อิ​สะ​ยา 23:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หาย เต้า ฮนั้ง น้าย ต๊า หฒะเอ๋ย โหฒว ปุน ไท​ละ? ไท​ละ เหธย ฮู่ง นี้ง ปุน เมี่ยน. นิ่น เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน เซ ฮู่ง ตอน, นิ่น เญย ม์าย หม่าย เมี่ยน เซ ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ท่าย เญย.

Iu-Mien Old

⁸ haiq taub Navq naaiq taaq za'eij zruj pun Tai-la'q? Tai-la'q Zeij huvb nivq pun myenb. ninb Eei scvb eij myenb se huvb txn, ninb Eei maaid maaig myenb se luvb Diaq myenb Taaib Eei.

Iu-Mien New

⁸ Haaix dauh hnangv naaiv daav za'eix zoux bun Tailaqv? Tailaqv ceix hungh ningv bun mienh. Ninh nyei saeng-eix mienh se hungh dorn, ninh nyei maaiz maaic mienh se lungh ndiev mienh taaih nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ໄທ​ລະ? ໄທ​ລະ ເຖສີຍ ຮູ່ງ ນີ້ງ ປຸນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ຮູ່ງ ຕອນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ມ໌າຍ ໝ່າຍ ມ່ຽນ ເຊ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຍີຍ.

อิ​สะ​ยา 23:8 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 10:8

นิ่น ก๊อง, ‘เยีย เญย แปง-เปย๊ย เหยียด ฒู้ง โหฒว ฮู่ง ไม้ เฒ์ย?

อิ​สะ​ยา 36:9

สี ก๊อง เม่ย เขา อี​ยิบ เญย เบ๊าะ จ๋า ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง, เม่ย ฝู่ง ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เยีย เญย เฒี้ยว เญย เหยียด เต้า เก้า ไฝ เจี๋ย เญย แปง-เปย๊ย?

E^se^ken 26:12

เม่ย เญย ฒิ่น ฒ่อย อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง. เม่ย เญย หัว หฒุ ลู้ เหฑ่ง. เม่ย เญย ฒี่ง หลาด หย่า อ๋อย หฒุ เบ๊าะ หว่าย. เม่ย เหฑว่ย ไห่ เญย เปย๊า หย่า หฒุ แธะ หว่าย. เม่ย เญย หละเปย๊ย เหธา เดี๋ยง เหธา เบ๊าะ ฮู้ เญย กะน้าย ฒู้ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย ค้อย กะญั์ว.

นา​ฮูม 3:16

เม่ย จา แซง-เอ๋ย เมี่ยน เก้า ธั้ม ลู่ง เญย เหฮลย. มป่า อี้ หฒั่น ไม้ ปวัด หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง จ๊บ-เหญ่ย ยัง ด๊าด ได๋ เจี๊ยน มี่ง หมี่ อ๊ะ.

เส​คา​ลิ​ยา 9:3

ไท​ละ เหว่ย กั้น เหธย เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง หลาด, หย่า เซียว ญ่าน ดุย เจี๊ยน ฮนั้ง เนีย-บูง, แอ๋ง เซียว เจียม ด่ง จาย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม ธั้ม.

หล่าว ย่าง 18:23

ยั่ง น้าย เจี๋ย เยียม เม่ย กะญั์ว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ม่าย ตัง หฒิว ฌัง, หย่า ไม้ ม่าย เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย บุย. ฒิ่น ด่าง เม่ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน โหฒว ป้าม เกน เก้า โฮล เจี๋ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน. เม่ย หย่า โหฒว ฟ้าด ดั๊ว หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 18:8

เหว่ย น้าย, เหยียด ฮนอย ฮนั้ง นิ่น ฯฒฯ หฒุ ธั้ม-หญู่ง เหฒะ หน่าน, ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไต่, หฒุ เฑ่า หฒุ เญี้ยม, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ต้ง ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า, เซ เฮ้น ไห่.”