อิ​สะ​ยา 24:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เถา วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ตี่ง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม กะเดี๊ย เดา ตี่ง เยียม กะเดี๊ย เดา โหฒว ฮู่ง วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²¹ Tauj uaq Nxi zyruq xij yem kub vwaaig luvb tivg yem kub vwaaig luvb maaib livg maaib Qa'q uaq teij Eei zwid. ninb yaag xij yem ka'Diaq Dau tivg yem ka'Diaq Dau zruj huvb uaq teij Eei zwid.

Iu-Mien New

²¹ Taux wuov hnoi Ziouv oix yiem gu'nguaaic lungh dingc yiem gu'nguaaic lungh maaih lingc maaih qaqv wuov deix nyei zuiz. Ninh yaac oix yiem ga'ndiev ndau dingc yiem ga'ndiev ndau zoux hungh wuov deix nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ຕີ່ງ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ມ່າຍ ທຈະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ຕີ່ງ ຢຽມ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

อิ​สะ​ยา 24:21 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 76:12

นิ่น ฒัด เจี๊ยน โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย เญย เฮญี้ยว, ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย ฮู่ง เตี๋ย กั้ม เหฑีย นิ่น.

อิ​สะ​ยา 10:12

เฒี้ยว เยียม สิ​โอน บง เหธา เย​ลู​ซา​เลม โหฒว เหฒียง นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง กง, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตี่ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว เหมา, เธง กั้น โฮล, มฒีง-จ๋า ฮลัง.

อิ​สะ​ยา 13:11

เยีย อ๋อย ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เญย ฒุ์ย หลาย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, หย่า ตี่ง เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหว่ย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ปุน โหฒว เหมา เญย เมี่ยน เญย เจ๊า ตั๋ง, หย่า ฒัด เจี๊ยน เมี่ยน โตะ เมี่ยน เธง-โฮล เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 2:12

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง นอม ฮนอย เหว่ย ปุน เหยียด ฒู้ง โหฒว เหมา, เธง กั้น โฮล, เหธา เหยียด ฒู้ง ท่าย กั้น เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ฒัด เหฌี่ย ไอ๊,

อิ​สะ​ยา 24:4

เดา-เป้ย ฆาย หย่า เหญา, ลู่ง เดี๊ย เหฒี่ย, เหญา เจี๊ยน เหฌี่ย. เก้า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย วั้ว เต๋ย หย่า เฮย เจี๊ยน เหฌี่ย.

อิ​สะ​ยา 60:11

เม่ย เญย ฒี่ง แก้ง อ๋อย หฒั่นๆ คอย ฆอย, เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ กวน, เหว่ย ปุน เมี่ยน ต้อ หม่าน กั๊วะ เญย ฒิ่น ฒ่อย ต้าย ปุน เม่ย, เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย หย่า เยี์ยน เจี๊ยน ต้าย.

E^se^ken 39:1

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง โกก. อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม​เซ้ก เหธา ทู​บัน เญย ต้ม เปย๊ย เฒ้ย, โกก, อ้า! เยีย เหธา เม่ย โหฒว วิน-วั้ง อ๊ะ.

E^se^ken 39:5

เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม หล่ม-ฮวาง คีง เหฌี่ย เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

โย​เอน 3:19

อี​ยิบ อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, เอ​โดม อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย หว่าย เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง, หลาย นิ่น บัว โหฒว โตะ ปุน ยู​ดา เมี่ยน แอ๋ง เยียม วั้ว เต่ย-ปูง ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

เส​ฟัน​ยา 1:8

เถา เฒี้ยว เหฒี่ย เญย ฮนอย, เยีย อ๋อย ตี่ง หฒวัง เจียน เหธา ฮู่ง ตอน เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง เหยียด ฒู้ง ฒุ กั้น ฝีง เมี่ยน เญย ลุย-โหว วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 17:14

นิ่น บัว อ๋อย เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เบ๊าะ จ๋า มป่า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง. กัน ปะกี ยู่ง ตอน วั้ว เต๋ย เซ นิ่น กั้น เห่ว ต้าย, กิ๊น ต้าย, เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.”

หล่าว ย่าง 18:9

“ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง, ต้ง เหฮยียน เจี๋ย นิ่น หย่า เหธา นิ่น หั่น โหฒว หว่าย สี่ วั้ว เต๋ย ฮู่ง, ปวัด ปั๊ว นิ่น วั้ว เต๋ย โต์ว-เสียว ธ้วด, นิ่น บัว ฯฒฯ ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม.