อิ​สะ​ยา 24:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฒี่ง กะญั์ว หลุ่น, เป๋น ฒี่ง ฮวาง. นอมๆ เปย๊า กวน ดิบ เหฑ่ง, ไม้ ปุน หาย เต้า ไฮ่ เปียะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ zivb ka'Euad lung, penj zivb Waav. nxmb nxm pyauq kwrn Dipg Revg, maiq pun haiq taub haib pia'g.

Iu-Mien New

¹⁰ Zingh gu'nyuoz lunc, benx zingh huaang. Norm-norm biauv guon ndipc nzengc, maiv bun haaix dauh haih bieqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ຫລຸ່ນ, ເປ໋ນ ຕສີ້ງ ຮວາງ. ນອມໆ ເປຢົ໊າ ກວນ ດິບ ເດສ່ງ, ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເປັຍ.

อิ​สะ​ยา 24:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 11:9

เหว่ย น้าย, วั้ว นอม ฒี่ง ม่าย บั๋ว เห่ว บา​เบน, เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว เฒี้ยว ปุน เมี่ยน เญย หว่า หลุ่น เหฑ่ง. เยียม วั้ว เฒี้ยว หย่า ปุน หฒวัง เมี่ยน หฑาน มี่ง เยียม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

2 ฮู่ง โต้ว 25:4

นิ่น บัว ฯฒฯ เบ๊าะ ฒี่ง หลาด ทง, เหยียด ฒู้ง แปง ลู่ง ม์วน หฒั่น เปย๋า, ยั่ง นิด ฮู่ง เตี๋ย เญย หฮวีง อี นอม ฒี่ง หลาด บุด๋ง เญย หลาด แก้ง ธ้วด, ไม้ กุ๊น บา​บี​โลน เมี่ยน เว่ย ก๋อม ฒี่ง. เปย๋า ธ้วด, นิ่น บัว หูง เจี๊ยน อา​ลา​บา เต่ย มี่ง.

อิ​สะ​ยา 23:1

น้าย เซ ก๊อง ไท​ละ เญย หว่า. โอ ทาน​ซิด เญย ฑั้ง อ่า, อ๋อย หฒุ เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน ไห่, เหว่ย หฒุ ไท​ละ ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, ไม้ ม่าย เปย๊า, ไม้ ม่าย ฑั้ง-โป่ว. เยียม ไซ​ปัด เต่ย เญย ค้อย-โฑว, เม่ย บัว ตุ๊ ฒิบ น้าย เต๋ย หว่า.

อิ​สะ​ยา 24:12

ฒี่ง กะญั์ว ขูง ฮวางๆ วั้ว. ฒี่ง แก้ง หฒุ เบ๊าะ หว่าย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 25:2

เม่ย ปุน ฒี่ง เป๋น กะน้าย-ดุย, เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย. เม่ย ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน ว้วน เญย ฒี่ง เยียม น้าย มี่ง ไม้ ไฮ่ เป๋น ฒี่ง, เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เหธย เจี์ย.

อิ​สะ​ยา 26:5

นิ่น ปุน เยียม ฮลัง เญย ต๋อง วั้ว เต๋ย เหธา เยียม ฮลัง เญย ฒี่ง เหฌี่ย เหฑ่ง, บาง เหฌี่ย เถา เดา. ฒู้ง บาง เหฌี่ย เถา เนีย-บูง.

อิ​สะ​ยา 27:10

เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, เซ เป๋น กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง นอ. ง่ง ตอน เยียม วั้ว หญั่น เมี้ย, นิ่น หย่า เปว๋ย วั้ว, หญั่น เหฑ่ง เยียม วั้ว เญย เดี๋ยง-ฆว่า.

อิ​สะ​ยา 32:14

ฮู่ง ติ่น อ๋อย หฒุ กวั่ง ฮวาง, ม่าย แปะ ฝีง ธั้ม เญย ฒี่ง ขูง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. บง-ไอ๊ เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา ล่าว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง, โหฒว เฮยี่ย ล่อ อะเฮน้ย เญย ต๋อง เหธา ยู่ง กวั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง.

