อิ​สะ​ยา 26:12 - Iu-Mien Thai

¹² โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย อ๋อย เหลียบ แป้ง ออน ปุน เยีย บัว. เยีย บัว โหฒว เหฒียง เญย เหยียด ฒู้ง เซ เม่ย เหว่ย เยีย บัว โหฒว.

Iu-Mien Old

¹² o zyruq aag, meib xij lyepg pcvb xn pun yia Bua. yia Bua zruj zyavj Eei yetg zuvq se meib weig yia Bua zruj.

Iu-Mien New

¹² O Ziouv aac, meih oix liepc baengh orn bun yie mbuo. Yie mbuo zoux ziangx nyei yietc zungv se meih weic yie mbuo zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ແປ້ງ ອອນ ປຸນ ເຢຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ.

อิ​สะ​ยา 26:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 29:11

โท้ เฒี้ยว เหธย ชะ ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง. โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน นิ่น เญย เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน.

สีง ฑูง 57:2

เยีย เห่ว เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เหว่ย เยีย โหฒว เหฒียง หญู่งๆ สี่ เญย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 57:3

นิ่น อ๋อย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง เตา เยีย, เหฌียว เยีย. นิ่น อ๋อย ปุน เหฒย เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ไญ้. เซ​ลา ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน ธีง นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เยีย หย่า โหฒว เฮญี้ยว หฒีง.

สีง ฑูง 68:28

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ ปุน เม่ย เญย ชะ ธ้วด. โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ หล่ง เม่ย เญย ชะ เถง เยีย บัว ฮนั้ง เม่ย เหว่ย เยีย บัว โหฒว เจี๋ย นอ.

สีง ฑูง 90:17

โท้ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เยีย บัว ตุ๊ หลง. โท้ เหลียบ ว้วน เยีย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง. โท้ หฒะเก้ง เหลียบ ว้วน เยีย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง.

อิ​สะ​ยา 26:3

เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เม่ย ปุน ม่าย แป้ง ออน ตุ้น ยุ่น เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น เขา เม่ย.

อิ​สะ​ยา 27:5

ไม้ เฒย แอ๊ะ, ปุน นิ่น บัว ต้าย ปั่ง เยีย โก๋ว นิ่น บัว. ปุน นิ่น บัว เหธา เยีย โหฒว หอบ. เฒ์ย เญย, ปุน นิ่น บัว เหธา เยีย โหฒว หอบ.”

อิ​สะ​ยา 29:23

นิ่น บัว ปวัด เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, นิ่น บัว ฯฒฯ ท่าย เยีย เญย เม่ง ธีง-เหฑ่ง. นิ่น บัว อ๋อย เหญี่ยม ยา​โค้บ เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เซ หฒะเก้ง ธีง-เหฑ่ง, หย่า ท่าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 32:18

เยีย เญย แปะ ฝีง ตุ๊ เยียม แป้ง ออน เญย ต๋อง, ตุ๊ เยียม ว้วน เญย เปย๊า, เซ้ก เหฑียะ เญย ฮิด ขวน ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 57:10

เม่ย บัว โค้ว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย เจ๊า โก, มป่า เม่ย บัว ไม้ ก๊อง, ‘ไม้ ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง อ๊ะ.’ เม่ย บัว แอ๋ง ม่าย ชะ เฮ้น เจี์ย ต้าย เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ เมา.

อิ​สะ​ยา 57:19

เยีย ปุน เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน เธง เยีย.” เฒี้ยว ก๊อง, “แป้ง ออน, ปุน เยียม โก, เยียม ฟัด เญย เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน. เยีย หย่า อ๋อย หฒ่อ นิ่น.”

อิ​สะ​ยา 9:6

เหว่ย หฒุ ม่าย เต้า กู้งว์า เหว่ย เยีย บัว ธ้วด เสย. ม่าย เต้า ตอน เหธย ปุน เยีย บัว. นิ่น ตุ๊ ฮู่ง หลี่ง กุ๊น เยีย บัว นิ่น หย่า ตุ๊ บั๋ว เห่ว บัวะ ฮ่อง เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน, เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย เตีย, แป้ง ออน เญย ฮู่ง ตอน.

เย​เล​มี 33:6

“‘หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง ตุ๊ หฒ่อ หลง. เยีย อ๋อย หฒ่อ นิ่น บัว หลง ต้าย หย่า ปุน นิ่น บัว หฒะเก้ง ปู๋ง-หฒัวะ หย่า ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม.

E^se^ken 20:14

มป่า เยีย เหว่ย เยีย กั้น เญย เม่ง ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว. ไม้ อ๋อย ปุน เยีย เญย เม่ง เยียม ต้ง เยีย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย ฝีง เญย หฑะเฮมียน หฒุ ม่าย หวุย.

E^se^ken 20:22

มป่า เยีย เหว่ย เยีย เญย เม่ง ฮล้วด ปั์ว, ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว. เยีย ไม้ อ๋อย ปุน เยีย เญย เม่ง เยียม ต้ง ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, หฒุ ม่าย หวุย.

E^se^ken 20:9

มป่า เยีย เหว่ย เยีย กั้น เญย เม่ง ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว. ไม้ อ๋อย ปุน เยีย เญย เม่ง เยียม ต้ง เยีย เญย เมี่ยน เยียม วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน หฒุ ม่าย หวุย. เยีย ตอง เจี๊ยน น้าย เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

E^se^ken 36:25

เยีย อ๋อย หล่ง ธีง-เหฑ่ง ววม ฟุ เม่ย บัว, สา เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หวุย. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ กวั่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:26

โท้ เฒี้ยว ฮวิน เฮมียน หมั่ง เม่ย, ปุน เม่ย ม่าย แป้ง ออน.”’

โย​ฮัน 14:27

“เยีย เลี่ยว แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว. เซ เยีย กั้น เญย แป้ง ออน เยีย เหธย ปุน เม่ย บัว. เยีย ปุน เญย ไม้ ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน ปุน เญย. ไม้ ตู๋ง เฑ่า ฟ่าน หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย.

e-fe-so 2:10

เซ ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว-เต้า เหฒย บัว ต้าย, ปุน บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เหว่ย เยียม เสย หฒั่ง โหฒว คู้ สี่, ต้ง ทิน-ฮู่ง จา-ด่าง หลิ่ว เล์ย เหฒียง อ๋อย บัว โหฒว เญย คู้ สี่.

Ramg leib latg 30:6

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย จั๊ม เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เฮญี้ยว, ปุน เม่ย บัว หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

ฮิบ​ลู 13:20

โท้ เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู ไต่ มี่ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย วั้ว เต้า, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หญู่งๆ หลง เหว่ย เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๋ย โหฒว. หย่า โท้ ทิน-ฮู่ง หล่ง เย​ซู กี​ตู่ เยียม บัว กะญั์ว ปุน บัว โหฒว หญู่งๆ หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว. เย​ซู กี​ตู่ หล่ง นิ่น เญย ฑย้าม เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย แหง่ง หว่า หย่า โหฒว โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย ต้ม เฒี้ยว. บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.