อิ​สะ​ยา 22:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยียม อี ปูง ฒี่ง หลาด บุด๋ง นิ่น บัว โหฒว นอม ต๋อง เหว่ย เซียว โล์-ววม-ต้ม เญย ววม. มป่า เม่ย บัว ไม้ เขา โหฒว ธ้วด น้าย เต๋ย สี่ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ไม้ จั๋ง โล์-ฮนอย ต๊า ธ้วด น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

¹¹ yem i puv zivb laatg Bu'Dovj ninb Bua zruj nxm txvj weig syru lob uamb tomb Eei uam. mq paag meib Bua maiq Kauj zruj Zwrtq naaiq teij sig Eei Tinb huvb. meib Bua maiq Javj lob Nxi taaq Zwrtq naaiq Euvg za'eij uaq taub.

Iu-Mien New

¹¹ Yiem i bung zingh laatc mbu'ndongx ninh mbuo zoux norm dorngx weic siou loz-wuom-domh nyei wuom. Mv baac meih mbuo maiv kaux zoux cuotv naaiv deix sic nyei Tin-Hungh. Meih mbuo maiv jangx loz-hnoi daav cuotv naaiv nyungc za'eix Wuov Dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຢຽມ ອີ ປູງ ຕສີ້ງ ຫລາດ ບຸດົ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຊຽວ ໂລ໌-ວວມ-ຕົ້ມ ເຍີຍ ວວມ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຂົາ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຈັ໋ງ ໂລ໌-ຮນອຍ ຕ໊າ ທສວດ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

อิ​สะ​ยา 22:11 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 20:20

เฮ​เซ​คี​ยา กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว ลิ์ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย สี่, เหธา นิ่น เญย ชะ โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง, เหธา นิ่น เว้ด ววม-ต้ม, เว้ด ววม-เจ๊า กัน เดา-เดี๊ย มี่ง ปู๋ง ววม เปียะ ฒี่ง กะญั์ว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, เฟี้ย เจี๊ยน ยู​ดา ฮู่ง เญย ฮู่ง โต้ว ตาน.

2 ฮู่ง โต้ว 25:4

นิ่น บัว ฯฒฯ เบ๊าะ ฒี่ง หลาด ทง, เหยียด ฒู้ง แปง ลู่ง ม์วน หฒั่น เปย๋า, ยั่ง นิด ฮู่ง เตี๋ย เญย หฮวีง อี นอม ฒี่ง หลาด บุด๋ง เญย หลาด แก้ง ธ้วด, ไม้ กุ๊น บา​บี​โลน เมี่ยน เว่ย ก๋อม ฒี่ง. เปย๋า ธ้วด, นิ่น บัว หูง เจี๊ยน อา​ลา​บา เต่ย มี่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:6

มป่า อี้ หฒั่น เยีย กิ๊น เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย เหลียบ เยีย เญย เม่ง เยียม หน่าย นอม ต๋อง. เยีย หย่า กิ๊น ดา​วิด ต้าย กุ๊น เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.’

เน​หะ​มี 3:16

ต๋าว น้าย มี่ง, อัด​บูก เญย ตอน, เน​หะ​มี, กุ๊น เหยียด ป่วน เบด​สู​อา เต่ย วั้ว เต้า หฒ่อ, หย่า หฒ่อ เจี๊ยน มี่ง เถา ต๋อย ดา​วิด ฮู่ง เญย โฒ้ว วั้ว นอม ต๋อง, แอ๋ง มี่ง เถา เมี่ยน เว้ด ต้าย เญย ววม-ต้ม เหธา แปง-เธี้ยง.

อิ​สะ​ยา 17:7

เถา วั้ว ฮนอย เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า. นิ่น บัว เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 22:10

เม่ย บัว ซ้าว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เปย๊า, หย่า แธะ เปย๊า เหว่ย หล่ง หฒ่อ ฒี่ง หลาด.

อิ​สะ​ยา 31:1

มี่ง เขา อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เขา อี​ยิบ เมี่ยน เญย ม์า, หย่า เขา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม, หย่า เขา นิ่น บัว เญย เก้ ม์า แปง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮ้น ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ เขา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ไฟ ล์อ เฒี้ยว เถง.

อิ​สะ​ยา 37:26

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ เจี๋ย ไฟ? เยีย ตี่ง เหฒียง เล่า อ๊ะ. โล์-ฮนอย เยีย ต๊า หฒะเอ๋ย, อี้ หฒั่น ปุน ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เซ เยีย หล่ง เม่ย โหฒว ปุน เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง บาง เป๋น กะน้าย-ดุย.

อิ​สะ​ยา 7:3

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ยา, “เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน, เซ​อาน​ยา​ซู้บ, มี่ง ปวั้ง อา​หัด ฮู่ง. นิ่น เยียม วั้ว เจี๋ย ปูง เญย ววม-ต้ม เญย หฒวน จ่ม เญย ต๋อง, หญ่ม เดีย เญย เธี้ยง วั้ว ติ้ว เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 8:17

เยีย อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว. นิ่น ปวัง นิ่น เญย เฮมียน ไม้ ปุน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ปวัด. เยีย หย่า อ๋อย เขา นิ่น ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

เย​เล​มี 39:4

ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา เหยียด ฒู้ง แปง ปวัด นิ่น บัว ฯฒฯ ลู่ง ม์วน หฒั่น กัน ฮู่ง เตี๋ย เญย หฮวีง เหธา อี นอม หลาด บุด๋ง เญย แก้ง เปย๋า, หูง เจี๊ยน อา​ลา​บา มี่ง.

mi-Kaa 7:7

มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน เฒี้ยว, เยีย อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน ต้ง เหฌียว เยีย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย หมวัง เยีย.