อิ​สะ​ยา 23:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ทาน​ซิด เมี่ยน อ้า! กุ๊น ธ้วด มี่ง โหฒว ลี่ง เต่ย อ๊ะ, ฮนั้ง เมี่ยน เยียม ไน​อา ด้าย เฮลน โหฒว นอ. อี้ หฒั่น ไม้ ม่าย หาย เต้า ล่าน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁰ Taan-sitq myenb aa'b! kunq Zwrtq mivb zruj livb teig a'q, Navq myenb yem nai-aa Daaib Len zruj nx. ib zang maiq maaib haiq taub laanb meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁰ Taansitv Mienh aah! Gunv cuotv mingh zoux lingh deic aqv, hnangv mienh yiem Nai^aa Ndaaih hlen zoux nor. Ih zanc maiv maaih haaix dauh laanh meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ທານ​ຊິດ ມ່ຽນ ອ້າ! ກຸ໊ນ ທສວດ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ອ໊ະ, ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ເຮລນ ໂຕສ໋ວ ນໍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ລ່ານ ເມີ່ຍ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 23:10 Iomraidhean Croise

โย้บ 12:21

นิ่น หมั่ง เผีย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, หย่า เฒาะ ฆอย เฮ้น วั้ว เต๋ย เญย ชะ.

สีง ฑูง 18:32

น้าย เต้า ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย ม่าย ชะ หย่า ปุน เยีย เญย เจ๊า แป้ง ออน.

อิ​สะ​ยา 19:7

ไน​อา ด้าย เฮลน เหธา ด้าย คู้ เญย บะด้าว ฌัด หย่า ฆาย เหญา, หฒวัง เยียม ไน​อา ด้าย เฮลน เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย-หฒวัง หย่า ฆาย, ฒู้ง หฒุ หฑยาว ป่วน มี่ง, ไม้ ม่าย อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 23:11

เฒี้ยว ซูง นิ่น เญย ปั์ว เจี๋ย ค้อย กู้ หงว่าย, นิ่น ฆั้ม ต์ง หม่าน กั๊วะ. นิ่น เหฌี่ย หลี่ง หัด อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง คา​นา​อัน เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 23:14

ทาน​ซิด เญย ฑั้ง อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม บุย, เหว่ย หฒุ เม่ย เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หฒุ ป่าย ฮวาง.

อิ​สะ​ยา 23:9

เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย, อ๋อย ปุน เหยียด ฒู้ง โหฒว เหมา เญย ฌัง-หล่าง หฒุ ไญ้, ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ท่าย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฒุ ป่าย เฮมียน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:6

สิ​โอน เญย เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง ไฌ่ กวั้น ล์อ ไม้ ปวัด เมี้ย-เธี้ยง. นิ่น บัว เยียม หฒุ่น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เญย วั้ว ด่าง แหมง, ฒู้ง ไม้ ม่าย ชะ เปย๋า.

E^se^ken 26:18

อี้ หฒั่น เยียม เม่ย บาง เญย ฮนอย ค้อย-โฑว ญั่นๆ เญย. เยียม ค้อย เญย หฒวัง ค้อย-โฑว กั้ม เหฑีย ไห่ เหว่ย หฒุ เม่ย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.”’

ฮัก​ไก 2:22

เยีย อ๋อย เบี๊ยน เหฑ่ง หม่าน กั๊วะ เญย เหว่ย, หย่า เหมียด เหฑ่ง หม่าน กั๊วะ เญย ชะ. อ๋อย เบี๊ยน เหฑ่ง นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา ฒ้าง ม์า-เธีย เญย เมี่ยน. ม์า เหธา เก้ ม์า เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไต่, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฒุ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ก๋อ-โย์ว เญย หฑุ ด๊าว ไต๋.

lo-maa 5:6

ต้ง บัว ไม้ ม่าย ชะ เถง ตุ๊ บัว กั้น วั้ว หฒั่น, กี​ตู่ เอย ทิน-ฮู่ง ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เหว่ย ฒุ์ย-เมี่ยน ไต่.

1 ซา​มู​เอน 28:20

เซา​โล ไฮ์ ซา​มู​เอน ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย แฮะ นิ่น กั้ม เหฑีย ไห่, คีง เหฌี่ย เดา มี่ง. นิ่น เมา ไห่, ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย ชะ, เหว่ย หฒุ ตุ๊ เหยียด ฮนอย เหธา เหยียด ม์วน นิ่น ไม้ หญั่น หาย หญู่ง.