อิ​สะ​ยา 22:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง เจียน ล่ม ฑ่อย เปย๋า, เลี่ยม จวัง-หฒิน ไม้ ตุ๊ ป๊วน หย่า หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. ไม้ กุ๊น เปย๋า มี่ง ด่ง หาย โก, ตะฟ่าน ล์อ ปวัด เญย, เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³ meib Bua Eei yetg zuvq Jyen lomb Rxib pyauj, lyemb Jwavb zinj maiq tu'q pwrnq yaag zu'g zx'q mig a'q. maiq kunq pyauj mivb Dovg haaij ko, ta'faanb lxd pwatg Eei, meib Bua yetg zuvq zu'g zx'q mig a'q.

Iu-Mien New

³ Meih mbuo nyei yietc zungv jien lomh nzoih biaux, liemh juang-zinx maiv duqv buonv yaac zuqc zorqv mi'aqv. Maiv gunv biaux mingh ndongc haaix go, da'faanh lorz buatc nyei, meih mbuo yietc zungv zuqc zorqv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເປຢົ໋າ, ລ່ຽມ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ປ໊ວນ ຢ່າ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ດົ່ງ ຫາຍ ໂກ, ຕະຟ່ານ ລໍ໌ ປວັດ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 22:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 21:15

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เปย๋า หฑุ ด๊าว, เปย๋า แปง ธ้วด ไพ้ เญย หฑุ ด๊าว เหธา แปง เจี๊ยน เญย จวัง-หฒิน, เหธา เบ๊าะ จ๋า หฒุ โค้ว เญย สี่.

เย​เล​มี 4:9

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เจียน บะฑิว หยุ, ไซ เมี่ยน กั้ม เหฑีย, โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า บัวะ ฮ่อง ไห่.”