อิ​สะ​ยา 24:1 - Iu-Mien Thai

¹ หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย ป่าย หว่าย ลู่ง เดี๊ย, ปุน ลู่ง เดี๊ย ฮวาง เหฑ่ง. นิ่น อ๋อย เนี้ยว เดา-เป้ย, หย่า ปุน แปะ ฝีง หฑาน เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹ mavg maa'b! zyruq zuvq xij paaig waaig luvb Diaq, pun luvb Diaq Waav Revg. ninb xij nyruq Daub peib, yaag pun pc'g fivj Raanj Revg.

Iu-Mien New

¹ Mangc maah! Ziouv zungv oix baaic waaic lungh ndiev, bun lungh ndiev huaang nzengc. Ninh oix niouv ndau-beih, yaac bun baeqc fingx nzaanx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຮວາງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ນ້ຽວ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ຢ່າ ປຸນ ແປະ ຝີງ ດສ໋ານ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 24:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:13

เยีย อ๋อย ตี่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒุ์ย ฮนั้ง เยีย ตี่ง สะ​มา​เลีย เญย ฒุ์ย นอ, หย่า ฮนั้ง เยีย ตี่ง อา​หับ เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ซ้อด เย​ลู​ซา​เลม ฮนั้ง เมี่ยน ซ้อด เยี้ยน นอ. ซ้อด ลิ์ว แอ๋ง ฆบ เจี๊ยน.

เน​หะ​มี 1:8

“โท้ เฒี้ยว จั๋ง เจี๊ยน เม่ย พ้าย ปุน เม่ย เญย โปว, โม​เซ, เญย หว่า. เม่ย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน เยีย, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง.

สีง ฑูง 146:9

เฒี้ยว โก๋ว เจี๊ยน เยียม เต่ย-ปูง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, นิ่น เถง กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า, มป่า นิ่น ปุน เอ๊าะ เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย ห่อย นิ่น บัว หฒุ ป่าย.

อิ​สะ​ยา 13:13

เหว่ย น้าย เยีย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, โน์ว ไห่, กะเฉีย ปยุ้ย ธ้วด วั้ว ฮนอย, อ๋อย ปุน ลู่ง ต์ง, ป้าม เกน หย่า หฒุ ดั่น เพียน นิ่น เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 13:5

นิ่น บัว เยียม โก เญย เต่ย-ปูง, เยียม จ่ม ลู่ง กอน ต้าย, เซ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เจี๊ยน อ๋อย เหมียด เหฑ่ง น้าย เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง.

อิ​สะ​ยา 2:19

เฒี้ยว เจี์ย ต้าย ปุน เดา ต์ง วั้ว หฒั่น, เมี่ยน ฯฒฯ เปย๋า เปียะ หละเปย๊ย-แบ๋ง เญย ค้วด, หย่า เปียะ เดา เญย ค้วด, เหว่ย กั้ม เหฑีย ไห่ เฒี้ยว, หย่า เปย๋า ดุ๊ด นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ฮ่าง ต้าว.

อิ​สะ​ยา 24:19

เดา ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, เดา บ๋าย ฆอย, เดา หฒุ ดั่น ต์ง เสย ไห่.

อิ​สะ​ยา 24:20

เดา ลี่งๆ คีงๆ ฮนั้ง ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน, หย่า ฮนั้ง ลิ่ว หฒุ หฑยาว ป่วน ลู่งๆ ไล่ๆ เญย. เดา เฮนี้ยๆ เญย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฯฒฯ บาง เหฌี่ย, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เจี์ย ต้าย.

อิ​สะ​ยา 27:10

เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, เซ เป๋น กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง นอ. ง่ง ตอน เยียม วั้ว หญั่น เมี้ย, นิ่น หย่า เปว๋ย วั้ว, หญั่น เหฑ่ง เยียม วั้ว เญย เดี๋ยง-ฆว่า.

อิ​สะ​ยา 29:16

เม่ย บัว เฒาะ หญู่งๆ เบี๊ยน หฑวน เหฑ่ง, ฯฒฯ ฮนั้ม ต้าย นั้น เนีย หฒั่ง เหธา ปะไน่ เนีย ฟี่ ฮนั้ง. นั้น ต้าย เญย กะน้าย ไฮ่ บั๋ว นั้น นิ่น ต้าย เญย หฒั่ง เมี่ยน, “นิ่น ไม้ เฒ์ย นั้น เยีย ต้าย”, ไฟ นั้น ต้าย เญย กะน้าย ไฮ่ บั๋ว นั้น นิ่น ต้าย วั้ว เต้า, “นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง” ไฟ?

