อิ​สะ​ยา 23:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว ซูง นิ่น เญย ปั์ว เจี๋ย ค้อย กู้ หงว่าย, นิ่น ฆั้ม ต์ง หม่าน กั๊วะ. นิ่น เหฌี่ย หลี่ง หัด อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง คา​นา​อัน เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹¹ zyruq suv ninb Eei puad Jiaj Kxiq kub vwaaig, ninb Gamq tovd maang kua'q. ninb Fiag livg hatg xij zu'g myetg Revg Kaa-naa-an weib wrnq Eei txvj.

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv sung ninh nyei buoz jiex koiv gu'nguaaic, ninh nqamv dongz maanc guoqv. Ninh njiec lingc hatc oix zuqc mietc nzengc Kaa^naa^an weih wuonv nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ຊູງ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຈ໋ຍ ຄ້ອຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ນິ່ນ ອກ໊ຳ ຕົ໌ງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ. ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ຫລີ່ງ ຫັດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ຄາ​ນາ​ອັນ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 23:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 9:25

นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “คา​นา​อัน หฒุ โฮ้ว อ๊ะ! นิ่น อ๋อย หฒุ เถง นิ่น เญย อี เต้า ก๋อ โหฒว เก้า ไอ๊ เจี๋ย เญย โน่ว เก๊า.”

สีง ฑูง 46:6

หม่าน ฝีง เบี้ยวๆ เญย หลุ่น เหฑ่ง, หม่าน กั๊วะ ต์ง เหฑ่ง, ทิน-ฮู่ง เห่ว ธ้วด เฉีย, เดา-เป้ย หยุ เหฑ่ง.

สีง ฑูง 71:3

โท้ เม่ย โหฒว เยีย ด้าว เขา เญย หละเปย๊ย, โหฒว เยีย ว้วน ไห่ เญย ต๋อง เหฌียว เยีย, เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เยีย เญย หละเปย๊ย, โหฒว ว้วน เญย ต๋อง เปว เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 14:21

โม​เซ ซูง ปั์ว เจี๋ย ค้อย กู้ หงว่าย. เฒี้ยว ปุน ตง ปูง แหมง เญย ต้ม หฑยาว ป่วน เหยียด ม์วน, ค้อย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เดา-ฆาย. ววม ปุน ฆอย,

อิ​สะ​ยา 10:6

เยีย อ๋อย พ้าย อัด​ซี​เลีย เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน. เยีย พ้าย นิ่น บัว มี่ง เบ๊าะ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย เหยียด ฝีง เมี่ยน, เหว่ย ลู้ หย่า ธ้าง นิ่น บัว เญย กะน้าย, หย่า ธ้าย นิ่น บัว เหฌี่ย ฮนั้ง ธ้าย เยียม เฮย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม.

อิ​สะ​ยา 13:13

เหว่ย น้าย เยีย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, โน์ว ไห่, กะเฉีย ปยุ้ย ธ้วด วั้ว ฮนอย, อ๋อย ปุน ลู่ง ต์ง, ป้าม เกน หย่า หฒุ ดั่น เพียน นิ่น เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 14:26

น้าย เซ เยีย เหว่ย เฒี่ยง นอม ลู่ง เดี๊ย ตี่ง ต้าย เญย หฒะเอ๋ย, น้าย เซ ซูง ธ้วด เยียม หม่าน กั๊วะ กู้ หงว่าย เญย ปั์ว.

อิ​สะ​ยา 19:5

ไน​อา ด้าย เญย ววม อ๋อย ฆาย, ด้าย เญย ววม หย่า ฆาย เถา โด๊ะ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 2:19

เฒี้ยว เจี์ย ต้าย ปุน เดา ต์ง วั้ว หฒั่น, เมี่ยน ฯฒฯ เปย๋า เปียะ หละเปย๊ย-แบ๋ง เญย ค้วด, หย่า เปียะ เดา เญย ค้วด, เหว่ย กั้ม เหฑีย ไห่ เฒี้ยว, หย่า เปย๋า ดุ๊ด นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ฮ่าง ต้าว.

อิ​สะ​ยา 23:10

ทาน​ซิด เมี่ยน อ้า! กุ๊น ธ้วด มี่ง โหฒว ลี่ง เต่ย อ๊ะ, ฮนั้ง เมี่ยน เยียม ไน​อา ด้าย เฮลน โหฒว นอ. อี้ หฒั่น ไม้ ม่าย หาย เต้า ล่าน เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 23:3

ซิ​โห เญย ล่าง หฒิ กัน ต้ม ววม ต้าย. ไท​ละ ปั่ง ไน​อา เญย แกง-หฒวัง ตุ๊ ญ่าน เปียะ. ไท​ละ ฯฒฯ เป๋น หม่าน กั๊วะ ม์าย หม่าย เญย ต้ม ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 25:2

เม่ย ปุน ฒี่ง เป๋น กะน้าย-ดุย, เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย. เม่ย ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน ว้วน เญย ฒี่ง เยียม น้าย มี่ง ไม้ ไฮ่ เป๋น ฒี่ง, เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เหธย เจี์ย.

