อิ​สะ​ยา 22:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยียม วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เห่ว เม่ย บัว เญี้ยม ตุ๊ เฑ่า เญย, เถย มฆ้อง ฌัง, ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว.

Iu-Mien Old

¹² yem uaq Nxi, zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, heug meib Bua Eyemq tu'q Raub Eei, Teij mGxvq Fav, zu'q la'maab Diab Zru.

Iu-Mien New

¹² Yiem wuov hnoi, Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, heuc meih mbuo nyiemv duqv nzauh nyei, teix m'nqorngv njang, zuqv la'maah ndie-cou.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຢຽມ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ເດສົ້າ ເຍີຍ, ເຖີຍ ມອກ໊ອງ ອຈັງ, ຕສຸ໊ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ.

อิ​สะ​ยา 22:12 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:25

เย​เล​มี เหว่ย โย​สิ​ยา โหฒ่ เฑ่า เญี้ยม เญย หน่าน ฒี่ง ฑูง. เถา อี้ จ๋า ฮนอย ป๋าว ฑูง เญย มจั่ง มเซียะ ป๋าว น้าย เต๋ย หน่าน ฒี่ง ฑูง เหว่ย จั๋ง โย​สิ​ยา. ฮนั้ง น้าย โหฒว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น เล์ย-ฝีง อ๊ะ, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน เฑ่า เญี้ยม ฑูง เญย โซว.

เอ​สะ​ลา 9:3

เยีย เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, เยีย เฑ่า ไห่ ฯฒฯ เป๊ด เยีย เญย ลุย เหธา ต้ม ลุย-ด๊าว หย่า ธุน เยีย เญย บะเปยย เหธา ซยาม, เฮญี้ยว มุน ไห่, เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว.

เน​หะ​มี 9:9

“เม่ย ปวัด เยีย บัว เญย อง-ถาย เยียม อี​ยิบ เสี่ยว โค้ว, หย่า ไฮ์ นิ่น บัว เยียม ค้อย-ซิ เฮลน เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย.

โย้บ 1:20

โย้บ ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย เป๊ด นิ่น เญย ลุย, หย่า เถย นิ่น เญย มฆ้อง, พัวะ เหฌี่ย เดา ป๋าย

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:11

ทิน-ฮู่ง ปุน หม่าน หมวด หฒิว กั้น เญย ธุน-เธียว เหฑว่ย. ทิน-ฮู่ง เฒาะ เหยียด ลิ์ว เญย เจ๊า เฮยี้ยด เจี๊ยน ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. มป่า ป้าม เมี่ยน หธ่อ ฮิ้ว ไม้ เถา เยียม กอน เถา เซ้ด เมว์ย ทิน-ฮู่ง โหฒว หาย หญู่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:4

ม่าย เฒี่ยง โห่ เญี้ยม, ม่าย เฒี่ยง โห่ จั๊ด. ม่าย เฒี่ยง โห่ เฑ่า เญี้ยม, ม่าย เฒี่ยง โห่ หธัง เหย.

อิ​สะ​ยา 15:2

ดี​โบน เมี่ยน ฝาว มี่ง เถา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญี้ยม. โม​อับ เมี่ยน เหว่ย เน​โบ เหธา เม​เด​บา ฒี่ง ชะ เญี้ยม. เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 26:10

สี ก๊อง เหธย เอน ปุน เอ๊าะ เมี่ยน, นิ่น ไม้ โหะ ฮิ้ว โหฒว หอบ เญย เจ๊า. นิ่น เยียม เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง โหฒว เอ๊าะ สี่, หย่า เฒียะ ไม้ ตุ๊ เฒี้ยว เญย ฮ่าง ต้าว.

อิ​สะ​ยา 29:1

โอ อา​ลี​เอน, อา​ลี​เอน อ่า, ต้ง ดา​วิด เหลียบ เธี้ยง เญย ฒี่ง. เหยียด หฮญัง จา เหยียด หฮญัง, กุ๊น ปุน เหยียด นอม ฒิบ แอ๋ง เจี๋ย เหยียด นอม ฒิบ.

อิ​สะ​ยา 3:24

เหฒวย-ฮู้ ฯฒฯ ตี๊ โย่ว ดาง, ฮลาง ตี๊ หละซิน, มฆ้อง ฌัง ตี๊ บะเปยย เหฑว่ย, ล่าม่า เดีย-โธว ตี๊ เธี่ยว ตุ่น ลุย-โหว, ป่าย เฮมียน เญย สี่ ตี๊ เหฑว่ย เญย เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 32:11

เม่ย บัว คู่ เยียม คู่ หญั่น เญย มเซียะ ตอน อ่า, อ๋อย หฒุ ซิน หฒิน. เม่ย บัว ปวั๊ง เอ๋ย เญย เซียะ อ่า, อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว ฮวาง ญั่นๆ เญย. ไจ๊ ฆอย ลุย-โหว, ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว.

อิ​สะ​ยา 37:1

เฮ​เซ​คี​ยา ฮู่ง ไฮ์ ลิ์ว วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย ก๊อง เญย หว่า, นิ่น เป๊ด นิ่น เญย ลุย-โหว แอ๋ง ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

อิ​สะ​ยา 37:2

นิ่น พ้าย โก๋ว ฮู่ง ติ่น วั้ว เต้า เอ​ลี​ยา​คิม เหธา เซ้บ​นา โซว-ปิ๊ว เหธา โหฒว เก้า โฮล วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน, เหยียด ฒู้ง ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, มี่ง ล์อ อา​ม้อด เญย ตอน, โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา.

