อิ​สะ​ยา 23:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โอ ไซ​ดอน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ ไญ้ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ค้อย, เซ ค้อย ว้วน เญย ต๋อง ก๊อง, “เยีย ไม้ มุน เจี๋ย กู้งว์า หย่า ไม้ ยู์ง เจี๋ย. เยีย ไม้ ตุ๊ ต้อ ตอน ไฟ เซียะ โฮล ต้าย.”

Iu-Mien Old

⁴ o sai-Dxn aa'b! meib xij zu'g Eaiq a'q, weig zu'g Kxiq, se Kxiq wrnq Eei txvj kxvq, “yia maiq mun Jiaj kub vwaad yaag maiq yuvd Jiaj. yia maiq tu'q txb txn fai sia'q Lo taaib.”

Iu-Mien New

⁴ O Sai^ndorn aah! Meih oix zuqc nyaiv aqv, weic zuqc koiv, se koiv wuonv nyei dorngx gorngv, “Yie maiv mun jiex gu'nguaaz yaac maiv yungz jiex. Yie maiv duqv dorh dorn fai sieqv hlo daaih.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂອ ໄຊ​ດອນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຄ້ອຍ, ເຊ ຄ້ອຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ມຸນ ເຈ໋ຍ ກູ້ ງວ໌າ ຢ່າ ໄມ້ ຢູ໌ງ ເຈ໋ຍ. ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕໍ້ ຕອນ ໄຟ ເຊັຍ ໂຮລ ຕ້າຍ.”

อิ​สะ​ยา 23:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:15

คา​นา​อัน ม่าย อี เต้า ตอน. ตอน-โฮล เห่ว ไซ​ดอน. ตอน-ไฝ เห่ว เฮ้ด.

ทิน เต่ย โต้ว 10:19

นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ไซ​ดอน ยั่ง น่าม ปูง เถา เก​ลา​อา, นิด กา​ซา วั้ว. แอ๋ง มี่ง ตง ปูง แหมง เถา โส​โดม, โก​โม​ลา, อัด​มา เหธา เส​โบ​ยิม เถา ลา​ซา วั้ว.

เย​เล​มี 25:22

ม่าย ไท​ละ เญย หฒวัง ฮู่ง เหธา ไซ​ดอน เญย หฒวัง ฮู่ง เหธา วั้ว หง่าน หฒิ ค้อย-เฮลน เญย ฮู่ง.

เย​เล​มี 27:3

อ๋อย หฒุ ปุน หว่า มี่ง บั๋ว เอ​โดม เญย ฮู่ง, โม​อับ เญย ฮู่ง, อัม​โมน เมี่ยน เญย ฮู่ง, ไท​ละ เญย ฮู่ง เหธา ไซ​ดอน เญย ฮู่ง. หย่า อ๋อย หฒุ ปั่ง ต้าย เย​ลู​ซา​เลม ล์อ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, วั้ว เต๋ย กง-โฒ่ ฝูง มี่ง.

E^se^ken 28:21

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ ฮวิน เฮมียน หูง เจี๊ยน ไซ​ดอน ฒี่ง โต่ว หว่า ก๊อง วั้ว นอม ฒี่ง.

E^se^ken 28:22

อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“ไซ​ดอน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! เยีย เหธา เม่ย โหฒว วิน-วั้ง. เยีย อ๋อย เยียม เม่ย บุด๋ง ปิ๋ว เม่ง เยีย เญย ฌัง-หล่าง. เยีย ตี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย วั้ว หฒั่น, หย่า เยียม นิ่น กะญั์ว ปิ๋ว เม่ง เยีย ธีง-เหฑ่ง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

โย​ซู​วา 11:8

เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ่น เจี๊ยน ไต๋ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา ไซ​ดอน ต้ม ฒี่ง เหธา มิด​เล​โฟ้ด​มา​อิม หย่า หฒุ่น หูง เจี๊ยน ตง ปูง แหมง มี่ง เถา มิด​ปา ฮ์อง ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว. ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง.

หล่าว ย่าง 18:23

ยั่ง น้าย เจี๋ย เยียม เม่ย กะญั์ว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ม่าย ตัง หฒิว ฌัง, หย่า ไม้ ม่าย เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย บุย. ฒิ่น ด่าง เม่ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน โหฒว ป้าม เกน เก้า โฮล เจี๋ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน. เม่ย หย่า โหฒว ฟ้าด ดั๊ว หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:6

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง โหฒว หว่าย สี่. นิ่น บัว ฟู-สู บา​อัน เฒี่ยน เหธา อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน. นิ่น บัว หย่า ฟู-สู ซี​เลีย เมี่ยน, ไซ​ดอน เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน. นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, ไม้ ฟู-สู นิ่น.