อิ​สะ​ยา 23:5 - Iu-Mien Thai

⁵ น้าย เต๋ย เฝียน เถา อี​ยิบ, อี​ยิบ เมี่ยน เหว่ย ไท​ละ เญย เจ๊า-โหล่ว เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่.

Iu-Mien Old

⁵ naaiq teij fyenj Tauj i-yipq, i-yipq myenb weig Tai-la'q Eei Jaub lrug Raub tu'q Kruq haig.

Iu-Mien New

⁵ Naaiv deix fienx taux I^yipv, I^yipv Mienh weic Tailaqv nyei jauv-louc nzauh duqv kouv haic.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຽນ ເຖົາ ອີ​ຢິ໊ບ, ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ໄທ​ລະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ເດສົ້າ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

อิ​สะ​ยา 23:5 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 19:16

เถา วั้ว ฮนอย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เฝง ปั์ว เยียม อี​ยิบ เมี่ยน กู้ หงว่าย. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง มเซียะ ตอน กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน.

เย​เล​มี 47:4

เหว่ย หฒุ ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, อ๋อย เหมียด เหฑ่ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ไพ กวั่ง ต้ง ไฮ่ เถง ไท​ละ เหธา ไซ​ดอน เต้าๆ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย เหมียด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, เซ เยียม คับ​โท เญย ค้อย-เฮลน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

E^se^ken 28:19

เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย เม่ย กั้ม เหฑีย ไห่. เม่ย เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย, เม่ย เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เยียม อ๊ะ.”’”

E^se^ken 30:9

“‘เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน โต่ว เฝียน เมี่ยน เปียะ ฑั้ง มี่ง เหว่ย แฮะ ไม้ เกาะ จาง เญย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน กั้ม เหฑีย. อี​ยิบ หฒุ เหมียด วั้ว ฮนอย, เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โค้ว หน่าน, เหว่ย หฒุ น้าย นอม ฮนอย หฒะเก้ง อ๋อย เถา อ๊ะ.