อิ​สะ​ยา 22:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ม่าย นอม ฮนอย ปุน หิ่น ย่าง เญย ฮ์อง ม่าย เมี่ยน เบี้ยวๆ เญย, ม่าย เหธว หลุ่น เญย, ม่าย ธ้าย เญย สี่. ฒี่ง หลาด อ๋อย หฒุ เบ๊าะ บาง, ม่าย เห่ว เญย เฉีย บุย แอ๊ง เถา บง.

Iu-Mien Old

⁵ weig zu'g zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, maaib nxm Nxi pun hing yaavb Eei hxvd maaib myenb Byrub Byrub Eei, maaib Zeuj lung Eei, maaib Zaaiq Eei sig. zivb laatg xij zu'g Bx'q Baav, maaib heug Eei Qiaj Bwi cvq Tauj Bov.

Iu-Mien New

⁵ Weic zuqc Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, maaih norm hnoi bun Hinc Yaangh nyei Horngz maaih mienh mbiouh mbiouh nyei, maaih ceux lunc nyei, maaih caaiv nyei sic. Zingh laatc oix zuqc mborqv mbaang, maaih heuc nyei qiex mbui aengv taux mbong.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ມ່າຍ ນອມ ຮນອຍ ປຸນ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ຮ໌ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບ້ຽວໆ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເຖສວ ຫລຸ່ນ ເຍີຍ, ມ່າຍ ທສ້າຍ ເຍີຍ ສີ່. ຕສີ້ງ ຫລາດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ບາງ, ມ່າຍ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ແອ໊ງ ເຖົາ ບົງ.

อิ​สะ​ยา 22:5 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:3

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ยา, “อี้ ฮนอย เซ ด๊อด หน่าน, หฒุ ต้าน หฒุ ไญ้ เญย ฮนอย. เซ ฮนั้ง มเซียะ ตอน อ๋อย ยู์ง กู้งว์า หย่า ไม้ ม่าย ชะ ยู์ง.

2 ฮู่ง โต้ว 25:10

ต้ง กัน เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย วั้ว เต๋ย หฒวัง แปง เบ๊าะ บาง เว่ย ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ฒี่ง หลาด.

e-se-Te 3:15

ฝูง เฝียน เญย เมี่ยน ฯฒฯ เต๊ง ฮู่ง เตี๋ย เญย หลี่ง ก๊าน เจี๊ยน ธ้วด มี่ง. วั้ว ติ้ว ฮู่ง หลี่ง หย่า เยียม สุ​สา ต้ม ฒี่ง ฒุ่น ธ้วด. ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฮา​มาน เฒว์ย เจี๊ยน ฮบ ติ๊ว, มป่า สุ​สา ฒี่ง เญย แปะ ฝีง หลุ่น เหฑ่ง อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 10:6

เยีย อ๋อย พ้าย อัด​ซี​เลีย เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน. เยีย พ้าย นิ่น บัว มี่ง เบ๊าะ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย เหยียด ฝีง เมี่ยน, เหว่ย ลู้ หย่า ธ้าง นิ่น บัว เญย กะน้าย, หย่า ธ้าย นิ่น บัว เหฌี่ย ฮนั้ง ธ้าย เยียม เฮย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม.

อิ​สะ​ยา 22:1

น้าย เซ ก๊อง หิ่น ย่าง เญย ฮ์อง เญย หว่า. เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หธีง ฝาว เปย๊า-ง่อ?

อิ​สะ​ยา 25:10

เฒี้ยว เญย ปั์ว อ๋อย เยียม น้าย นอม บง, มป่า โม​อับ เมี่ยน อ๋อย เยียม กั้น เญย ต๋อง หฒุ ธ้าย เหฌี่ย, ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว หฒุ ธ้าย เหฌี่ย ไฆ้-ดุย กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 37:3

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ยา, “เฮ​เซ​คี​ยา ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘อี้ ฮนอย เซ ด๊อด หน่าน, หฒุ ต้าน, หฒุ ไญ้ เญย ฮนอย. เซ ฮนั้ง มเซียะ ตอน อ๋อย ยู์ง กู้งว์า หย่า ไม้ ม่าย ชะ ยู์ง.

อิ​สะ​ยา 5:5

อี้ หฒั่น เยีย บั๋ว เม่ย บัว เยีย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง. เยีย อ๋อย แธะ เว่ย หฮวีง เญย ฌิ้ม-หลาด, ต้อ ฌิ้ม มี่ง ปั๊ว กวั่ง. เยีย อ๋อย เบ๊าะ บาง หลาด, ปุน หฒุ ธ้าย เหฌี่ย.

อิ​สะ​ยา 63:3

“เยีย กั้น ดุ เต้า ฮนั้ง เยียม วั้ว ฒ่อง เญว่ย อะหงุ่น ติ๊ว, หฒวัง ฝีง บุด๋ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เมี่ยน เหธา เยีย เยียม. เยีย โน์ว เจี๊ยน ธ้าย นิ่น บัว เหฌี่ย, เฉีย เจี์ย ไห่, เฒาะ นิ่น บัว ธ้าย เจี๊ยน. นิ่น บัว เญย ฑย้าม บย๊าบ หฒุ เยีย เญย ลุย, กั๊วะ ปวั๊ง เยีย เญย ลุย-โหว.

อิ​สะ​ยา 63:6

เยีย โน์ว ไห่, ธ้าย เจี๊ยน หฒวัง ฝีง. เยีย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว ฆวิน มี่ง, หย่า โต๋ นิ่น บัว เญย ฑย้าม เหฌี่ย เดา.”

เย​เล​มี 30:7

โค้ว อ๊ะ. น้าย นอม ฮนอย หฒะเก้ง เป๋น ต้ม ฮนอย อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย นอม ฮนอย ด่ง น้าย นอม ฮนอย. เซ ยา​โค้บ หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, มป่า เยียม วั้ว นอม ฮนอย นิ่น หธ่อ ตุ๊ เหฌียว ธ้วด.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:5

นิ่น เญย วิน-วั้ง ตุ๊ โหฒว เปย๊ย เฒ้ย, นิ่น เญย วิน-จา ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน นิ่น เสี่ยว โค้ว, หลาย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย ธั้ม. นิ่น เญย น่าม โญ์ว หฒุ นิ่น เญย วิน-วั้ง กว๊าด มี่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:2

เฒี้ยว เหมียด เหฑ่ง ยา​โค้บ เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน. นิ่น เฉีย เจี์ย เจี๊ยน แธะ เหฑ่ง ยู​ดา เมี่ยน เว่ย ว้วน เญย ต๋อง. เฒี้ยว ปุน วั้ว นอม กั๊วะ เหธา นิ่น บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย หฒุ ด๊อด เหฌี่ย เถา เดา, หฒุ ไญ้.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:8

เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว ป่าย หว่าย สิ​โอน เญย ฒี่ง หลาด. นิ่น แปง ฮลาง เดาะ, ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ฮล้วด ปั์ว หฑวน. นิ่น ปุน แฆะ วิน-วั้ง เญย เนีย-ดุย เหธา ฒี่ง หลาด หฒุ โค้ว, เหยียด เหฌี่ย หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง.

E^se^ken 7:7

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. เฒี่ยง โห่ เถา, ฮนอย-เหญียะ ฟัด อ๊ะ. เป๋น ฟ้าน หลุ่น เญย ฮนอย. เยียม บง กู้ หงว่าย ไม้ ม่าย เฌียน-โย่ว เห่ว เญย เฉีย.

โฮ​เซ​ยา 10:8

เยียม เบด​อา​เวน เญย บง กู้ หงว่าย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน ป์าม ฒุ์ย เญย ต๋อง, อ๋อย หฒุ เหมียด. ม่าย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน อ๋อย ธ้วด ต้าย บย์อง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง. นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง บั๋ว ต้ม บง, “ท้อง เจี๊ยน เยีย บัว ม่าะ!” หย่า ก๊อง บั๋ว ฟิ้ว-บง, “บาง ต้าย ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ!”

mi-Kaa 7:4

เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เก้า หลง เจี๋ย เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง ม่าย ฌิ้ม เญย เมี้ย. เม่ย บัว เฮญี้ยว เก้า หฒีง เจี๋ย เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง ฌิ้ม เญย หลาด. เซี้ยว แกง เมี่ยน ก๊อง อ๋อย เถา เญย ฮนอย, เซ ทิน-ฮู่ง ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา อ๊ะ. อี้ หฒั่น นิ่น บัว หลุ่น เหฑ่ง.

เส​ฟัน​ยา 1:15

วั้ว นอม ฮนอย เซ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย, เป๋น นอม หฒุ โค้ว, หฒุ เฮญี้ยว มุน เญย ฮนอย, เป๋น นอม หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด ฮวาง เญย ฮนอย, เป๋น นอม มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ฮนอย, เป๋น นอม บ๋วน โฮ์, เจี๊ยะ เญย ฮนอย,

มัด​ทาย 24:16

วั้ว หฒั่น, เยียม ยู​เดีย แซ้ง วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ เปย๋า ฝาว บง.

lu-kaa 23:30

เถา วั้ว หฒั่น เมี่ยน อ๋อย ก๊อง บั๋ว ต้ม ฒอง, ‘บาง ต้าย ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ!’ แอ๋ง เห่ว ฟิ้ว-บง, ‘ปย๊บ เจี๊ยน เยีย บัว อ๊ะ.’