อิ​สะ​ยา 24:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย เมี่ยน ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ป๋าว ฑูง. เหว่ย ฮบ เญย เมี่ยน ติ๊ว-คู้ อิม หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ yem naaiq mivb maiq maaib myenb hopq a'vung tiuq paauj Ruv. weig hopq Eei myenb tiub Kuq im mig a'q.

Iu-Mien New

⁹ Yiem naaiv mingh maiv maaih mienh hopv a'ngunc diuv baaux nzung. Weic hopv nyei mienh diuv-kuv im mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ປ໋າວ ດສູງ. ເຫວີ່ຍ ຮົບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕິ໊ວ-ຄູ້ ອິມ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 24:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 69:12

เฒว์ย เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง ด่าง เญย เมี่ยน ควั้น เยีย, ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน หย่า ต้อ เยีย โหฒว ฑูง ป๋าว.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:7

กุ๊น มี่ง เฌียนๆ โย่วๆ เญย หญั่น เม่ย เญย หฮนาง, หย่า ออน-เหลาะ เญย ฮบ เม่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ฒู้ง อะเฮน้ย เม่ย โหฒว เญย กง.

อิ​สะ​ยา 5:20

ก๊อง เอ๊าะ สี่ เป๋น คู้ สี่, คู้ สี่ เป๋น เอ๊าะ สี่ วั้ว เต๋ย, เหธา ปุน หฮมวัง เป๋น ฌัง, ฌัง เป๋น หฮมวัง, อิม เป๋น กาม, กาม เป๋น อิม วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 5:22

ตุ๊ เม่ง เต้า ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว เฮ้น เญย เมี่ยน, เหธา ต๊าม โฮล เญย เผว เหฒีย หญู่ง ติ๊ว-คู้ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

E^se^ken 26:13

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย ป๋าว ฑูง เญย เฉีย เซ้ก. เม่ย เญย ต้าน ป้า เญย เฉีย ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ไฮ์.

Aamotv 8:10

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เจี๋ย ฒิบ เญย ยิ่น หวุ่ย ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่, หย่า ปุน เม่ย บัว ป๋าว ฑูง เญย เหยียด ฒู้ง เฉีย ทิ้ว เป๋น หน่าน ฒี่ง ฑูง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, ปุน เต้าๆ หฒุ เถย เหฑ่ง มฆ้อง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง กั้น เญย โดะ ตอน ไต่ นอ, ปุน เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ ฮนั้ง โค้ว ไห่ เญย ฮนอย.”

Aamotv 8:3

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “วั้ว ฮนอย สีง ติ่น กะญั์ว ป๋าว ฑูง เญย เฉีย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย. หาย เดา หย่า ม่าย จั๋น-ไต่ เญย เซย ธั้ม ไห่, กวั่ง เจี๊ยน เซ้ก เหฑียะ เญย.”

เส​คา​ลิ​ยา 9:15

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เปว เจี๊ยน นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ เหมียด วิน-วั้ง หย่า ธ้าย เหฌี่ย หล่ง ด๊บ-ฮลาง ปู๋ง หละเปย๊ย เญย เมี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ฒ่าง ฑย้าม ปวั๊ง เญย หฑ่อม, หย่า ฮนั้ง เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง เพี้ยด ดอน เหฑ่ง.