อิ​สะ​ยา 24:2 - Iu-Mien Thai

² ไซ เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, แปะ ฝีง หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ, นิ่น เญย โปว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, เปย๊า-เฒี้ยว หม่า ฮนั้ง หาย นอ, นิ่น เญย มเซียะ โปว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, หม่าย กะน้าย เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, ม์าย กะน้าย เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, ปู๋ง แฒะ เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, ก๊า แฒะ เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, เซียว แฒะ เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, เฉียม แฒะ เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

² sai myenb Navq haiq nx, pc'g fivj yaag Navq uaq nx, zyruq Navq haiq nx, ninb Eei pru yaag Navq uaq nx, pyaub zyruq maag Navq haiq nx, ninb Eei msia'q pru yaag Navq uaq nx, maaig ka'naaiq Eei myenb Navq haiq nx, maaid ka'naaiq Eei myenb yaag Navq uaq nx, puvj zc'q Eei myenb Navq haiq nx, kaaq zc'q Eei myenb yaag Navq uaq nx, syru zc'q Eei myenb Navq haiq nx, Qyemj zc'q Eei myenb yaag Navq uaq nx.

Iu-Mien New

² Sai mienh hnangv haaix nor, baeqc fingx yaac hnangv wuov nor, ziouv hnangv haaix nor, ninh nyei bou yaac hnangv wuov nor, biauv-ziouv maac hnangv haaix nor, ninh nyei m'sieqv bou yaac hnangv wuov nor, maaic ga'naaiv nyei mienh hnangv haaix nor, maaiz ga'naaiv nyei mienh yaac hnangv wuov nor, bungx zaeqv nyei mienh hnangv haaix nor, gaav zaeqv nyei mienh yaac hnangv wuov nor, siou zaeqv nyei mienh hnangv haaix nor, qiemx zaeqv nyei mienh yaac hnangv wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

² ໄຊ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ແປະ ຝີງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ, ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ, ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ ໝ່າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ, ໝ່າຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ມ໌າຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ, ປູ໋ງ ແຕສ໊ະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ກ໊າ ແຕສ໊ະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ, ຊຽວ ແຕສ໊ະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ຖຈຽມ ແຕສ໊ະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 24:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:50

ต้ม หง่อ เญย หฮญัง-ฒี่ง ไม้ แก้ง เถา, โอน ฒี่ง เญย ไซ เมี่ยน, โป​ทิ​เฟ​ลา, เญย เซียะ, อา​เส​นัด, ยู์ง ตุ๊ อี เต้า ตอน ปุน โย​เซ้บ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:20

ต้ง เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ วั้ว เต๋ย, นิ่น กว๊าด มี่ง เถา บา​บี​โลน. นิ่น บัว ฯฒฯ เป๋น นิ่น เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เญย โน่ว เถา เหลียบ เจี์ย เป​เซีย กั๊วะ.

อิ​สะ​ยา 2:9

เต้าๆ เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ ฒัด เหฌี่ย, หย่า หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน. ไม้ ตู๋ง กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 24:3

เดา-เป้ย ฯฒฯ ขูง เหฑ่ง, หฒุ กวั่ง ฮวาง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า.

อิ​สะ​ยา 28:7

น้าย เต๋ย เมี่ยน หลาย อะหงุ่น ติ๊ว ลู่งๆ ไล่ๆ เญย, หย่า หลาย ติ๊ว-คู้ ลี่งๆ คีงๆ. ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน หลาย ติ๊ว-คู้ ลู่งๆ ไล่ๆ เญย, หย่า หลาย อะหงุ่น ติ๊ว นิ่น บัว ม่งๆ ล่งๆ. นิ่น บัว หลาย ติ๊ว-คู้ ลี่งๆ ไล่ๆ เญย. ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ นิ่น บัว เปียะ เฮญี้ยว ต่อง. เซี้ยม ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว เซี้ยม ไม้ หอบ.

อิ​สะ​ยา 5:15

หฒั่ง ตั๊ง เหธา ห่า ตั๊ง เมี่ยน ฒู้ง หฒุ ฒัด เหฌี่ย. มฒีง ฮลัง เญย เมี่ยน หย่า หฒุ ฒัด เหฌี่ย ไอ๊.

เย​เล​มี 41:2

เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา เจี๊ยน นิ่น ต้าย เญย เหฒียบ ล่าน เมี่ยน เจี์ย ซิน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง เหลียบ ต้าย โหฒว วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว.

เย​เล​มี 42:18

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ฮนั้ง หาย นอ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง, เม่ย บัว มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เญย กะเฉีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ แป๊ด ธ้วด ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน โหยว, เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, เป๋น เหฒียว เญย หว่า, หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด. เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ปวัด น้าย นอม ต๋อง.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:13

น้าย เซ หลาย สิ​โอน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า หลาย นิ่น เญย ไซ เมี่ยน โหฒว เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว เยียม ฒี่ง กะญั์ว ปุน คู้ เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:16

เฒี้ยว กั้น โหฒว ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน เหฑ่ง. เยียม น้าย มี่ง นิ่น ไม้ หมั่ง นิ่น บัว อ๊ะ. เมี่ยน ไม้ ท่าย ไซ เมี่ยน, หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน โก๋.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:6

เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, ฒู้ง เก้า เฮนี้ย โส​โดม หฒุ ตี่ง เญย. ด่ง เฑี้ยบ ตั้ง มฒีง โส​โดม หฒุ เหมียด เหฑ่ง, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เญย ปั์ว มัวะ.

โฮ​เซ​ยา 4:9

ไซ เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, แปะ ฝีง ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ. เยีย อ๋อย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า, หย่า หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.