อิ​สะ​ยา 21:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว เยีย, “มี่ง อ๊ะ. มี่ง ล์อ เมี่ยน เซี้ยว แกง. นิ่น ปวัด หาย หญู่ง ปุน นิ่น ฒุ่น ก๊อง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ zyruq Navq naaiq nx kxvq Buaj yia, “mivb a'q. mivb lxd myenb syruq kcv. ninb pwatg haiq Euvg pun ninb zunb kxvq a'q.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv hnangv naaiv nor gorngv mbuox yie, “Mingh aqv. Mingh lorz mienh siouv gaeng. Ninh buatc haaix nyungc bun ninh zunh gorngv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ມີ່ງ ອ໊ະ. ມີ່ງ ລໍ໌ ມ່ຽນ ຊ້ຽວ ແກງ. ນິ່ນ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 21:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 18:25

เซี้ยว แกง เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย. ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “สี ก๊อง ดุ เต้า เมี่ยน ต้าย ฮนั้ง, ต๋าย นิ่น ต้อ เฝียน ต้าย บั๋ว.” วั้ว เต้า เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น ต้าย ฟัด.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:3

ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน กัน นิ่น บัว ฒั้ว เญย ต๋อง มี่ง นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ เยีย. เยีย หน่าย นิ่น บัว, “เม่ย บัว ปวัด เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม วั้ว เต้า ตอน เญย ไฟ?”

อิ​สะ​ยา 62:6

โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เยีย ปุน เซี้ยว แกง เมี่ยน เยียม เม่ย เญย ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย, นิ่น บัว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ เซ้ก. เม่ย บัว เห่ว เฒี้ยว เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ฮิด ขวน,

E^se^ken 3:17

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เยีย เหลียบ เม่ย โหฒว เซี้ยว แกง เมี่ยน เซี้ยว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย หาย หฒั่น ไฮ์ เยีย ก๊อง, เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย เญย หว่า เถง เยีย ต๊น นิ่น บัว.