อิ​สะ​ยา 5:25

เหว่ย น้าย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น ซูง นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว เหฌี่ย, หฒวัง บง ฯฒฯ ต์ง. นิ่น บัว เญย เซย ดุย เจี๊ยน จาย-ห่อง ฮนั้ง หละฟับ-ดุย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว, นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

อิ​สะ​ยา 50:2

เยีย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ม่าย เมี่ยน ฒั้ว? เยีย เห่ว เญย เฒี่ยง โห่ เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา? เยีย เญย ปั์ว นั้ง ไห่, ไม้ ไฮ่ หฒัวะ เม่ย บัว ไฟ? เยีย ไม้ ม่าย ชะ เหฌียว ไฟ? หมั่ง ม่าะ! เยีย หัด ค้อย, ค้อย ฯฒฯ ฆาย หมี่ อ๊ะ. เยีย ปุน ด้าย เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยียม หน่าย เญย เบย์า หลาย ไม้ ม่าย ววม ฯฒฯ ไต่, ฮู้ เหฒวย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 47:7

เฒี้ยว พ้าย เหฒียง เม่ย, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตี้ง? นิ่น พ้าย เหฒียง หฑุ ด๊าว มี่ง อัด​เค​โลน เหธา ค้อย-เฮลน เญย ต๋อง เบ๊าะ จ๋า.”

E^se^ken 26:10

นิ่น เญย ม์า ธั้ม! ไห่, ฒู้ง ปุน เนีย-บูง ฝาว ต้าย อ๊บ เจี๊ยน เม่ย. นิ่น เปียะ ฒี่ง แก้ง วั้ว หฒั่น ฮนั้ง ยั่ง ฒง ทง เญย ค้วด เปียะ. เก้ ม์า แปง เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา ทอ กะน้าย เญย ม์า-เธีย เญย เฉีย บุย, ฒู้ง ดั่น ต์ง เม่ย เญย ฒี่ง หลาด.

E^se^ken 26:4

นิ่น บัว อ๋อย เบ๊าะ หว่าย ไท​ละ เญย ฒี่ง หลาด, หย่า แธะ เหฑ่ง นิ่น เญย ฒี่ง ล่าว. เยีย อ๋อย กว้าย เหฑ่ง นิ่น เญย เนีย ปุน เป๋น ฌัง เญย หละเปย๊ย-ฒอง.

E^se^ken 31:16

เยีย เฒาะ นิ่น ฒอย เหฌี่ย เยี่ยม เกน, เซ เหธา เมี่ยน เหฌี่ย เดา-เดี๊ย เญย ค้วด วั้ว หฒั่น, เยีย ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ไฮ์ นิ่น ด๊อด เญย เฉีย บุย, ฯฒฯ ซิน หฒิน ญั่นๆ เญย. วั้ว หฒั่น เยียม เอ​เดน หฮวีง เญย เหยียด ฒู้ง เดี๋ยง, เซ กิ๊น ธ้วด เก้า หลง เจี๋ย เญย เดี๋ยง เหธา เยียม เล​บา​นอน เก้า หลง, เก้า เหฑว่ย เญย เดี๋ยง, ต้ง เหยียด ฒู้ง ตุ๊ ววม เก๋า ยู์ง เญย เดี๋ยง, ฯฒฯ เยียม เดา-เดี๊ย ตุ๊ ออน เฮญี้ยว.

นา​ฮูม 1:14

เฒี้ยว เฒี้ยง เจี๊ยน นิ​นะ​เว หัด หว่า ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ เฒ้ย-ฟุน หฑิบ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย บั๋ว. เยีย อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว ติว ต้าย, โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง. เยีย อ๋อย หลิ่ว เล์ย เม่ย บัว เญย โฒ้ว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เอ๊าะ ไห่.”

ฮัก​ไก 2:7

เยีย อ๋อย ฆั้ม หม่าน กั๊วะ, หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เญย ฒิ่น ฒ่อย ฯฒฯ เปียะ ต้าย. เยีย ฯฒฯ ปุน น้าย นอม เปย๊า ม่าย ฌัง-หล่าง ปวั๊ง เหฑ่ง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เส​คา​ลิ​ยา 14:21

เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เญย นอมๆ แธง ฯฒฯ เหว่ย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ธีง-เหฑ่ง. ตะฟ่าน ต้าย เหฒี่ย เญย เมี่ยน หย่า เฒาะ น้าย เต๋ย แธง โฒ้ว หล่ง เหฒี่ย เญย แซง-คู้ อ๊อ. วั้ว ฮนอย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เปย๊า ไม้ แอ๋ง ม่าย ม์าย หม่าย เญย เมี่ยน อ๊ะ.

maa-Ko 11:17

เย​ซู หฌาว หฒวัง เมี่ยน, “กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ก๊อง, ‘เยีย เญย เปย๊า, เมี่ยน อ๋อย เห่ว โหฒว เต๋า เก๋า เญย เปย๊า, เหว่ย ปุน หม่าน ฝีง มี่ง วั้ว เต๋า เก๋า.’ มป่า เม่ย บัว หล่ง โหฒว ‘จั๋น-หฒะ ปี๋ง เญย ค้วด.’”

โย​ฮัน 2:16

นิ่น หย่า บั๋ว หม่าย แปะ ก๊บ วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เปี้ยน เม่ย บัว เญย เหนาะ ธ้วด มี่ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง หล่ง เยีย เญย เตีย เญย เปย๊า โหฒว เฮย.”