อิ​สะ​ยา 22:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ ก๊อง หิ่น ย่าง เญย ฮ์อง เญย หว่า. เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หธีง ฝาว เปย๊า-ง่อ?

Iu-Mien Old

¹ naaiq se kxvq hing yaavb Eei hxvd Eei waag. meib Bua maaib haiq Euvg sig Zwrtq meib Bua yetg zuvq Zivj faauj pyaub vxb?

Iu-Mien New

¹ Naaiv se gorngv Hinc Yaangh nyei Horngz nyei waac. Meih mbuo maaih haaix nyungc sic cuotv meih mbuo yietc zungv cingx faaux biauv-ngorh?

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ກ໊ອງ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ຮ໌ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຖສີງ ຝາວ ເປຢົ໊າ-ງໍ່?

อิ​สะ​ยา 22:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:17

ทิน-ฮู่ง ไฮ์ น้าย เต้า ตอน เญี้ยม. ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง เห่ว, “ฮา​กา อ่า, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ด่ง หน่าย เฑ่า? ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. น้าย เต้า ตอน เปว๋ย เจี๊ยน วั้ว เดา เญี้ยม, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 14:5

ฮู่ง เตี๋ย หน่าย นิ่น, “เม่ย ม่าย หาย หญู่ง สี่?” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง, “เยีย เซ เอ๊า-กว๊า. โหฆ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

2 ฮู่ง โต้ว 6:28

ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง หน่าย นิ่น, “เม่ย ม่าย หาย หญู่ง สี่?” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เตา, “น้าย เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘เฒาะ เม่ย เญย ตอน ปุน บัว อี้ ฮนอย หญั่น ม่าะ! ฌัง ฮนอย หญั่น เยีย เญย.’

สีง ฑูง 114:5

โอ ค้อย อ่า, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เปย๋า? โอ จอ​แดน ด้าย อ่า, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เหลี่ยว ต๋าว ฆาง?

สีง ฑูง 125:2

หฒวัง บง ฮนั้ง หาย นอ เว่ย ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม, เฒี้ยว ฮนั้ง วั้ว นอ เว่ย ก๋อม นิ่น เญย แปะ ฝีง, เยียม น้าย มี่ง เถา เหยียด ลิ์ว.

ธง-เม่ง หว่า 29:18

หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย หล่าว ย่าง เญย เจ๊า, แปะ ฝีง ฯฒฯ ไม้ หมวัง เล์ย กุ๊น, มป่า กัน หลง เล์ย-หลัด เญย เมี่ยน ตุ๊ ออน-เหลาะ.

อิ​สะ​ยา 13:1

น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง ก๊อง เถา บา​บี​โลน เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 15:3

เยียม เจ๊า หฒั่ง นิ่น บัว ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว. เยียม เปย๊า-ง่อ เหธา ต้ม หฒวัง หฒ่าม เต้าๆ ชะ เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่.

อิ​สะ​ยา 22:5

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ม่าย นอม ฮนอย ปุน หิ่น ย่าง เญย ฮ์อง ม่าย เมี่ยน เบี้ยวๆ เญย, ม่าย เหธว หลุ่น เญย, ม่าย ธ้าย เญย สี่. ฒี่ง หลาด อ๋อย หฒุ เบ๊าะ บาง, ม่าย เห่ว เญย เฉีย บุย แอ๊ง เถา บง.

เย​เล​มี 19:13

เย​ลู​ซา​เลม เญย เปย๊า เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง ฮู่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ติ่น, เซ ตะฟ่าน เยียม หาย นอม เปย๊า เญย เปย๊า-ง่อ ม่าย เมี่ยน ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ เหฮลย, ไฟ เธี้ย เหฒี่ย ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ฒู้ง หฒุ ม่าย หวุย ฮนั้ง โท​เฟ้ด นอ.”’

เย​เล​มี 21:13

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยียม ฮ์อง เญย แปะ ฝีง อ้า! เยีย อ๋อย เบ๊าะ เม่ย บัว. เม่ย บัว เยียม เดา-แป้ง เญย หละเปย๊ย เญย เมี่ยน ก๊อง, “หาย เต้า อ๋อย เหฌี่ย ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว? ไฟ หาย เต้า อ๋อย เปียะ เยีย บัว เยียม เญย ต๋อง?”

