อิ​สะ​ยา 23:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หมั่ง บา​บี​โลน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ม่าะ! อี้ หฒั่น ไม้ เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน อ๊ะ! เซ อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ตี่ง เหฒียง ปุน ไท​ละ เป๋น เฮยี่ย ฒ่อย เยียม เญย ต๋อง. นิ่น บัว เหธย ล่าว เว่ย เจี๊ยน ฒี่ง, หย่า แธะ เหฌี่ย ไท​ละ เญย หฒวัง ฮู่ง ติ่น, ปุน ฒี่ง เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹³ mavg Baa-Bi-lon myenb Eei teib puv maa'b! ib zang maiq penj haiq Euvg myenb a'q! se atg-si-lia myenb tivg zyavj pun Tai-la'q penj Yiab zxib yem Eei txvj. ninb Bua Zeij laaub weib Jyenq zivb, yaag Zc'q Fiag Tai-la'q Eei zwavj huvb ting, pun zivb penj paaig waaig Eei txvj.

Iu-Mien New

¹³ Mangc Mbaa^mbi^lon Mienh nyei deic-bung maah! Ih zanc maiv benx haaix nyungc mienh aqv! Se Atc^si^lie Mienh dingc ziangx bun Tailaqv benx hieh zoih yiem nyei dorngx. Ninh mbuo ceix laauh weih jienv zingh, yaac caeqv njiec Tailaqv nyei zuangx hungh dinc, bun zingh benx baaic waaic nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໝັ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າະ! ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ອ໊ະ! ເຊ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ໄທ​ລະ ເປ໋ນ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສີຍ ລ່າວ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ, ຢ່າ ແທສະ ເອຈ່ຍ ໄທ​ລະ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ປຸນ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 23:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 11:28

ฮา​ลาน เกวย เสย ด่าง นิ่น เญย เตีย, เท​ลา. ฮา​ลาน มต้าย เยียม นิ่น ธ้วด เสย เญย เต่ย-ปูง เกวย เสย, เซ เคน​เดีย เมี่ยน เญย อู​อา ฒี่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 11:31

เท​ลา ต้อ นิ่น เญย ตอน, อับ​ลาม, เหธา นิ่น เญย ฟุน, ฮา​ลาน เญย ตอน, โล้ด, เหธา นิ่น เญย บวั์ง, อับ​ลาม เญย เอ๊า, ซา​ลาย, ธ้วด เคน​เดีย เต่ย-ปูง เญย อู​อา ฒี่ง อ๋อย มี่ง คา​นา​อัน เต่ย-ปูง. มป่า นิ่น บัว มี่ง เถา ฮา​ลาน ฒี่ง ฯฒฯ ตี้ง เหฌี่ย เยียม วั้ว อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 11:9

เหว่ย น้าย, วั้ว นอม ฒี่ง ม่าย บั๋ว เห่ว บา​เบน, เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว เฒี้ยว ปุน เมี่ยน เญย หว่า หลุ่น เหฑ่ง. เยียม วั้ว เฒี้ยว หย่า ปุน หฒวัง เมี่ยน หฑาน มี่ง เยียม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

ทิน เต่ย โต้ว 2:14

ตะฟาม หธา เห่ว ไท​กิด ด้าย, เหลี่ยว กัน อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง เญย ตง ปูง แหมง มี่ง. ตะเฝย หธา เห่ว ยู​เฟ​ติด ด้าย.

2 ฮู่ง โต้ว 17:24

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง เซียว เยียม บา​บี​โลน, คู​ทา, อับ​วา, ฮา​มัด เหธา เส​ฟาน​วา​อิม เญย เมี่ยน มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม สะ​มา​เลีย เญย มู้ง ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฑ่ง สะ​มา​เลีย หย่า เยียม สะ​มา​เลีย เญย นอมๆ มู้ง.

2 ฮู่ง โต้ว 20:12

ต๋อย วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, บา​ลา​ดัน เญย ตอน, บา​บี​โลน กั๊วะ เญย ฮู่ง, เม​โล​ดัก​บา​ลา​ดัน, ไฮ์ ก๊อง เฮ​เซ​คี​ยา ปุ๊ด แป่ง ฯฒฯ ฝูง เฝียน เหธา ฒี่ง เหญ่ย มี่ง ปุน นิ่น.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:11

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ปุน ซี​เลีย ฮู่ง เญย จุน-แปง-เปย๊ย ต้าย เบ๊าะ ยู​ดา. นิ่น บัว เฒาะ เจี๊ยน มะ​นัด​เส, หล่ง ติ๋ว ขวัง เจี๊ยน นิ่น หย่า หล่ง ต้ง ซิ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, ต้อ นิ่น มี่ง บา​บี​โลน.

โย้บ 1:17

นิ่น หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า วั้ว หฒั่น, แอ๋ง ม่าย กั้น เต้า ต้าย ก๊อง, “เคน​เดีย เมี่ยน ปุน ฆอย โหฒว ปัว กวั้น ธ้าง ล่อ ท่อ ต้อ มี่ง เหฑ่ง, หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง วั้ว เต๋ย โปว. ขูง เหฒ่ง เยีย กั้น เปย๋า ดุ๊ด ต้าย บั๋ว เม่ย ฮนั้ง.”

