อิ​สะ​ยา 24:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย น้าย เดา-เป้ย หฒุ เหฒียว, หฒุ นะ เหฑ่ง, เยียม น้าย เญย เมี่ยน หฒุ เหว่ย นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ ดาม-ตอง. เหว่ย น้าย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน โหฒะ เญย.

Iu-Mien Old

⁶ weig naaiq Daub peib zu'g zyruj, zu'g na'q Revg, yem naaiq Eei myenb zu'g weig ninb Bua zruj txvg Eei sig Daamb txv. weig naaiq luvb Diaq myenb zu'g puaq Qwi Revg, zevg Fiag Eei myenb zo'g Eei.

Iu-Mien New

⁶ Weic naaiv ndau-beih zuqc zioux, zuqc naqv nzengc, yiem naaiv nyei mienh zuqc weic ninh mbuo zoux dorngc nyei sic ndaam-dorng. Weic naaiv lungh ndiev mienh zuqc buov qui nzengc, zengc njiec nyei mienh zoqc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ, ຕສຸ ນະ ເດສ່ງ, ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ດາມ-ຕອງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ, ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສະ ເຍີຍ.

อิ​สะ​ยา 24:6 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:12

ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คีน, เหธา นิ่น เญย มา, นิ่น เญย เจียน, นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา เยียม ฮู่ง ติ่น เญย เจียน เหยียด ฒู้ง เหญี่ยม เซวย ปุน นิ่น. บา​บี​โลน เญย ฮู่ง โหฒว ฮู่ง ตะเป๊ด หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น ต้อ เย​โฮ​ยา​คีน มี่ง หววน เจี๊ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 25:12

มป่า ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย เลี่ยว เหฌี่ย เก้า จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน โก๋ว อะหงุ่น หฮวีง, โหฒว ลี่ง โหฒว เด่ย.

อิ​สะ​ยา 1:31

ม่าย ชะ เญย เมี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง ล่าม่า สุย เญย ญ่ง, นิ่น โหฒว เญย กง ฮนั้ง โต์ว-ฟีง. อี หญู่ง ฒู้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เบ๊าะ ตุ๊ โต์ว ไต่.”

อิ​สะ​ยา 1:9

สี ก๊อง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ไม้ เลี่ยว เหฌี่ย เต๋ย เฒ้ย-ฟุน ธ้วด สีง แหม่ง, เยีย บัว ฯฒฯ หฒุ ฮนั้ง โส​โดม, หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา.

อิ​สะ​ยา 34:5

เหว่ย หฒุ เยีย เญย หฑุ ด๊าว เยียม วั้ว ลู่ง ฮบ เป๊ว. หมั่ง ม่าะ! น้าย หฑุ ด๊าว เหฌี่ย ต้าย ตี่ง เอ​โดม เญย ฒุ์ย, ต้ง เยีย ตี่ง เหฒียง ปุน หฒุ เหมียด วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 43:28

เยีย อ๋อย ปุน เยียม สีง ติ่น โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย ม่าย หวุย, เฒาะ ยา​โค้บ จิว ปุน หฒุ เหมียด เหฑ่ง, หย่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

อิ​สะ​ยา 5:24

เหว่ย น้าย ฮนั้ง โต์ว-เบียด ปั๊ว ชุย เบย้า ฆ้าว, เมี้ย-ฆาย หย่า เยียม โต์ว กะญั์ว โย้บ เหฌี่ย, นิ่น บัว เญย ฑู่ง ฒู้ง ฮนั้ง ลัด เญย กะน้าย นอ, นิ่น บัว เญย เปี้ยง เหฒี่ย, หฒุ หฑยาว ป่วน ฮนั้ง เนีย-บูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด, แอ๋ง หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 9:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ฯฒฯ ฮนั้ง โต์ว นอ ปั๊ว เดา. แปะ ฝีง หย่า ฮนั้ง เป๋น ปั๊ว โต์ว เญย ฒ่าง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เลี่ยว นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว เญย แหม่ง.

เย​เล​มี 12:4

น้าย นอม เต่ย-ปูง อ๋อย บ๋อง ฆาย ด่ง หาย เล่า? เหยียด ฒู้ง ลี่ง เต่ย เญย เมี้ย อ๋อย เหญา เถา หาย หฒั่น? หลาย เยียม น้าย เต๋ย ต๋อง เญย เมี่ยน โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เฮยี่ย ฒ่อย เหธา เหนาะ ไต่ เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ไม้ ปวัด เยีย บัว เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่.”

เย​เล​มี 5:14

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า, เยีย เฒาะ เยีย เญย หว่า อัน เจี๊ยน เม่ย เญย ฑุ่ย เป๋น โต์ว, น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เป๋น ฒ่าง. วั้ว เต๋ย โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว นิ่น บัว ชุย เหฑ่ง.”

E^se^ken 5:3

เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ อี เหฒีย ติ้ว น้าย เต๋ย บะเปยย ญัด เจี๊ยน ลุย-จั๊วะ.

เล​วี 26:22

เยีย อ๋อย ปุน เฮยี่ย ฒ่อย เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง. นิ่น บัว อ๋อย เป๊ด เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย, นะ เม่ย บัว เญย แซง-คู้, ปุน เม่ย บัว เญย เมี่ยน โหฒะ เหฑ่ง, เม่ย บัว เญย เจ๊า ฒู้ง หฒุ เป๋น เจ๊า-ฮวาง.

มา​ลา​คี 2:2

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง, หย่า ไม้ หล่ง เฮญี้ยว ท่าย เยีย เญย บั๋ว นอ, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เหฒียว อ๊ะ. เยีย หย่า ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ต้าย เญย ฟุ หฒุ เหฒียว. เยีย ฒู้ง ปุน เม่ย บัว เญย ฟุ หฒุ เหฒียว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ หล่ง เฮญี้ยว ท่าย เยีย.

มา​ลา​คี 3:9

หลาย เม่ย บัว เผียน เยีย, เม่ย บัว เหยียด นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน หฒุ เหฒียว อ๊ะ.”

มา​ลา​คี 4:1

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! วั้ว นอม ฮนอย อ๋อย เถา, หย่า อ๋อย ฮนั้ง ต้ม โต์ว นอ. เธง-โฮล เญย เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง ฮนั้ง ปั๊ว เบย้า ฆ้าว กอน, เลี่ยม ฆ้าว เลี่ยม ฑู่ง ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต๋ย.

มา​ลา​คี 4:6

นิ่น อ๋อย ปุน โหฒว เตีย เญย เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย หอบ เฮญี้ยว ต้าย, หย่า ปุน ฝุเจว๊ย แอ๋ง เหธา นิ่น บัว เญย เตีย หอบ ต้าย. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย อ๋อย ต้าย ปุน วั้ว นอม เต่ย-ปูง หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊ะ.”

มัด​ทาย 27:25

หฒวัง เมี่ยน ต้ง โจ๋ว หว่า เตา, “น้าย เต้า เมี่ยน ไต่, เหลี่ยว ธ้วด นิ่น เญย ฑย้าม, โย่ว เยีย บัว เหธา เยีย บัว กั้น เญย ฟุน-ฟะ ดาม-ตอง.”

มัด​ทาย 7:14

มป่า เปียะ มี่ง ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง วั้ว เต้า แก้ง เซ เหบ เญย. เจ๊า หย่า อะ ตุ๊ ยั่ง. ล์อ ปวัด วั้ว ติ้ว เจ๊า เญย เมี่ยน โหฒะ.

lo-maa 9:27

อิ​สะ​ยา หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “ไม้ กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม, เหฒ่ง เหฌี่ย ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน โหฒะ.

Ramg leib latg 28:62

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ม่าย เมี่ยน ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม, หลาย ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย บัวะ เหฒีย เต้า.

Ramg leib latg 4:27

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม หม่าน ฝีง กะญั์ว. หฒุ เฒี้ยว หฒุ่น มี่ง เหธา กั้น ฝีง เยียม ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน หย่า โหฒะ เญย.

2 Bide 3:10

มป่า เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย อ๋อย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ ต้าย วั้ว นอ. วั้ว ฮนอย ลู่ง ฯฒฯ ฌุ่นๆ เญย เจี๋ย เหฑ่ง. เยียม ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว หยุ. เดา เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หญู่งๆ กะน้าย หย่า หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.