เย​เล​มี 32:29

เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน อ๋อย ต้าย ปู๋ง โต์ว ปั๊ว น้าย นอม ฒี่ง, เลี่ยม เปย๊า หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. เมี่ยน เยียม น้าย เต๋ย เปย๊า-ง่อ ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

เย​เล​มี 32:32

หลาย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย, เซ นิ่น บัว เญย ฮู่ง, นิ่น บัว เญย เจียน, นิ่น บัว เญย ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 48:38

เยียม โม​อับ เญย นอมๆ เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย เหธา เหยียด ฒู้ง ต้ม หฒวัง หฒ่าม ขูง ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ เยีย เบ๊าะ โม​อับ ฮู้, ฮนั้ง เบ๊าะ ฮู้ ไม้ ม่าย เมี่ยน อ๋อย เญย จา-ต๋อง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

โย​เอน 3:12

“หม่าน กั๊วะ อ๋อย หฒุ เจี์ย ต้าย. อ๋อย หฒุ มี่ง เย​โฮ​ซา​ฟัด ฮ์อง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว, เซี้ยม เว่ย ก๋อม เญย หม่าน กั๊วะ.

โย​เอน 3:14

ธินๆ หว่านๆ ล่าน เมี่ยน เยียม เซี้ยม ตี่ง เญย ฮ์อง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด เยียม เซี้ยม ตี่ง เญย ฮ์อง.

mi-Kaa 3:6

หฮมวัง ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย อม เจี๊ยน เม่ย บัว, เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ตุ๊ ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่. หฮมวัง เหฌี่ย ต้าย วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า. เหว่ย น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน บะฮนอย อ๋อย ม้วด, เหว่ย นิ่น บัว ลู่ง ฮนอย หฒั่น ฯฒฯ หฮมวัง อ๊ะ.

เส​ฟัน​ยา 1:5

เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เยียม เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย ป๋าย ลู่ง หฒั่ง เญย หม่าน หมวด วั้ว เต๋ย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด ป๋าย เฒี้ยว แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น โฮ้ว หว่า หธ่อ แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน มิน​โคม เฒี่ยน โฮ้ว หว่า เญย เมี่ยน,

มัด​ทาย 10:27

เยีย เยียม หฮมวัง ฒง ปี๋ง เจี๊ยน บั๋ว เม่ย บัว เญย สี่, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม ฌัง ฒง ก๊อง ธ้วด ต้าย. เม่ย บัว เยียม มน่อม กอน ไฮ์ เญย หว่า-ซับ, อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว เปย๊า-ง่อ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน.

lo-maa 3:2

ม่าย เญย เหลาะ. เหว่ย หญู่งๆ ม่าย ลั่ม หล่ง เญย. ตะเยี้ยด, ทิน-ฮู่ง เฒาะ นิ่น กั้น เญย หว่า จิว ปุน ยิว​ไท เมี่ยน โก๋ว.

Ramg leib latg 22:8

เม่ย บัว หาย หฒั่น โหฒว เซียง-เปย๊า อ๋อย หฒุ เว่ย เจี๊ยน เปย๊า-ง่อ เญย เปยย ปูง ฮลัง เต๋ย. สี ก๊อง เมี่ยน ด๊อด ไต่, เปย๊า ฒง เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ หฒุ ดาม-ตอง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:23

ฯฒฯ หล่ง ชะ เห่ว. ดาน เมี่ยน ฮวิน หฑวน หน่าย มี​คา, “เม่ย ต้อ เมี่ยน ต้าย ด่ง หน่าย ธั้ม โหฒว หาย หญู่ง?”

1 ซา​มู​เอน 11:5

วั้ว หฒั่น เซา​โล จังๆ เยียม เด่ย ฮ่อง เจี๊ยน ง่ง หฑวน ต้าย. เซา​โล ฯฒฯ หน่าย นิ่น บัว, “แปะ ฝีง โหฒว หาย หญู่ง ชะ เญี้ยม?” นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ยา​เบด เมี่ยน เญย เจ๊า-โหล่ว ก๊อง ปุน นิ่น หมวัง.

1 ซา​มู​เอน 3:1

น้าย เต้า ตอน, ซา​มู​เอน, เยียม เอ​ลี เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู เฒี้ยว. วั้ว จ๋า ลู่ง เดี๊ย ไม้ หนั่ง ม่าย หว่า เยียม เฒี้ยว ต้าย หย่า ไม้ หนั่ง ม่าย หิ่น ย่าง เญย เจ๊า.