อิ​สะ​ยา 22:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เอ​ลาม ต้อ เจี๊ยน ฟอง-ด้ง, แอ๋ง ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง. คี​อา เฒาะ ธ้วด ท้อง-ป้าย.

Iu-Mien Old

⁶ e-laam txb Jyenq fxvb Dovb, cvj maaib Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj keb maad pcv. Ki-aa zx'q Zwrtq Txvb paaib.

Iu-Mien New

⁶ Elaam dorh jienv forng-ndongh, aengx maaih mborqv jaax nyei maaz-cie caux geh maaz baeng. Ki^aa zorqv cuotv torngv-baaih.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເອ​ລາມ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຟອງ-ດົ້ງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ແປງ. ຄີ​ອາ ເຕສ໊າະ ທສວດ ທ້ອງ-ປ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 22:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:22

เซม เญย ตอน เซ เอ​ลาม, อัด​ซู, อาน​ฟา​ซัด, ลู​เด เหธา อา​ลัม.

2 ฮู่ง โต้ว 16:9

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฯฒฯ เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า. นิ่น มี่ง เบ๊าะ ดา​มัด​กัด ฒี่ง หย่า ธ้าง ตุ๊ หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฒาะ ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย แปะ ฝีง ต้อ มี่ง เถา คี​อา หย่า ไต๋ เล​ซิน ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 11:11

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ซูง ตะเหญ่ย หฑุ่น ปั์ว เหว่ย เซียว นิ่น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง, เซ เยียม อัด​ซี​เลีย, อี​ยิบ, ปัด​โล้ด, เอ​ที​โอ​เปีย, เอ​ลาม, บา​บี​โลน, ฮา​มัด เหธา ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 15:1

น้าย เซ ก๊อง เถา โม​อับ เญย หว่า. เยียม เหยียด ม์วน ฮนั้ง, โม​อับ เญย อาน ฒี่ง หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. โม​อับ ฯฒฯ หฒุ ป่าย, หว่าย หมี่ อ๊ะ. เยียม เหยียด ม์วน ฮนั้ง, โม​อับ เญย คี​อา ฒี่ง หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 21:2

ม่าย ฮยวัง-เฮยี้ยน หิ่น ย่าง เญย สี่ ปุน เยีย ตุ๊ ปวัด. หม่าย เมี่ยน เญย เมี่ยน หม่าย เมี่ยน อ๊ะ. เหมียด เญย เมี่ยน, เหมียด อ๊ะ. โอ เอ​ลาม เมี่ยน อ้า! ฝาว มี่ง เบ๊าะ อ๊ะ. โอ มี​เดีย เมี่ยน อ้า! มี่ง เว่ย เจี๊ยน ม่าะ! ต้ง บา​บี​โลน ห่อย เมี่ยน เท้า เญย เหยียด ฒู้ง ต้ม เฉีย, เยีย, เฒี้ยว, ปุน ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 22:7

เม่ย บัว เก้า หลง เจี๋ย เญย ฮ์อง ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ปวั๊ง เหฑ่ง. เก้ ม์า แปง หย่า มี่ง เยียม เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง ด่าง.

Aamotv 1:5

เยีย อ๋อย เบ๊าะ ป่าย ดา​มัด​กัด เญย ฒี่ง แก้ง, หย่า เหมียด เหฑ่ง อา​เวน ฮ์อง เญย แปะ ฝีง, เหธา เยียม เบด​เอ​เดน นั้น เจี๊ยน ฮู่ง ปย๊า วั้ว เต้า. ซี​เลีย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง เถา คี​อา.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Aamotv 9:7

“โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เยีย หมั่ง เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน ฮนั้ง หมั่ง เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย?” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. “เยีย ต้อ เม่ย บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, แอ๋ง ต้อ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้วด เค​ลี้ด, หย่า ต้อ ซี​เลีย เมี่ยน ธ้วด คี​อา ไม้ เฒ์ย?