อิ​สะ​ยา 22:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ทิน-ฮู่ง เฒาะ ฆอย ท้อง ยู​ดา เญย กะน้าย. เถา วั้ว ฮนอย เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม ม่าย บั๋ว เห่ว เก้ม วั้ว นอม เปย๊า, เฒาะ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น ธ้วด.

Iu-Mien Old

⁸ Tinb huvb zx'q Gxi Txvq yu-Daa Eei ka'naaiq. Tauj uaq Nxi meib Bua zyrug yem maaib Buaj heug kemb uaq nxm pyauq, zx'q Bx'q Jaaj Eei ua'g king Zwrtq.

Iu-Mien New

⁸ Tin-Hungh zorqv nqoi torngv Yu^ndaa nyei ga'naaiv. Taux wuov hnoi meih mbuo ziouc yiem maaih mbuox heuc Gemh wuov norm Biauv, zorqv mborqv jaax nyei wuoqc ginc cuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ທ້ອງ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເກ້ມ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ, ເຕສ໊າະ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ທສວດ.

อิ​สะ​ยา 22:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 10:17

นิ่น แอ๋ง ต๊า ฟาม-แป๊ะ นอม ท้อง-ป้าย เก้า ไฝ, โม์ว นอม ม่าย เหยียด จ้อย หญี่ ลู์ง เญย ต๋อง. นิ่น หย่า ต้อ น้าย เต๋ย ท้อง-ป้าย มี่ง เฮยี้ยด เจี๊ยน ม่าย บั๋ว เห่ว เล​บา​นอน เก้ม วั้ว นอม เปย๊า.

1 ฮู่ง โต้ว 7:2

ม่าย บั๋ว เห่ว เล​บา​นอน เก้ม วั้ว นอม เปย๊า นิ่น เหธย เหยียด แป๊ะ เดาะ ด๊าว, ฮม์ เหฒียบ เดาะ จั๊ง, ฟ่า เหฒียบ เดาะ ฮลัง. ม่าย เปยย เลี์ยว สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง เญย เดี้ยว. เดี้ยว เตว๊ย-เมว์ย แอ๋ง ม่าย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง เญย แฮ่ง.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:4

เม่ย เญย จาง ฮนั้ง ดา​วิด ฮู่ง โหฒว เซียว เบ๊าะ จ๋า เญย กะน้าย เญย ล่าว, หย่า ฮนั้ง ขวัง เจี๊ยน เฮ้น ไห่ เญย แปง เญย เหยียด ธิน นอม ท้อง-ป้าย.

อิ​สะ​ยา 22:7

เม่ย บัว เก้า หลง เจี๋ย เญย ฮ์อง ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ปวั๊ง เหฑ่ง. เก้ ม์า แปง หย่า มี่ง เยียม เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง ด่าง.