อิ​สะ​ยา 23:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เจี๋ย มี่ง เถา ทาน​ซิด ม่าะ! เม่ย บัว เยียม ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม บุย.

Iu-Mien Old

⁶ Jiaj mivb Tauj Taan-sitq maa'b! meib Bua yem Kxib Rru Eei myenb aa'b! xij zu'g Eyemq Bwi.

Iu-Mien New

⁶ Jiex mingh taux Taansitv maah! Meih mbuo yiem koiv-nzou nyei mienh aah! Oix zuqc nyiemv mbui.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ທານ​ຊິດ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຍ້ຽມ ບຸຍ.

อิ​สะ​ยา 23:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 16:7

เหว่ย น้าย โม​อับ เมี่ยน ชะ เญี้ยม, เต้าๆ เหว่ย โม​อับ เญี้ยม บุย เญย. นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม โค้ว ไห่ เหว่ย คีน​หะ​เล​เซ้ด เญย อะหงุ่น เปี๊ยว-ฆาย ฌั้ว.

อิ​สะ​ยา 21:15

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เปย๋า หฑุ ด๊าว, เปย๋า แปง ธ้วด ไพ้ เญย หฑุ ด๊าว เหธา แปง เจี๊ยน เญย จวัง-หฒิน, เหธา เบ๊าะ จ๋า หฒุ โค้ว เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 23:10

ทาน​ซิด เมี่ยน อ้า! กุ๊น ธ้วด มี่ง โหฒว ลี่ง เต่ย อ๊ะ, ฮนั้ง เมี่ยน เยียม ไน​อา ด้าย เฮลน โหฒว นอ. อี้ หฒั่น ไม้ ม่าย หาย เต้า ล่าน เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 23:12

นิ่น ก๊อง, “โอ หฒุ เหฒย เญย ไซ​ดอน เมี่ยน อ่า, เยียม น้าย มี่ง เม่ย ไม้ ตุ๊ เหน่า หญิด. “เจี์ย ต้าย, มี่ง วั้ว หง่าน ไซ​ปัด ค้อย-โฑว ม่าะ! ไม้ กุ๊น เยียม หน่าย เม่ย ไม้ ตุ๊ แป้ง ออน.”

เย​เล​มี 10:9

ญ่าน ต๊า ต้าย เป๋น เหยียด คว้าย เหยียด คว้าย เยียม ทาน​ซิด ต้อ ต้าย, หย่า ม่าย เยียม อุ​ฟ้าด ต้าย เญย เจียม. เป๋น หฒั่ง เมี่ยน โหฒว เญย กง เหธา เจียม-หฒั่ง เญย ปั์ว-เต้า โหฒว ต้าย เญย. หมิ่ว-ฝัง เญย ลุย เซ้ด หลัวะ เหธา เซ้ด บั๊ว, เหยียด ฒู้ง เซ หฒั่ง เมี่ยน เญย ปั์ว-เต้า โหฒว.

E^se^ken 27:35

เยียม ค้อย-เฮลน เญย หฒวัง เมี่ยน เหว่ย เม่ย กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย กั้ม เหฑีย เกา, เฮมียน ฒู้ง เบี่ยน เหฑ่ง.

yo-naa 1:3

มป่า โย​นา เปย๋า เฒี้ยว. นิ่น ธ้วด เจ๊า หูง เจี๊ยน ทาน​ซิด ฒี่ง มี่ง. มี่ง เถา ยับ​ฟา มู้ง, ปวัด โผว ฑั้ง อ๋อย มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง, โย​นา ฯฒฯ ธ้วด ฑั้ง-ฒิ่น เปียะ ฑั้ง มี่ง อ๊ะ. นิ่น ฮนั้ม ต้าย เปย๋า มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง นอ, เล่ย ดุ๊ด เฒี้ยว อ๊ะ.