อิ​สะ​ยา 29:2

เยีย หธ่อ อ๋อย ปุน อา​ลี​เอน หฒุ โค้ว, นิ่น ฯฒฯ เฑ่า หย่า เญี้ยม, หย่า เหว่ย เยีย โหฒว นอม เหฒี่ย-ต้อง.

อิ​สะ​ยา 30:32

เฒี้ยว อ๋อย หล่ง นิ่น ตี่ง ฒุ์ย เญย ปย๊า เบ๊าะ นิ่น บัว. เบ๊าะ เหยียด ปย๊า ฯฒฯ ม่าย เบ๊าะ โฑ์, พัด ต้าน ป้า เญย เฉีย ผุย เจี๊ยน. เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น หล่ง นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 32:12

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว หลง ไห่ เญย ลี่ง เต่ย เหธา เฒี่ยง ตุ๊ กิ๊ด เญย อะหงุ่น เฮมย เฑวย หละค้วด.

อิ​สะ​ยา 33:9

เดา ฮวางๆ เฑ่าๆ วั้ว, เล​บา​นอน หฒุ ไญ้ หย่า โคว ฆาย, ซา​โลน ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง. บา​ซาน เหธา คาน​เมน เญย เดี๋ยง-น่อม โปย้ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 34:10

โต์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ฒู้ง ไม้ ไต่, โต์ว-เสียว เหยียด ลิ์ว ฝาว. ต่อย เจี๋ย ต่อย ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน ฮวางๆ วั้ว. เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย.

อิ​สะ​ยา 34:2

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย หม่าน ฝีง, นิ่น โน์ว ไห่ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว, อ๋อย จิว ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่.

อิ​สะ​ยา 42:15

เยีย อ๋อย ปุน ต้ม บง ฟิ้ว-บง เป๋น เดา-ฮวาง, ปุน นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เมี้ย ฆาย. เยีย อ๋อย ปุน ด้าย ทิ้ว เป๋น ด้าย โฑว, หย่า ปุน ววม-ต้ม ฆาย มี่ง.

อิ​สะ​ยา 5:6

เยีย อ๋อย ปุน หฮวีง เป๋น เดา-ฮวาง, ไม้ ต๊า เตว๊ย หย่า ไม้ เฝียว, ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน อ๋อย เยียม หน่าย ธ้วด ต้าย. เยีย อ๋อย หัด บ๋วน ไม้ ปุน ตุ้ย บยู่ง เหฌี่ย หน่าย.”

เย​เล​มี 4:7

ม่าย เซี่ยน เยียม นิ่น ปี๋ง เญย หล่ม-เบยาะ ธ้วด ต้าย, ป่าย หว่าย กั๊วะ วั้ว เต้า หย่า ธ้วด เจ๊า. นิ่น เยียม นิ่น เญย ต๋อง ธ้วด มี่ง, เหว่ย ปุน เม่ย เญย เต่ย-ปูง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. เม่ย เญย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น บาง หว่าย เญย ฒี่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.

เย​เล​มี 40:15

คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เยียม มิด​ปา ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว เก​ดา​ลิ​ยา, “โท้ ปุน เยีย มี่ง ไต๋ เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว. เหว่ย หาย ติ่ว ปุน นิ่น เฒาะ เม่ย เญย แหม่ง, ปุน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เม่ย น้าย เญย ยิว​ไท เมี่ยน หฑาน, หย่า ปุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน หฒุ เหมียด?”

เย​เล​มี 50:17

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ ฮนั้ง หฒุ เซี่ยน หฒุ่น หฑาน เญย ปะกี ยู่ง. ต้าว ตั้ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง หญั่น นิ่น. เซ้ด เมว์ย บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ไหฮล นิ่น เญย บู๊ง.”

เย​เล​มี 51:34

“บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, นะ เยีย, หย่า งัด เจี๊ยน เยีย. นิ่น ปุน เยีย โหฒว ขูง เญย จา-ต๋อง, นิ่น นะ เยีย ฮนั้ง ต้ม เบย์า. เยีย ม่าย หาย หญู่ง คู้ เญย นิ่น หญั่น ปวั๊ง กะเซีย, หย่า ทุ้ย เยีย ธ้วด มี่ง.”

เย​เล​มี 9:16

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน มี่ง เยียม ต้ง นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย หย่า อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว เถา เยีย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.”

E^se^ken 12:20

ม่าย เมี่ยน เยียม เญย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น ฒี่ง ฮวาง. เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง หย่า เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ’”

E^se^ken 24:11

เฒาะ แธง-ขูง ท้าบ เจี๊ยน โต์ว-ถาน กู้ หงว่าย, ปั๊ว แธง จอม เถา ต้ง ซิ แธง ซิ เหฑ่ง, ปุน กะญั์ว ไล่ ฮลบ เญย กะน้าย หยุ เหฑ่ง, หฑีง หย่า ปั๊ว ชุย.