อิ​สะ​ยา 32:19

ไม้ กุ๊น ตุ้ย เปาะ เหฌี่ย เบ๊าะ เดี๋ยง-หล่ม บาง, ฒี่ง หย่า หฒุ ป่าย เหฑ่ง,

อิ​สะ​ยา 34:11

มป่า เหนาะ กู๊ ลง เหธา เหนาะ มล่ม มิว อ๋อย ตุ๊ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. ต้ม จ๊าง เหธา เหนาะ อา หย่า อ๋อย เยียม หน่าย. ทิน-ฮู่ง อ๋อย แปง ฮลาง เจี๋ย กู้ หงว่าย เดาะ ปุน วั้ว เต๋ย ต๋อง หลุ่น. นิ่น อ๋อย หล่ง ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง ปุน วั้ว เต๋ย ต๋อง เป๋น กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 39:4

ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา เหยียด ฒู้ง แปง ปวัด นิ่น บัว ฯฒฯ ลู่ง ม์วน หฒั่น กัน ฮู่ง เตี๋ย เญย หฮวีง เหธา อี นอม หลาด บุด๋ง เญย แก้ง เปย๋า, หูง เจี๊ยน อา​ลา​บา มี่ง.

เย​เล​มี 39:8

เคน​เดีย เมี่ยน หล่ง โต์ว ปั๊ว ฮู่ง ติ่น หย่า ปั๊ว แปะ ฝีง เญย เปย๊า, แอ๋ง แธะ เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด.

เย​เล​มี 52:7

ฒี่ง หลาด ฯฒฯ หฒุ เบ๊าะ ทง หมี่ อ๊ะ. เหยียด ฒู้ง แปง ฯฒฯ ลู่ง ม์วน หฒั่น ยั่ง นิด ฮู่ง เตี๋ย เญย หฮวีง อี คัง ฒี่ง หลาด บุด๋ง เญย แก้ง เปย๋า ธ้วด ไม้ กุ๊น เคน​เดีย เมี่ยน เว่ย ก๋อม ฒี่ง. นิ่น บัว หูง เจี๊ยน อา​ลา​บา เต่ย มี่ง.

mi-Kaa 2:13

เถง นิ่น บัว คอย เจ๊า วั้ว เต้า อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง มี่ง. นิ่น บัว อ๋อย เบ๊าะ ทง กัน ฒี่ง หลาด แก้ง ธ้วด. นิ่น บัว เญย ฮู่ง ฯฒฯ มี่ง ด่าง, เซ เฒี้ยว เธี้ย เปย๊ย ต้อ นิ่น บัว.”

mi-Kaa 3:12

เซ หลาย เม่ย บัว สิ​โอน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไล่ ฮนั้ง ไล่ ลี่ง นอ. เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย เป๋น กะน้าย-ดุย, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย บง อ๋อย เป๋น ลั่ม ฮลัง เดี๋ยง-หล่ม.

lu-kaa 19:43

เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, เม่ย เญย วิน-วั้ง อ๋อย เว้ด เนีย-ดุย ฮวีง ก๋อม เม่ย. นิ่น บัว อ๋อย เหว่ย เจี๊ยน เปยย ปูง ขวน เจี๊ยน เม่ย.

lu-kaa 21:24

ม่าย เต๋ย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. ม่าย เต๋ย หฒุ ธ้าง มี่ง เถา หม่าน กั๊วะ. จั๋น อ๋อย ธ้าย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เถา จั๋น เญย เฒี่ยง โห่ ปวั๊ง โสว โหม่ว.

หล่าว ย่าง 18:2

นิ่น หล่ง เฉีย โฮล เญย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ! บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ โล่ะ! อี้ หฒั่น เป๋น เมี้ยน เยียม เญย ต๋อง, ม่าย หญู่งๆ เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน เหธา หญู่งๆ ไล่ ฮลบ ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เหนาะ เยียม.