อิ​สะ​ยา 22:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย บัว เก้า หลง เจี๋ย เญย ฮ์อง ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ปวั๊ง เหฑ่ง. เก้ ม์า แปง หย่า มี่ง เยียม เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง ด่าง.

Iu-Mien Old

⁷ meib Bua kaub lovj Jiaj Eei hxvd maaib Bx'q Jaaj Eei maab Zia pwavq Revg. keb maad pcv yaag mivb yem Jyenq zivb kcvb Daavg.

Iu-Mien New

⁷ Meih mbuo gauh longx jiex nyei horngz maaih mborqv jaax nyei maaz-cie buangv nzengc. Geh maaz baeng yaac mingh yiem jienv zingh gaengh ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຮ໌ອງ ມ່າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ເກ້ ມ໌າ ແປງ ຢ່າ ມີ່ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ.

อิ​สะ​ยา 22:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 22:6

เอ​ลาม ต้อ เจี๊ยน ฟอง-ด้ง, แอ๋ง ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง. คี​อา เฒาะ ธ้วด ท้อง-ป้าย.

อิ​สะ​ยา 22:8

ทิน-ฮู่ง เฒาะ ฆอย ท้อง ยู​ดา เญย กะน้าย. เถา วั้ว ฮนอย เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม ม่าย บั๋ว เห่ว เก้ม วั้ว นอม เปย๊า, เฒาะ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น ธ้วด.

อิ​สะ​ยา 37:34

นิ่น ยั่ง หาย ติ้ว เจ๊า ต้าย, นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า หฑวน. นิ่น ฒู้ง ไม้ เปียะ น้าย นอม ฒี่ง.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 1:15

เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เห่ว ป๊ะ ปูง กั๊วะ เญย หม่าน ฝีง. “นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย. ฝีงๆ อ๋อย เหลียบ นิ่น บัว เญย ฮู่ง เหว่ย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง ด่าง. นิ่น บัว ฯฒฯ เว่ย ก๋อม ฒี่ง หลาด เบ๊าะ แอ๋ง เบ๊าะ ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง.

E^se^ken 4:2

อ๋อย หฒุ เว่ย เจี๊ยน น้าย นอม ฒี่ง, โหฒว หลาด เว่ย ก๋อม, เว้ด เนีย ดุย เจี๊ยน, เหลียบ เธี้ยง นิด เจี๊ยน, หย่า เหลียบ ฒง ฒี่ง หลาด เญย จา-สี่ เว่ย ก๋อม เบ๊าะ ฒี่ง.

E^se^ken 4:3

เฒาะ เฮลียะ-เป๊น เหลียบ ต้าย อัน เจี๊ยน เม่ย เหธา ฒี่ง บุด๋ง โหฒว เป๋น เฮลียะ-หลาด, หย่า ฮวิน เม่ย เญย เฮมียน มี่ง ฒี่ง วั้ว ปูง. ฒี่ง ฯฒฯ หฒุ เว่ย. อ๋อย หฒุ เว่ย เจี๊ยน ว้วน เญย. น้าย อ๋อย โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน หมั่ง.