E^se^ken 35:14

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เฌียน-โย่ว เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ ป่าย ฮวาง.

E^se^ken 5:14

“‘ไม้ ตาน บัวะ น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ ป่าย ฮวาง, ปุน ฮวีง ก๋อม เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน เหธา เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน หมั่ง เผีย.

E^se^ken 5:2

ฒั้ว เว่ย ก๋อม ฒี่ง เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง, เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ บะเปยย เหธา ซยาม ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยียม ฒี่ง บุด๋ง หล่ง โต์ว ปั๊ว. เฒาะ ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยียม ฒี่ง กะเหญี่ย หล่ง หฑุ ด๊าว ฮงะ บะเปยย ฮวีง ก๋อม ฒี่ง. แอ๋ง เฒาะ ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฟ้าด ปุน หฑยาว ป่วน หฑาน มี่ง. เยีย ฯฒฯ แปง หฑุ ด๊าว หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง.

E^se^ken 6:14

เยีย ฯฒฯ ซูง ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เยียม เญย ต๋อง เป๋น เดา-ฮวาง, เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา ดิบ​ลา ฒี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.”’”

E^se^ken 6:6

เม่ย บัว เยียม หาย, เม่ย บัว เญย ฒี่ง อ๋อย หฒุ ป่าย ฮวาง, เม่ย บัว เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง หย่า หฒุ เบ๊าะ หว่าย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง ฯฒฯ ป่าย ฮวาง หฒุ เหมียด. เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง หย่า หฒุ เบ๊าะ ฮู้ เหมียด เหฑ่ง. เม่ย บัว เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย อ๋อย หฒุ เบ๊าะ ฮู้. เม่ย บัว โหฒว เญย กง ฯฒฯ ป่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 7:12

เฒี่ยง โห่ เถา. ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. ม์าย เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย, หม่าย เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง เฑ่า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒวัง เมี่ยน ตุ๊ ทิน-ฮู่ง โน์ว.

E^se^ken 7:14

นิ่น บัว ฒู้ง ปย๊ม จอง หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า, มป่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ธ้วด มี่ง เบ๊าะ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เยีย โน์ว.

นา​ฮูม 1:5

ต้ม บง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ต์ง, ฟิ้ว-บง หย่า หยุ เหฑ่ง. เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน เดา-เป้ย หฒุ ญั่นๆ เญย, ป้าม เกน หฒุ ต์ง, เมี่ยน ม่าน ซิน หฒิน เหฑ่ง.

นา​ฮูม 2:10

ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง, หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ, ธี่ง เบาะ ฆ้าบ จ๋า, ซิน หฒั่ง เญย ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เต้าๆ เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง.

lu-kaa 21:24

ม่าย เต๋ย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. ม่าย เต๋ย หฒุ ธ้าง มี่ง เถา หม่าน กั๊วะ. จั๋น อ๋อย ธ้าย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เถา จั๋น เญย เฒี่ยง โห่ ปวั๊ง โสว โหม่ว.

กง-โฒ่ 17:6

ล์อ เกา เปา​โล บัว ไม้ ปวัด, นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ยา​โสน แอ๋ง เหธา อี เหฒีย ล่าน เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน ทอ มี่ง วั้ว นอม ฒี่ง เญย กุ๊น สี่ เจียน, หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “ฟ้าน ลู่ง เดี๊ย น้าย เต๋ย เมี่ยน อี้ หฒั่น ฟ้าน เถา น้าย ต้าย อ๊ะ.

Ramg leib latg 28:64

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน เม่ย บัว หฑาน เหฑ่ง เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน มี่ง เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน. เยียม วั้ว เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ต้ง เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน, เซ หล่ง เดี๋ยง ไฟ หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน.

Ramg leib latg 32:26

เยีย ก๊อง เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน, ปุน นิ่น บัว เญย บั๋ว เยียม หม่าน เมี่ยน บุด๋ง หฒุด เหฑ่ง.

Ramg leib latg 4:27

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม หม่าน ฝีง กะญั์ว. หฒุ เฒี้ยว หฒุ่น มี่ง เหธา กั้น ฝีง เยียม ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน หย่า โหฒะ เญย.

ยา​กอบ 1:1

เยีย, ยา​กอบ, โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว หย่า โหฒว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว. เยีย จั๋ง เถา เม่ย บัว เยียม หฑาน เญย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง.