อิ​สะ​ยา 26:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ สี ก๊อง เหธย เอน ปุน เอ๊าะ เมี่ยน, นิ่น ไม้ โหะ ฮิ้ว โหฒว หอบ เญย เจ๊า. นิ่น เยียม เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง โหฒว เอ๊าะ สี่, หย่า เฒียะ ไม้ ตุ๊ เฒี้ยว เญย ฮ่าง ต้าว.

Iu-Mien Old

¹⁰ sij kxvq Zeij en pun x'q myenb, ninb maiq ho'g hiuq zruj hxpg Eei Jauq. ninb yem Hruq zivj Eei myenb Eei teib puv zruj x'q sig, yaag zia'q maiq tu'q zyruq Eei haavb taaub.

Iu-Mien New

¹⁰ Se gorngv ceix en bun orqv mienh, ninh maiv hoqc hiuv zoux horpc nyei jauv. Ninh yiem hnyouv zingx nyei mienh nyei deic-bung zoux orqv sic, yaac zieqv maiv duqv Ziouv nyei haangh daauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຊ ກ໊ອງ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ໄມ້ ໂຫະ ຮິ້ວ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່, ຢ່າ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮ່າງ ຕ້າວ.

อิ​สะ​ยา 26:10 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 13:6

มป่า นิ่น บัว ไม้ กวั่ง เย​โล​โบ​อัม เญย โต้ว ฒง ป์าม เญย ฒุ์ย, ต้ง นิ่น ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว หธ่อ ป์าม เจี๊ยน ฒุ์ย เยียม. หย่า ม่าย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง หธ่อ เยียม วั้ว สะ​มา​เลีย.

สีง ฑูง 106:43

นิ่น เหฌียว นิ่น เญย แปะ ฝีง เหฒีย หฑุ่น, มป่า นิ่น บัว ตุ๊-เอ๋ย แหง่ง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ หลาย กั้น เญย ฒุ์ย ด๊อด เหฌี่ย ไอ๊.

สีง ฑูง 143:10

โท้ เม่ย หฌาว เยีย เอย เม่ย เญย เอ๋ย, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง. โท้ ปุน เม่ย หลง ไห่ เญย สีง ลี่ง ต้อ เยีย ยั่ง แป้ง เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 69:27

โท้ เม่ย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย แอ๋ง จา ตี่ง, หย่า ไม้ ตู๋ง กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

ธ้วด อี​ยิบ 8:15

มป่า ฟา​โล ฮู่ง ปวัด แก๊ง ไต่ เหฑ่ง, นิ่น เญย เฮญี้ยว แอ๋ง แหง่ง อ๊ะ. นิ่น ไม้ คั้ง หมวัง โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หว่า, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:30

มป่า เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน หธ่อ ไม้ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:34

ฟา​โล ปวัด บยู่ง เหธา เปาะ หฮลอง, บะอง หย่า ไม้ บุย, นิ่น แอ๋ง ป์าม ฒุ์ย อ๊ะ. นิ่น เหธา นิ่น เญย เจียน เฮญี้ยว แอ๋ง แหง่ง อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 1:32

ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย เมี่ยน เฆ่ม ธง-เม่ง ฯฒฯ หฒุ ไต่, เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ไม้ เกวน ไม้ สี่ ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:16

เยีย ปวัด เยียม น้าย เสย หฒั่ง แอ๋ง ม่าย เหยียด หญู่ง. หอบ หฒุ ม่าย แป้ง ฟิม เญย ต๋อง, ต๋าว หฑวน เยียม วั้ว ม่าย เอ๊าะ สี่. อ๋อย หฒุ ม่าย โหฒว หอบ เญย ต๋อง, ต๋าว หฑวน เยียม วั้ว ม่าย เอ๊าะ สี่.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:11

ตี่ง ลิ์ว ฒุ์ย มป่า ไม้ เซี้ยบๆ เญย เอย เจี๊ยน ตี่ง ต้าย เญย โหฒว, หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย เฮญี้ยว โหฒว เอ๊าะ สี่.

อิ​สะ​ยา 1:21

น้าย นอม เหฒียบ ฒัวะ ฒี่ง อี้ หฒั่น ทิ้ว ฮนั้ง เป๋น หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน. ฒิ่น ด่าง ม่าย แป้ง ฟิม ปวั๊ง เหฑ่ง, โหฒว หอบ เญย สี่ เยียม กะญั์ว. มป่า อี้ หฒั่น ขูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เยียม.

อิ​สะ​ยา 2:10

อ๋อย หฒุ เปียะ แบ๋ง-ค้วด, ปี๋ง เจี๊ยน เดา-ค้วด กะญั์ว, เหว่ย กั้ม เหฑีย ไห่ เฒี้ยว เหธา นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ฮ่าง ต้าว.

อิ​สะ​ยา 24:5

เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน ปุน เดา-เป้ย ม่าย หวุย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ กัน เล์ย-หลัด, หย่า โหฒว ต่อง โต์-เล์ย, แอ๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด ลิ์ว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า.

อิ​สะ​ยา 27:13

ต้ง วั้ว ฮนอย ฯฒฯ ม่าย ต้ม หฑัด เญย เฉีย บุย. เยียม อัด​ซี​เลีย หฒุ เหมียด เจี๊ยน เยียม เญย เมี่ยน เหธา หฒุ กว๊าด มี่ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ธีง-เหฑ่ง บง หฒั่ง เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 32:6

เหว่ย หฒุ หฮงง เญย เมี่ยน ก๊อง หฮงง เญย หว่า. เฮญี้ยว ขูง ฮนั้ม โหฒว เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง. นิ่น โหฒว สี่ ไม้ หอบ ทิน-ฮู่ง หย่า ก๊อง ต่อง เฒี้ยว เญย เจ๊า, เหว่ย ปุน เฮญี้ยว เซีย เญย เมี่ยน หง่อ เจี๊ยน เยียม, ปุน จาง ฆ้าด เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ ววม ฮบ.

อิ​สะ​ยา 32:7

โหฒว หว่าย สี่ เญย เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย เซ เอ๊าะ ไห่, ขูง ต๊า ธ้วด เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง เหว่ย หล่ง ก๊อง-แปะ เญย เจ๊า ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ เหมียด, ไม้ กุ๊น ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน โท้ เญย หว่า หอบ.

อิ​สะ​ยา 5:12

นิ่น บัว เญย ยิ่น หวุ่ย ม่าย ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, ม่าย โฑ์, ม่าย เฮล้า-ด้ง หนู, ม่าย อะหงุ่น ติ๊ว, มป่า ไม้ จั๋ง หฒุ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่, หย่า ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น เญย ปั์ว โหฒว เญย กง.

เย​เล​มี 2:7

เยีย ต้อ เม่ย บัว เปียะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, ปุน เม่ย บัว อะเฮน้ย หญั่น เต่ย-ปูง เญย เปี๊ยว เหธา ธ้วด ต้าย หลง เญย กะน้าย. มป่า เม่ย บัว เปียะ ต้าย วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ปุน เยีย เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, หย่า ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 31:23

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง เหธา ยู​ดา เญย ฒี่ง, แอ๋ง หล่ง น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง, ‘แป้ง ฟิม เยียม เญย ต๋อง, ธีง-เหฑ่ง เญย บง อ้า! โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เม่ย.’

โฮ​เซ​ยา 11:7

เยีย เญย แปะ ฝีง ขูง ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย เล่ย ฆอย เยีย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ตี่ง เหฒียง อ๋อย หฒุ ก์า เดี๋ยง-ก์า, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เถง นิ่น บัว เฒาะ ฆอย.

โฮ​เซ​ยา 13:6

น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒิว เยีย เหธย เญย หญั่น ฮบ ตุ๊ หญั่น เป๊ว. นิ่น บัว เป๊ว, นิ่น บัว ฯฒฯ เฮญี้ยว เหมา, หย่า หละคุ เยีย หมี่ อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 9:3

นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ เยียม เฒี้ยว เญย เต่ย-ปูง. มป่า เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม อัด​ซี​เลีย หญั่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย.

mi-Kaa 2:10

เจี์ย ซิน ต้าย มี่ง อ๊ะ, น้าย ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว ฮิด เญย ต๋อง. หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, น้าย เต๋ย ต๋อง ม่าย หวุย, อ๋อย หฒุ เหมียด, ฒู้ง เฮนี้ยๆ เญย หฒุ เหมียด.

มัด​ทาย 4:5

เมี้ยน เญย ฮู่ง ฯฒฯ ต้อ เย​ซู มี่ง ธีง-เหฑ่ง เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม, ปุน นิ่น เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฮลัง เจี๋ย เญย ต๋อง,

Ramg leib latg 32:15

มป่า เย​ซู​ลุน ปุ๊ด ฒ่อย ต้าย, ฆะฮ้า แหง่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว จุ่น, ติ ต์าน โฮ์, คู่ เยียม คู่ หญั่น, ฯฒฯ กวั่ง เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง, หมั่ง เผีย เหฌียว นิ่น บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว.

หล่าว ย่าง 2:21

เยีย ปุน เฒี่ยง โห่ เย​เซ​เบน ม่าย ฉัง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย มป่า นิ่น ไม้ คั้ง กวั่ง นิ่น เหฮยียน เญย เจ๊า.

1 ซา​มู​เอน 15:17

ซา​มู​เอน ฯฒฯ ก๊อง, “ไม้ กุ๊น เม่ย ปวัด กั้น เป๋น ไฝ-ฟิ้ว เมี่ยน, เม่ย ตุ๊ โหฒว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ไม้ เฒ์ย? เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน เม่ย โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.