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹³ o zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aag, Zwrtq liud meib, maaib Eiag Eei zyruq kunq yia Bua, mq paag yia Bua Kuvj Eyemg meib Eei Buaj Navq.

Iu-Mien New

¹³ O Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, cuotv liuz meih, maaih nyiec nyei ziouv gunv yie mbuo, mv baac yie mbuo kungx nyiemc meih nyei mbuox hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ, ມ່າຍ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ຂູງ ຫຍ່ຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຮນັ້ງ.

อิ​สะ​ยา 26:13 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:8

มป่า นิ่น บัว หธ่อ อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย ฯฒฯ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ฟู-สู เยีย เหธา ฟู-สู กั้น นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ กั้น หญู่ง.”

อิ​สะ​ยา 10:11

วั้ว หญู่ง, เยีย ไม้ เฒ์ย ไฮ่ โหฒว ปุน เย​ลู​ซา​เลม เหธา นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง, ฮนั้ง เยีย โหฒว ปุน สะ​มา​เลีย เหธา นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง ไฟ?’”

อิ​สะ​ยา 12:4

เถา วั้ว ฮนอย, เม่ย ฒู้ง อ๋อย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ตอ-เหฒี่ย เฒี้ยว, หย่า เห่ว นิ่น เญย เม่ง. อ๋อย หฒุ ปุน หม่าน กั๊วะ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น โหฒว เญย สี่, ฒุ่น นิ่น เญย เม่ง ปุน เมี่ยน ท่าย.

อิ​สะ​ยา 2:8

นิ่น บัว เญย กั๊วะ ม่าย หมิ่ว-ฝัง ปวั๊ง เหฑ่ง, นิ่น บัว เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, เซ นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว-โด๊ะ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 26:8

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย บัว กัน เม่ย เซี้ยม เญย เจ๊า, หย่า ฒั้ว เจี๊ยน เม่ย. เยีย บัว เญย เฮญี้ยว เก้า อ๋อย เจี๋ย เญย เซ เม่ย เญย เม่ง เหธา หอบ หฒุ จั๋ง เญย บั๋ว.

อิ​สะ​ยา 51:22

เม่ย เญย เฒี้ยว, เซ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง อ๋อย เหว่ย นิ่น เญย แปะ ฝีง แหธง สี่, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ ฆอย เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว ปุน เมี่ยน ลู่งๆ ไล่ๆ เญย ฒ้าน, เซ เยีย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่ ปุน เม่ย ฮบ เญย ฒ้าน, เยียม น้าย มี่ง เม่ย บัว ไม้ หฒุ ฮบ.

อิ​สะ​ยา 63:7

เยีย อ๋อย ก๊อง เถา เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน, หย่า ก๊อง เฒี้ยว โหฒว หอบ หฒุ เธง เญย สี่, หฒิว นิ่น เหธย ปุน เยีย บัว เหยียด ฒู้ง สี่ หย่า โหฒว หลง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, เอย นิ่น ค้อ-เลี่ยน หย่า ธั้มๆ เญย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 64:5

เม่ย ฒิบ อะเฮน้ย โหฒว หอบ เญย เมี่ยน, เซ จั๋ง เม่ย เญย เจ๊า เญย เมี่ยน. หมั่ง ม่าะ! เม่ย เฉีย เจี์ย เหว่ย หฒุ เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย. เยีย บัว เยียม ฒุ์ย กะญั์ว เล่า เญย, วั้ว หญู่ง เยีย บัว ไฮ่ ตุ๊ เหฌียว ไฟ?

Aamotv 6:10

สี ก๊อง ไต่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เธียน-เธะ ต้าย เฒาะ เซย เยียม กะญั์ว เจี๋ย วั้ว ฉง เปย๊า ธ้วด ต้าย ปั๊ว เญย เฒี่ยง โห่, ฯฒฯ หน่าย เยียม เปย๊า กะญั์ว เญย ต๋อง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, “แอ๋ง ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เยียม หน่าย ไฟ ไม้ ม่าย?” วั้ว เต้า ฯฒฯ ก๊อง, “ไม้ ม่าย.” นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “เซ้ก ม่าะ! บัว ไม้ หอบ หฒุ ก๊อง ธ้วด เฒี้ยว เญย บั๋ว.”

mi-Kaa 4:5

หม่าน ฝีง เมี่ยน เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว โหฒว, มป่า เยีย บัว อ๋อย เหยียด ลิ์ว กัน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

โย​ฮัน 8:32

เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย. เฒียน เล์ย หย่า อ๋อย ปู๋ง ฆอย เม่ย บัว.”

lo-maa 6:22

มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง ปู๋ง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด ฒุ์ย, ต้าย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โน่ว ฯฒฯ เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

1 โค​ลิน​โท 4:7

หาย เต้า ปุน เม่ย โหฒว เก้า โฮล กั้น เต้า? เม่ย ม่าย หาย หญู่ง ไม้ เฒ์ย เม่ย ฒิบ ต้าย? วั้ว หญู่ง, สี ก๊อง เม่ย ฒิบ ต้าย, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปู๋ง หว่า-เหมา ฮนั้ง ไม้ เฒ์ย ฒิบ ต้าย นอ?

ฮิบ​ลู 13:15

ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ เขา เย​ซู หฒั่นๆ หล่ง เธง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เหว่ย โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. น้าย เซ หล่ง บัว เญย ฑุ่ย เหญี่ยม นิ่น เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย หว่า.

โย​ซู​วา 23:7

ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหฒ่ง เหฌี่ย น้าย เต๋ย เหฒีย ฝีง เมี่ยน จิว ทง, ไม้ ตู๋ง ก๊อง ธ้วด นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว, ไม้ ตู๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน แล์ง หว่า, หย่า ไม้ ตู๋ง ฟู-สู, ป๋าย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.