อิ​สะ​ยา 23:2 - Iu-Mien Thai

² เม่ย บัว เยียม ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน, เหธา เยียม ไซ​ดอน เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน, ต้ง กัน ค้อย ม์าย หม่าย ฯฒฯ เถง เม่ย บัว โหฒว ปู๋ง-หฒัวะ เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ.

Iu-Mien Old

² meib Bua yem Kxib Rru Eei myenb, Zauj yem sai-Dxn Eei scvb eij myenb, tovb kan Kxiq maaid maaig zyrug Tevj meib Bua zruj puvb zua'g Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g sekq Ria'g.

Iu-Mien New

² Meih mbuo yiem koiv-nzou nyei mienh, caux yiem Sai^ndorn nyei saeng-eix mienh, dongh gan koiv maaiz maaic ziouc tengx meih mbuo zoux bungx-zuoqc nyei mienh aah! Meih mbuo oix zuqc sekv nzieqc.

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ໄຊ​ດອນ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ກັນ ຄ້ອຍ ມ໌າຍ ໝ່າຍ ຕສ່ຽວ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຊກ ເດສັຍ.

อิ​สะ​ยา 23:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 46:10

ตี้ง เหฌี่ย อ๊ะ, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ ทิน-ฮู่ง. เยีย เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เยีย หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

อิ​สะ​ยา 41:1

ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “ค้อย-โฑว อ่า, อ๋อย หฒุ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เซ้ก เหฑียะ, อ๋อย หฒุ ปุน หม่าน ฝีง ตุ๊ เซียง-ชะ เฮ้น เจี์ย ต้าย. ปุน นิ่น บัว ต้าย ฟัด หย่า ปุน นิ่น บัว ก๊อง, ปุน บัว ต้าย ฒุ้น ล่ม ฑ่อย หฒุ เซี้ยม ตี่ง.

อิ​สะ​ยา 47:5

“โอ บา​บี​โลน เมี่ยน อ่า, เฒว์ย เจี๊ยน เซ้กๆ เญย หย่า เปียะ หฮมวัง เญย ต๋อง. เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ เห่ว เม่ย โหฒว เหฒีย กั๊วะ เญย ฮู่ง หม่า.

E^se^ken 28:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ไท​ละ เญย ฮู่ง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“เหว่ย หฒุ เม่ย เฮญี้ยว เหมา เม่ย ก๊อง, ‘เยีย เป๋น เต้า เฒี่ยน. เยียม ค้อย บุด๋ง เยีย เฒว์ย เจี๊ยน เฒี่ยน เญย เหว่ย.’ มป่า เม่ย เป๋น ป้าม เมี่ยน ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน, ไม้ กุ๊น เม่ย ฝุน กั้น ม่าย ธง-เม่ง ด่ง เต้า เฒี่ยน.

E^se^ken 28:21

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ ฮวิน เฮมียน หูง เจี๊ยน ไซ​ดอน ฒี่ง โต่ว หว่า ก๊อง วั้ว นอม ฒี่ง.

ฮา​บา​กุก 2:20

มป่า เฒี้ยว เยียม นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เญย สีง ติ่น. ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน เหฑียะ ฑี์ง.”