สีง ฑูง 72:9

โท้ ปุน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี่ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย, หย่า ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง เบี่ย เนีย-บูง.

อิ​สะ​ยา 10:5

“อัด​ซี​เลีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง ปย๊า เบ๊าะ เยีย เฉีย เจี์ย วั้ว ฝีง เมี่ยน, เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง นั้น เดี๋ยง-ด๋น เบ๊าะ เยีย โน์ว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 10:7

มป่า อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย เฮญี้ยว ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง น้าย นอ ฮนั้ม. เยียม เฮญี้ยว นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย ฮนั้ง หน่าย โหฒว. นิ่น เญย หฒะเอ๋ย เซ นิ่น อ๋อย เหมียด, อ๋อย ปุน เหฒีย นอม กั๊วะ หฒุด เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 13:19

เป๊ย หฒวัง กั๊วะ, บา​บี​โลน เก้า เหฑว่ย เจี๋ย, เป๋น เคน​เดีย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ฌัง-หล่าง ฒี่ง. น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โส​โดม เหธา โก​โม​ลา, ต้ง ทิน-ฮู่ง เบี๊ยน นิ่น บัว วั้ว หฒั่น.

อิ​สะ​ยา 13:21

มป่า ม่าย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เปว๋ย หน่าย, เหนาะ กู๊ ลง เยียม ปวั๊ง เปย๊า-บาง, เหนาะ ล่อ ท่อ หย่า เยียม วั้ว, แอ๋ง ม่าย เฮยี่ย ยู่ง เยียม หน่าย หธัง เหย.

อิ​สะ​ยา 18:6

นิ่น อ๋อย กวั่ง นิ่น บัว ปุน เยียม บง เญย ต้ม จ๊าง หญั่น, หย่า ปุน หล่ม เญย เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น. ฆาย กอง ม่าย หญั่น กะน้าย-ไต่ เญย เหนาะ หญั่น, ตง-เกน ม่าย เฮยี่ย ฒ่อย ต้าย เป๊ด.

อิ​สะ​ยา 43:14

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง หฒัวะ เม่ย บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เหว่ย เม่ย บัว เญย กอน เยีย พ้าย จุน-แปง กวั้น มี่ง บา​บี​โลน, เบ๊าะ ป่าย นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง แก้ง, บา​บี​โลน เมี่ยน เฌียน-โย่ว เห่ว เญย เฉีย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย.

E^se^ken 23:23

เยีย ต้อ บา​บี​โลน เมี่ยน, เคน​เดีย เญย หฒวัง เมี่ยน, เป​โขด เมี่ยน, โช​อา เมี่ยน, โค​อา เมี่ยน, เลี่ยม อัด​ซี​เลีย เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ หฮญัง-เจ๊ย หลุน, ต้ง เมี่ยน อ๋อย เญย เมี่ยน. เหยียด ฒู้ง เป๋น แซ้ง-เฒี้ยว เหธา ต้ม แปง-เปย๊ย ฟิ้ว-แปง-เปย๊ย เหธา เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง, เหยียด ฒู้ง เก้ เจี๊ยน ม์า.

E^se^ken 29:18

“ป้าม เมี่ยน อ้า! บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ปุน นิ่น เญย จุน-แปง กวั้น โหฒว กง เฮนี้ย, เถา นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง มฆ้อง ฌัง เหฑ่ง. โม์ว เต้า แปง เญย บะเต้า หย่า ท้าด เหฑ่ง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ด๊อด ชะ เบ๊าะ ไท​ละ วั้ว หฒั่น, นิ่น เหธา นิ่น เญย จุน-แปง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เหว่ย โหฒว นิ่น บัว เบ๊าะ ไท​ละ เญย ฟิน-โค้ว.

ดา​นี​เอน 4:30

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “น้าย เซ ต้ม บา​บี​โลน ฒี่ง, ต้ง เยีย กั้น เญย ต้ม ชะ เหลียบ ต้าย โหฒว ต้ม ฒี่ง, เหว่ย ปิ๋ว เม่ง เยีย เญย ฮ่าง ต้าว เญย ต้ม ฌัง-หล่าง.”

ฮา​บา​กุก 1:6

เหว่ย น้าย เยีย เหลียบ บา​บี​โลน เมี่ยน, เซ เหยียด ฝีง เธี้ยว ไห่, เฮญี้ยว เป๊ะ ไห่ เญย เมี่ยน. นิ่น บัว มี่ง ก๋อม ลู่ง เดี๊ย ธ้าง ต้ง ไม้ เฒ์ย นิ่น บัว กั้น เยียม เญย ต๋อง.

กง-โฒ่ 7:4

“อับ​ลา​ฮัม ฯฒฯ ธ้วด เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง มี่ง เยียม ฮา​ลาน เต่ย-ปูง. นิ่น เญย เตีย ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง พ้าย อับ​ลา​ฮัม ต้าย เยียม อี้ หฒั่น เม่ย บัว เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.