อิ​สะ​ยา 24:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว โหฒะ เจี๊ยน เหฌี่ย, อะหงุ่น เฮมย เหญา ฆาย. เหน่า หญิด เญย เมี่ยน เท้า ต้ม เฉีย.

Iu-Mien Old

⁷ syavb a'vung tiuq zo'g Jyenq Fiag, a'vung Mei Eauj Gaai. naug Eitg Eei myenb Tauq tomb Qiaj.

Iu-Mien New

⁷ Siang-a'ngunc diuv zoqc jienv njiec, a'ngunc hmei nyaux nqaai. Nauc nyitc nyei mienh tauv domh qiex.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໂຕສະ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ, ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ເຫຍົາ ອກາຍ. ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເທົ້າ ຕົ້ມ ເຖຈຍ.

อิ​สะ​ยา 24:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 16:10

เยียม เปี๊ยว เญย หฮวีง เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เญย เจ๊า หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เยียม อะหงุ่น หฮวีง ไม้ ม่าย หาย เต้า ป๋าว ฑูง ไฟ เห่ว, เยียม อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง ไม้ ม่าย หาย เต้า เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว, เหว่ย หฒุ เยีย, ทิน-ฮู่ง, ปุน เห่ว เญย เฉีย เซ้ก.

อิ​สะ​ยา 16:8

เฮ้ด​โบน เญย เด่ย ฆาย เหฑ่ง, สิบ​มา เญย อะหงุ่น เฮมย หย่า ฆาย. กุ๊น เหฒีย นอม กั๊วะ เญย ฮู่ง โหฒว หว่าย เก้า หลง เจี๋ย เญย อะหงุ่น ฆว่า, ต้ง ด๊าว มี่ง เถา ยา​เซ, แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา เต่ย-ปูง-ฮวาง. ฆว่า เญย หธุน หฮยาง เจี๊ยน มี่ง, ฒู้ง เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ ค้อย.

เย​เล​มี 7:34

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เฉีย เหธา เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย เซ้ก, เหว่ย หฒุ เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.

E^se^ken 6:14

เยีย ฯฒฯ ซูง ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เยียม เญย ต๋อง เป๋น เดา-ฮวาง, เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา ดิบ​ลา ฒี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.”’”