อิ​สะ​ยา 24:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยียม จาย-ห่อง เมี่ยน เห่ว หลาย ไม้ ม่าย ติ๊ว ฮบ. เหยียด ฒู้ง เฌียน-โย่ว หนัม หมี่ อ๊ะ. ป้าม เกน เญย ออน-เหลาะ หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ yem Jaaib hxvg myenb heug laaij maiq maaib tiuq hopq. yetg zuvq Fyenb yrub namj mig a'q. paamb ken Eei xnb lx'g zitg Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Yiem jaai-horngc mienh heuc laaix maiv maaih diuv hopv. Yietc zungv njien-youh namx mi'aqv. Baamh gen nyei orn-lorqc zitc nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຢຽມ ຈາຍ-ຫ່ອງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ຫລາຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຕິ໊ວ ຮົບ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໜຳ ໝີ່ ອ໊ະ. ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ອອນ-ເຫລາະ ຕສິດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 24:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 144:14

โท้ ปุน เยีย บัว เญย ง่ง เหฌี่ย ตอน ธั้ม, ไม้ หว่าย, ไม้ ตี๋ง ล่าย. หย่า โท้ ปุน เยีย บัว เญย จาย-ห่อง ไม้ ม่าย หฒุ โค้ว, เญี้ยม เญย ซีง-เฉีย.

ธง-เม่ง หว่า 31:6

ปุน ติ๊ว-คู้ อ๊า ลั่ม ไต่ เญย เมี่ยน ฮบ, ปุน อะหงุ่น ติ๊ว เฮญี้ยว เฑ่า โค้ว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 16:10

เยียม เปี๊ยว เญย หฮวีง เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เญย เจ๊า หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เยียม อะหงุ่น หฮวีง ไม้ ม่าย หาย เต้า ป๋าว ฑูง ไฟ เห่ว, เยียม อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง ไม้ ม่าย หาย เต้า เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว, เหว่ย หฒุ เยีย, ทิน-ฮู่ง, ปุน เห่ว เญย เฉีย เซ้ก.

อิ​สะ​ยา 32:10

ปวั๊ง เอ๋ย เญย มเซียะ ตอน อ่า, แอ๋ง เจี๋ย เหยียด หฮญัง เล่ง เม่ย ฯฒฯ เฮญี้ยว ฮวาง, ซิน หฒิน, เหว่ย หฒุ อะหงุ่น หฮวีง ไม้ ม่าย เปี๊ยว. เซียว เปี๊ยว เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ไม้ เถา.

อิ​สะ​ยา 32:13

อ๋อย หฒุ เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เดา ขูง ธ้วด ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน, หย่า เหว่ย เฌียน-โย่ว เญย ฒี่ง เหธา เหยียด ฒู้ง ออน-เหลาะ เญย เปย๊า เฑ่า เญี้ยม.

อิ​สะ​ยา 8:22

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว อ๋อย หมั่ง กะเดี๊ย เดา มป่า ปวัด ม่าย เฑ่า โค้ว เหธา หฮมวัง เญย สี่ ฮนั้ง, เหธา หฮมวัง เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว หย่า อ๋อย หฒุ หฒุ่น เปียะ มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 9:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ฯฒฯ ฮนั้ง โต์ว นอ ปั๊ว เดา. แปะ ฝีง หย่า ฮนั้ง เป๋น ปั๊ว โต์ว เญย ฒ่าง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เลี่ยว นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว เญย แหม่ง.

เย​เล​มี 14:2

“ยู​ดา เฑ่า เญี้ยม, นิ่น เญย ฒี่ง โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย. นิ่น เญย แปะ ฝีง เฒว์ย เจี๊ยน เดา เฑ่า เญี้ยม, ม่าย เห่ว เจี๊ยน เญย เฉีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฝาว.

เย​เล​มี 46:12

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ตุ๊ ไฮ์ เมี่ยน หฒุ ไญ้ เญย เฝียน, เม่ย เญี้ยม เญย เฉีย ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย, เหว่ย หฒุ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ฟี่ ฮนั้ง เญย ล่าน เหฑี่ยง หฒุ ล่าน, อี ล่าน ฒู้ง ล่ม ฑ่อย คีง เหฌี่ย.”

เย​เล​มี 48:33

เยียม โม​อับ เญย เดา-จุ่น, เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เญย เฉีย หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เยีย ปุน เญว่ย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง ไม้ ม่าย ติ๊ว เหลี่ยว ธ้วด. ไม้ ม่าย หาย เต้า เฌียน-โย่ว เญย เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว. เห่ว เญย เฉีย ไม้ เฒ์ย เฌียน-โย่ว เญย เห่ว.

โฮ​เซ​ยา 7:14

นิ่น บัว ไม้ หล่ง เฮญี้ยว เห่ว เยีย, มป่า นิ่น บัว เยียม นิ่น บัว เญย โหธว ชะ เญี้ยม. นิ่น บัว ก๊าด นิ่น บัว เญย ซิน เหว่ย โท้ เบย้า เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว, หย่า แหง่ง เจี๊ยน เยีย.

โย​เอน 1:12

อะหงุ่น เฮมย ฆาย เหฑ่ง. ง่ง หญอ เปี๊ยว เดี๋ยง เหญา หมี่ อ๊ะ. หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว, ตาว เดี๋ยง เหธา ปะจ้าว เดี๋ยง, เหธา เหยียด ฒู้ง หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง โคว ฆาย เหฑ่ง. หฒวัง เมี่ยน เญย เฌียน-โย่ว หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

โย​เอน 1:15

โค้ว อ๊ะ! วั้ว นอม ฮนอย อ๋อย เถา. เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ, อ๋อย เยียม เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ต้าย หย่า เป๋น นอม ปุน หญู่งๆ หฒุ เหมียด เญย ฮนอย.

lu-kaa 16:25

“อับ​ลา​ฮัม เตา นิ่น, ‘ฟุน อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ จั๋ง เถา เม่ย เยียม เสย หฒั่ง วั้ว หฒั่น เม่ย หญู่งๆ หย่า ตุ๊ หลง ไห่. ลา​ซา​ลัด หย่า ขูง ตุ๊ หว่าย เญย ฮนั้ง. อี้ หฒั่น ลา​ซา​ลัด ตุ๊ หลง, เฌียน-โย่ว ไห่ อ๊ะ. ต๋าว หฑวน เม่ย อี้ หฒั่น หฒุ เสี่ยว โค้ว.