อิ​สะ​ยา 24:3 - Iu-Mien Thai

³ เดา-เป้ย ฯฒฯ ขูง เหฑ่ง, หฒุ กวั่ง ฮวาง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า.

Iu-Mien Old

³ Daub peib zyrug Kuvj Revg, zu'g kwavg Waav, weig zu'g zyruq kxvq naaiq teij waag.

Iu-Mien New

³ Ndau-beih ziouc kungx nzengc, zuqc guangc huaang, weic zuqc Ziouv gorngv naaiv deix waac.

ฉบับอักษรลาว

³ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຕສ່ຽວ ຂູງ ເດສ່ງ, ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 24:3 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:21

เต่ย-ปูง ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง, ฒั้ว เดา ฮิด ขวน เญย หฮญัง ปวั๊ง. ฮนั้ง หน่าย เซ เหว่ย โหฒว เหฒียง หฒิว เฒี้ยว หล่ง เย​เล​มี ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 21:17

เค​ดา ป๊วน จวัง-หฒิน เฮ้น ไห่ เญย แปง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หย่า โหฒะ.” น้าย เซ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 22:25

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, ตีง เจี๊ยน ว้วน เญย ต๋อง เญย เดี๋ยง-ตีง ฯฒฯ หฒุ ก๊าด ดุ๊ด มี่ง, ด๊อด กะเดี๊ย เดา. ขวัง เจี๊ยน เดี๋ยง-ตีง เญย กะน้าย ฯฒฯ หฒุ ไพ เหฌี่ย เหฑ่ง.” เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 24:1

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย ป่าย หว่าย ลู่ง เดี๊ย, ปุน ลู่ง เดี๊ย ฮวาง เหฑ่ง. นิ่น อ๋อย เนี้ยว เดา-เป้ย, หย่า ปุน แปะ ฝีง หฑาน เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 24:2

ไซ เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, แปะ ฝีง หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ, นิ่น เญย โปว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, เปย๊า-เฒี้ยว หม่า ฮนั้ง หาย นอ, นิ่น เญย มเซียะ โปว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, หม่าย กะน้าย เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, ม์าย กะน้าย เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, ปู๋ง แฒะ เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, ก๊า แฒะ เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, เซียว แฒะ เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, เฉียม แฒะ เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ.

อิ​สะ​ยา 24:4

เดา-เป้ย ฆาย หย่า เหญา, ลู่ง เดี๊ย เหฒี่ย, เหญา เจี๊ยน เหฌี่ย. เก้า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย วั้ว เต๋ย หย่า เฮย เจี๊ยน เหฌี่ย.

อิ​สะ​ยา 42:22

มป่า น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ ธ้าง, หฒุ ลู้. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง หฒุ หววน เจี๊ยน เดา-ค้วด, ไฟ หฒุ เฒาะ ต้าย หววน เจี๊ยน โล่. นิ่น บัว เป๋น ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว นิ่น บัว. หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ฝูง หฑวน.”

อิ​สะ​ยา 5:6

เยีย อ๋อย ปุน หฮวีง เป๋น เดา-ฮวาง, ไม้ ต๊า เตว๊ย หย่า ไม้ เฝียว, ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน อ๋อย เยียม หน่าย ธ้วด ต้าย. เยีย อ๋อย หัด บ๋วน ไม้ ปุน ตุ้ย บยู่ง เหฌี่ย หน่าย.”

อิ​สะ​ยา 6:11

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, ด่ง หาย เล่า?” นิ่น เตา, “เถา ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม วั้ว, เถา เปย๊า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, เต่ย-ปูง หย่า ฮวาง เหฑ่ง,

เย​เล​มี 13:15

อ๋อย หฒุ หมวัง หย่า แปง มน่อม หมวัง หลง. ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.

E^se^ken 36:4

อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง อ้า! เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว ต้ม บง ฟิ้ว-บง, หฒวัง โด๊ะ หฒวัง ฮ์อง, หฒุ ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง เหธา กวั่ง ฮวาง เญย ฒี่ง, เซ หฒุ เว่ย ก๋อม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฝีง ลู้, หย่า หฒุ นิ่น บัว ฮว้วด.”

mi-Kaa 2:4

เถา วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น ฑูง ปุน เมี่ยน ป๋าว ฮว้วด เม่ย บัว. นิ่น บัว อ๋อย เฑ่า เญี้ยม เฮญี้ยว มุน เญย ก๊อง, ‘เยีย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง. เฒี้ยว เฒาะ เยีย เญย แปะ ฝีง หฑิบ เญย ป่วน ทิ้ว ปุน กั้น เต้า, เยีย เญย ป่วน นิ่น เฒาะ หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฒาะ เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน เดา ปุน ธ้าง เยีย บัว มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน.’”

mi-Kaa 4:4

เก๊าะ-เมี่ยน ตุ๊ เฒว์ย เก๊าะ-เมี่ยน เญย อะหงุ่น เฮมย กะเดี๊ย, หย่า ตุ๊ เฒว์ย กั้น เญย ง่ง หญอ เดี๋ยง-กอน, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ต้าย แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

Ramg leib latg 29:23

น้าย นอม เต่ย-ปูง ขูง ม่าย ฮู่ง, ม่าย เฑ้า, เป๋น เดา-ฮวาง, เหว่ย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย หมี่ อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒวัง กะน้าย หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง แกง-หฒวัง ธ้วด. เลี่ยม เมี้ย หย่า ไม้ ธ้วด. เฒี้ยว อ๋อย ปุน เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮนั้ง นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ ฯฒฯ โหฒว ปุน โส​โดม, โก​โม​ลา, อัด​มา เหธา เส​โบ​ยิม หฒุ ป่าย วั้ว นอ.

Ramg leib latg 29:28

เฒี้ยว โน์ว ไห่, เฉีย เจี์ย เจี๊ยน แปง นิ่น บัว ธ้วด ต้าย กวั่ง เยียม กั้น นอม กั๊วะ ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.”