อิ​สะ​ยา 24:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เบ๊าะ โฑ์ เญย เฉีย เซ้ก หมี่ อ๊ะ. โหฒว จอม เญย เมี่ยน หย่า ตี้ง หมี่ อ๊ะ. พัด ต้าน ป้า ออน-เหลาะ เญย เฉีย หย่า เซ้ก หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ Bx'q Rod Eei Qiaj sekq mig a'q. zruj Jxm Eei myenb yaag tivb mig a'q. Patq taanb paab xnb lx'g Eei Qiaj yaag sekq mig a'q.

Iu-Mien New

⁸ Mborqv nzoz nyei qiex sekv mi'aqv. Zoux jorm nyei mienh yaac dingh mi'aqv. Patv daanh baah orn-lorqc nyei qiex yaac sekv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເບ໊າະ ໂດສ໌ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຊກ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂຕສ໋ວ ຈອມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ພັດ ຕ້ານ ປ້າ ອອນ-ເຫລາະ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢ່າ ເຊກ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 24:8 Iomraidhean Croise

โย้บ 3:7

โท้ ปุน วั้ว ม์วน ไม้ ม่าย แซง-ยู์ง, ปุน วั้ว ม์วน เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ไม้ ไฮ์ เฌียน-โย่ว เห่ว เญย เฉีย บุย.

โย้บ 30:31

เหว่ย น้าย เยีย เญย ต้าน ป้า เญย เฉีย ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญย เฉีย. เยีย เญย เฮล้า-ด้ง หนู เญย เฉีย ทิ้ว เป๋น เมี่ยน เญี้ยม เญย เฉีย.

สีง ฑูง 137:2

เยีย บัว เฒาะ เยีย บัว เญย ต้าน ป้า ขวัง เจี๊ยน เยียม น้าย เญย ซุ้ย-เลี่ยม เดี๋ยง,

อิ​สะ​ยา 16:10

เยียม เปี๊ยว เญย หฮวีง เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เญย เจ๊า หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เยียม อะหงุ่น หฮวีง ไม้ ม่าย หาย เต้า ป๋าว ฑูง ไฟ เห่ว, เยียม อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง ไม้ ม่าย หาย เต้า เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว, เหว่ย หฒุ เยีย, ทิน-ฮู่ง, ปุน เห่ว เญย เฉีย เซ้ก.

อิ​สะ​ยา 5:12

นิ่น บัว เญย ยิ่น หวุ่ย ม่าย ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, ม่าย โฑ์, ม่าย เฮล้า-ด้ง หนู, ม่าย อะหงุ่น ติ๊ว, มป่า ไม้ จั๋ง หฒุ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่, หย่า ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น เญย ปั์ว โหฒว เญย กง.

อิ​สะ​ยา 5:14

เยี่ยม เกน ฯฒฯ แบ จาง, หมอง ฆอย ต้ม ฑุ่ย, นะ เหฑ่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา เมี่ยน ม่าน, เลี่ยม โหฒว เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 16:9

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม เม่ย บัว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ฮนอย-เหญียะ, เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว ปุน โหฒว จอม, โหฒว เหน่า หญิด เญย เฉีย, เหธา เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย, เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เซ้ก เหฑียะ.

เย​เล​มี 25:10

ไม้ ตาน บัวะ น้าย, เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ เญย เฉีย, เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย, เหธา หม่อ เญย เฉีย, เหธา ตัง เญย ฌัง.

เย​เล​มี 7:34

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เฉีย เหธา เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย เซ้ก, เหว่ย หฒุ เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:14

ไม้ ม่าย เมี่ยน โก๋ เมี่ยน มี่ง เยียม วั้ว ฒี่ง แก้ง อ๊ะ. เมี่ยน หลุน เมี่ยน หย่า ไม้ พัด ต้าน ป้า.

E^se^ken 26:13

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย ป๋าว ฑูง เญย เฉีย เซ้ก. เม่ย เญย ต้าน ป้า เญย เฉีย ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ไฮ์.

E^se^ken 28:13

เม่ย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฮวีง, เอ​เดน. ม่าย หญู่งๆ จ๋าย เญย หละเปย๊ย ฒอง เจี๊ยน เม่ย, ม่าย ยั่ง ซิ เญย หละเปย๊ย-จ๋าย, ยั่ง อู๊ง เญย, แมง-โก๋ เญย, แมง-บยาน เญย, แมง-บั๊ว เญย, เจี๊ยะ-แปะ เปน เญย, บั๊น บั๊ว ฑัง เญย, ซิ-โก๋ เญย, เหธา เดี้ยม แมง ฑัง เญย หละเปย๊ย-จ๋าย. เม่ย หล่ง เจียม ธิ เหลาะ เหลาะ เจี๊ยน หย่า ดี้ง เจี๊ยน เปี้ยง. เหฒย เม่ย ต้าย วั้ว ฮนอย น้าย เต๋ย หลิ่ว เล์ย เหฒียง.

โฮ​เซ​ยา 2:11

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เหยียด ฒู้ง เฌียน-โย่ว เญย เจ๊า ป่า หมี่ อ๊ะ, เซ นิ่น เจี๋ย เญย ฒิบ, นิ่น เปียะ เซียง-หฮลา เญย ฒิบ, นิ่น เญย ตี้ง กง ฮนอย, เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ.

Aamotv 6:7

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว กว๊าด มี่ง เญย ต้าว ปาน, เม่ย บัว เฌียน-โย่ว เญย เปว๋ย เจี๊ยน หญั่น, เปว๋ย เจี๊ยน ฮบ เญย เฉีย ฯฒฯ ป่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 18:22

บา​บี​โลน ฒี่ง อ้า! ยั่ง น้าย เจี๋ย, เยียม เม่ย หน่าย กะญั์ว ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ ไฮ์ พัด ต้าน ป้า เญย เฉีย ไฟ เมี่ยน ป๋าว ฑูง, ไฟ ปย๊ม เฮล้า-ด้ง หนู ไฟ ปย๊ม หฑัด. ยั่ง น้าย เจี๋ย เยียม เม่ย หน่าย หย่า ไม้ ม่าย หฒั่ง เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง กง. เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ไฮ์ หม่อ เญย เฉีย บุย.