อิ​สะ​ยา 21:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย เญย เฮญี้ยว ฮวาง, หลุ่น เหฑ่ง. กั้ม เหฑีย เกา, ซิน หฒิน หมี่ อ๊ะ. เยีย อะ ตุ๊ ฒั้ว เถา เหฑียม-ย่าง, มป่า ขูง ปุน เยีย กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁴ yia Eei Hruq Waav, lung Revg. kamb Riaj kau, sin zinj mig a'q. yia a'g tu'q zuaq Tauj Ryemb yaavb, mq paag Kuvj pun yia kamb Riaj, sin zinj Navq.

Iu-Mien New

⁴ Yie nyei hnyouv huaang, lunc nzengc. Gamh nziex gau, sin zinx mi'aqv. Yie aqc duqv zuov taux nziemx-yaangh, mv baac kungx bun yie gamh nziex, sin zinx hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮວາງ, ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເກົາ, ຊິນ ຕສິ໋ນ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ອະ ຕຸ໊ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ດສ໋ຽມ-ຢ້າງ, ມປ່າ ຂູງ ປຸນ ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຊິນ ຕສິ໋ນ ຮນັ້ງ.

อิ​สะ​ยา 21:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 1:49

อา​โด​นี​ยา เญย หฒวัง แคะ ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น บัว เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง, เฒียง หน่าย เจี์ย ซิน เปย๋า หฑาน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

e-se-Te 5:12

นิ่น แอ๋ง หฑิบ เจี๊ยน ก๊อง, “ไม้ ตาน ฮนั้ง หน่าย. ธ้วด ลิ์ว เยีย, เอ​เซ​เท ฮู่ง หม่า ไม้ ธี้ง หาย เต้า เหธา ฮู่ง เตี๋ย มี่ง หญั่น นิ่น เบ่น ต้าย เญย หฮนาง. นิ่น หย่า ธี้ง เยีย เหธา เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย ฌัง ฮนอย แอ๋ง มี่ง หญั่น ต๋น.

สีง ฑูง 55:5

เยีย เก้ง! กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน ญั่นๆ เญย. กั้ม เหฑีย เกา, เสียง ธ้วด หั่น-หนัม เญย.

สีง ฑูง 55:6

เยีย ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย ม่าย ด๊าด ฮนั้ง แปะ ก๊บ นอ, เยีย ฯฒฯ ได๋ มี่ง ล์อ ต๋อง ฮิด.

เย​เล​มี 4:19

เยีย โค้ว! ไห่. เยีย หฒะเก้ง! โค้ว ไห่. มุน เกา, เตี๊ย ไม้ ฮี่ง. เยีย เญย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ โค้ว ไห่, บะฑิว บกๆ เญย ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. เยีย ไม้ ไฮ่ เซ้ก, เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ์ ปย๊ม จอง เญย เฉีย บุย, เป๋น อ๋อย เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย.

เย​เล​มี 51:39

นิ่น บัว จอม เจี๊ยน โหฒว เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น บัว เบ่น หฮนาง โฮล เญย, ปุน นิ่น บัว ติ๊ว ฆวิน เถา นิ่น บัว เม่ย มวั้ง, หย่า เหยียด ลิ์ว มฌ่อม, ไม้ เญีย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 51:57

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เญย เจียน เหธา นิ่น เญย ธง-เม่ง เมี่ยน, นิ่น เญย แซ้ง-เฒี้ยว เหธา แซ้ง-เฒี้ยว เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, เหธา นิ่น เฮ้น ไห่ เญย แปง ติ๊ว ฆวิน. นิ่น บัว ฯฒฯ มฌ่อม มี่ง, เหยียด ลิ์ว มฌ่อม ไม้ เญีย.” ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

ดา​นี​เอน 5:1

เบน​ซัด​ซา ฮู่ง เบ่น ต๋น หญั่น ฮบ โฮล! เญย, ปุน เหยียด ธิน เต้า นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน หญั่น. นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว ต๋อย เฮมียน ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว.

ดา​นี​เอน 5:30

ต้ง วั้ว ม์วน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เบน ซัด​ซา, หฒุ ไต๋.

ดา​นี​เอน 5:5

เลี่ยม เฒ่ย ม่าย ป้าม เมี่ยน เญย ปั์ว-โด๊ะ หิ่น ธ้วด เยียม ฮู่ง ติ่น กะญั์ว, ตัง-จ๋า วั้ว ด่าง แหมง เญย หฌ่ง, เฟี้ย หฑั่ง. ฮู่ง เตี๋ย หมั่ง เจี๊ยน วั้ว เจี๊ยะ ปั์ว เฟี้ย หฑั่ง,

นา​ฮูม 1:10

เม่ย บัว เซ ฮนั้ง ฌิ้ม-บย์อง, หย่า ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน, หย่า ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว ฆาย, อ๋อย หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

Ramg leib latg 28:67

หลาย เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เก้ง! กั้ม เหฑีย หย่า หลาย เม่ย บัว เญย มฒีง หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย สี่, ลู่ง ดอม เม่ย บัว ฯฒฯ ก๊อง, “เฝย ตุ๊ ลู่ง ก๊าน หฮมวัง.” เถา หฮมวัง ก๊อง, “เฝย ตุ๊ ลู่ง ก๊าน ฌัง อ๊ะ.”

Ramg leib latg 32:11

ฮนั้ง ต้ม จ๊าง หฌาว ตอน ได๋, หล่ง ด๊าด เฑีย เจี๊ยน นิ่น เญย ตอน. นิ่น ยัง ด๊าด หฌาว นิ่น เญย ตอน โหะ, เถา ตอน เญย ด๊าด เฮ้น, ไฮ่ ได๋ ฝาว,