อิ​สะ​ยา 58:3

นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ หมั่ง? เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เม่ย หย่า ฮนั้ง ไม้ ปวัด นอ.’ “หมั่ง ม่าะ! เม่ย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย, เม่ย เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฮนั้ง, หย่า เหฒย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง กง-เมี่ยน.

เย​เล​มี 16:6

เลี่ยม โหฒว โฮล โหฒว ไฝ ฒู้ง หฒุ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ไต่. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ ไฟ เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไฟ ก๊าด ซิน ไฟ เถย มฆ้อง เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า.

เย​เล​มี 16:8

“เม่ย หย่า ไม้ ตู๋ง เปียะ โหฒว จอม เบ่น หญั่น เญย เปย๊า เหธา นิ่น บัว เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น, เฒว์ย เจี๊ยน ฮบ.”

เย​เล​มี 4:8

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว เฉีย บุย เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หธ่อ หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย ไห่ เยีย บัว, ไม้ ฮวิน กั้น ปูง.”

เย​เล​มี 7:29

อ๋อย หฒุ จั๊บ เม่ย บัว เญย บะเปยย ฒอย กวั่ง มี่ง. เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม หย่า กวั่ง นิ่น โน์ว เญย น้าย ต่อย เมี่ยน.’

E^se^ken 27:31

เหว่ย เม่ย นิ่น บัว เถย มฆ้อง ฌัง เหฑ่ง, หย่า ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว. นิ่น บัว เฮญี้ยว มุน เจี๊ยน ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่, บะฑิว ฒู้ง ไฮ่ บ๋าย.

ดา​นี​เอน 5:1

เบน​ซัด​ซา ฮู่ง เบ่น ต๋น หญั่น ฮบ โฮล! เญย, ปุน เหยียด ธิน เต้า นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน หญั่น. นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว ต๋อย เฮมียน ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว.

โฮ​เซ​ยา 9:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง กั้น ฝีง เมี่ยน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว เหฮยียน เญย เมี่ยน, กวั่ง เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เยียม นอมๆ เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง อะเฮน้ย ตุ๊ ธี้ง หม่าย ซิน เมี่ยน เญย จ๋า-ฒิ่น.

โย​เอน 1:13

ไซ เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เฑ่า เญี้ยม, เม่ย บัว เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฟู-สู เญย ไซ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ชะ เญี้ยม บุย, เม่ย บัว ฟู-สู เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! ต้าย ม่าะ! ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เจี๋ย ม์วน, เหว่ย หฒุ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เยียม เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ.

โย​เอน 1:8

อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง เต้า ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, เฑ่า เญี้ยม นิ่น หลุน เญย เฒี่ยง โห่ ก๊อง เฒี่ยง นิ่น วั้ว เต้า โหฆ.

โย​เอน 2:12

เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ เฑ่า, อ๋อย หฒุ เญี้ยม เจี๊ยน หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.”

โย​เอน 2:17

ปุน ฟู-สู เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน เยียม ธับ ธ้วด หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง เหธา เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง เญี้ยม, แอ๋ง ก๊อง, “เฒี้ยว อ่า, โท้ ค้อ-เลี่ยน เม่ย เญย แปะ ฝีง. ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย หฑิบ เญย ป่วน หฒุ เมี่ยน ฮว้วด, หฒุ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หล่ง โหฒว โก๊ว ก๊อง. เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เยียม หาย?’”

Aamotv 8:10

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เจี๋ย ฒิบ เญย ยิ่น หวุ่ย ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่, หย่า ปุน เม่ย บัว ป๋าว ฑูง เญย เหยียด ฒู้ง เฉีย ทิ้ว เป๋น หน่าน ฒี่ง ฑูง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, ปุน เต้าๆ หฒุ เถย เหฑ่ง มฆ้อง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง กั้น เญย โดะ ตอน ไต่ นอ, ปุน เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ ฮนั้ง โค้ว ไห่ เญย ฮนอย.”

yo-naa 3:6

นิ​นะ​เว ฒี่ง เญย ฮู่ง ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น เหฌี่ย ฮู่ง เหว่ย, ไจ๊ ฆอย นิ่น เญย ฮู่ง ลุย, ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เญย ลุย-โหว, เฒว์ย เจี๊ยน ซ้าย-ดุย.

mi-Kaa 1:16

ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เถย ฆอย เม่ย บัว เญย บะเปยย ปุน ธีง เม่ย บัว เฑ่า เหว่ย เม่ย บัว ปวั๊ง เฮญี้ยว เญย ฝุเจว๊ย. ปุน เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฌัง ฮนั้ง ต้ม จ๊าง-ง่ง เญย มฆ้อง ฌัง นอ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง เล่ย ฆอย เม่ย บัว.

ยา​กอบ 5:1

ปุ๊ด- ฒ่อย เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย ก๊อง โอ่. อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง เญย โค้ว หน่าน ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม.