อิ​สะ​ยา 23:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น ก๊อง, “โอ หฒุ เหฒย เญย ไซ​ดอน เมี่ยน อ่า, เยียม น้าย มี่ง เม่ย ไม้ ตุ๊ เหน่า หญิด. “เจี์ย ต้าย, มี่ง วั้ว หง่าน ไซ​ปัด ค้อย-โฑว ม่าะ! ไม้ กุ๊น เยียม หน่าย เม่ย ไม้ ตุ๊ แป้ง ออน.”

Iu-Mien Old

¹² ninb kxvq, “o zu'g zeij Eei sai-Dxn myenb aag, yem naaiq mivb meib maiq tu'q naug Eitg. “Jiad taaib, mivb uaq vaang sai-patg Kxib Rru maa'b! maiq kunq yem naaig meib maiq tu'q pcvb xn.”

Iu-Mien New

¹² Ninh gorngv, “O zuqc zeix nyei Sai^ndorn Mienh aac, yiem naaiv mingh meih maiv duqv nauc nyitc. “Jiez daaih, mingh wuov ngaanc Saibatc Koiv-Nzou maah! Maiv gunv yiem naaic meih maiv duqv baengh orn.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ ເຍີຍ ໄຊ​ດອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເໜົ່າ ຫຍິດ. “ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ມີ່ງ ວົ້ວ ຫງ່ານ ໄຊ​ປັດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ມ່າະ! ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.”

อิ​สะ​ยา 23:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:4

ยา​วาน เญย ตอน เซ เอ​ลี​เซ​อา, ทาน​ซิด, คิด​ทิม เหธา โล​ดา​นิม.

ทิน เต่ย โต้ว 49:13

“เส​บู​ลุน ตุ๊ เยียม วั้ว ค้อย-เฮลน, เป๋น นอม ฑั้ง-โป่ว ปุน ฑั้ง ตี้ง. นิ่น เญย กั๊บ-จ๋าย มี่ง ต๋าว เจี๊ยน ไซ​ดอน ฒี่ง.

อิ​สะ​ยา 23:7

น้าย เซ เม่ย บัว เหน่า หญิด เญย ฒี่ง, ต้ง โล์! ฮนอย เหลียบ ต้าย เญย ฒี่ง ไฟ? ต้ง เยียม หน่าย กะญั์ว เญย แปะ ฝีง ต้อ มี่ง เยียม โก เญย เต่ย-ปูง เหลียบ ต๋อง เยียม ไฟ?

อิ​สะ​ยา 37:22

น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง นิ่น, “‘สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน หมั่ง เผีย เม่ย, ฮว้วด เม่ย. เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน เยียม เม่ย บัว เญย ฆะฮ้า ฆาง หฮวัง มฆ้อง ปุน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 47:1

“โอ บา​บี​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! เหฌี่ย ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน เนีย-บูง ม่าะ! เคน​เดีย เมี่ยน อ้า! เม่ย ไม้ ม่าย เหว่ย เฒว์ย. อ๋อย หฒุ เฒว์ย เจี๊ยน เดา. เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ เห่ว เม่ย โหฒว เมา เญย, ปั์ว-เหฒา หลุน เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 47:5

“โอ บา​บี​โลน เมี่ยน อ่า, เฒว์ย เจี๊ยน เซ้กๆ เญย หย่า เปียะ หฮมวัง เญย ต๋อง. เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ เห่ว เม่ย โหฒว เหฒีย กั๊วะ เญย ฮู่ง หม่า.

เย​เล​มี 14:17

“เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง น้าย โจ๋ว หว่า บั๋ว นิ่น บัว, ‘โท้ ปุน เยีย เญย มฒีง เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เหลี่ยว ววม-เหมว่ย, ไม้ ตู๋ง ปุน ตี้ง. เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เบ๊าะ ตุ๊ เฮนี้ย, หฒุ มุน ตุ๊ เซียง.

เย​เล​มี 2:10

เม่ย บัว กุ๊น มี่ง เถา ไซ​ปัดค้อย-โฑว หมั่ง ก๋า, ไฟ พ้าย เมี่ยน มี่ง เค​ดา ฒ่า หมั่ง หลง, หมั่ง ก๋า ม่าย เจี๋ย น้าย หญู่ง สี่ ไฟ?

เย​เล​มี 46:11

“อี​ยิบ เมี่ยน อ้า! มี่ง กิ​เล​อาด ล์อ เดีย-ดาง. เม่ย หล่ง ธั้ม-หญู่ง เดีย หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. เหว่ย เม่ย นอ, ไม้ ไฮ่ หฒ่อ ไม้ หลง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:15

“เฒี้ยว เฆ่ม เยียม เยีย กะญั์ว เหยียด ฒู้ง เฮ้น ไห่ เญย แปง. นิ่น เห่ว เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ เยีย, ธ้าย เยีย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฮู้ เหฑ่ง. เฒี้ยว เญว่ย ยู​ดา เญย แปะ ฝีง, ฮนั้ง เยียม เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว นอ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:3

ยู​ดา หฒุ กว๊าด มี่ง, หฒุ โต้ หน่าน, หฒุ อ๊าบ โหฒว กง โค้ว ฮนั้ง โหฒว โน่ว นอ. นิ่น เยียม เจี๊ยน หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, ล์อ ไม้ ตุ๊ ต๋อง ฮิด. นิ่น โค้ว เญย เฒี่ยง โห่, หฒุ่น นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หฒุ่น หฒ่าย นิ่น.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:15

เมี่ยน ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เหน่า เจี๊ยน ก๊อง, “ซิ้ม ฆอย, ซิ้ม ฆอย, ม่าย หวุย เญย. ซิ้ม ฆอย, ซิ้ม ฆอย, ไม้ ตู๋ง ควัด หฒุ เยีย.” นิ่น บัว ฯฒฯ เปย๋า แอ๋ง โย่ว เจี๊ยน มี่ง. เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ม่าย เมี่ยน ก๊อง, “นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เหธา บัว เยียม น้าย อ๊ะ.”

E^se^ken 27:6

นิ่น บัว หล่ง บา​ซาน เญย ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง โหฒว เม่ย เญย ฑั้ง-เฒ่ย. นิ่น บัว หล่ง ไซ​ปัด ค้อย-โฑว- เฮลน เญย ฒ่ง เดี๋ยง ติว ต้าย, แอ๋ง เฒาะ ฒ์าง-ญ่า ฟับ เจี๊ยน โหฒว เม่ย เญย ฑั้ง-พ่าง.

ดา​นี​เอน 11:30

เหว่ย หฒุ คิด​ทิม เญย ฑั้ง เญย จุน-แปง อ๋อย ต้าย เบ๊าะ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ กั้ม เหฑีย. นิ่น หฑวน มี่ง เฉีย เจี์ย! ไห่, แหง่ง เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย แหง่ง หว่า. นิ่น ฯฒฯ หฑวน ต้าย กัน เจี๊ยน กวั่ง ธีง-เหฑ่ง เญย แหง่ง หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:24

ม่าย เมี่ยน แฑง ฑั้ง เยียม คิด​ทิม กั๊วะ ต้าย โหฒว ปุน อัด​ซู เหธา เอ​เบ หฒุ ป่าย, มป่า นิ่น บัว กั้น หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด.”

โย​ซู​วา 11:8

เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ่น เจี๊ยน ไต๋ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา ไซ​ดอน ต้ม ฒี่ง เหธา มิด​เล​โฟ้ด​มา​อิม หย่า หฒุ่น หูง เจี๊ยน ตง ปูง แหมง มี่ง เถา มิด​ปา ฮ์อง ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว. ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง.

หล่าว ย่าง 18:22

บา​บี​โลน ฒี่ง อ้า! ยั่ง น้าย เจี๋ย, เยียม เม่ย หน่าย กะญั์ว ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ ไฮ์ พัด ต้าน ป้า เญย เฉีย ไฟ เมี่ยน ป๋าว ฑูง, ไฟ ปย๊ม เฮล้า-ด้ง หนู ไฟ ปย๊ม หฑัด. ยั่ง น้าย เจี๋ย เยียม เม่ย หน่าย หย่า ไม้ ม่าย หฒั่ง เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง กง. เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ไฮ์ หม่อ เญย เฉีย บุย.