อิ​สะ​ยา 21:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ บั๋ว เยีย, “เหยียด หฮญัง กะญั์ว หฒิว ธี้ง กง เญย หฮญัง-โสว, เค​ดา เญย เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ weig zu'g zyruq Navq naaiq nx Buaj yia, “yetg Havj ka'Euad ziuj Zivq kov Eei Havb sruj, Ke-Daa Eei yetg zuvq Favb laavg xij Jiaj mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ Weic zuqc Ziouv hnangv naaiv nor mbuox yie, “Yietc hnyangx gu'nyuoz ziux cingv gong nyei hnyangx-soux, Ke^ndaa nyei yietc zungv njang-laangc oix jiex mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ຢຽດ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ ຕສິ໋ວ ທສີ້ງ ກົງ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ໂສວ, ເຄ​ດາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 21:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 25:13

เยียม น้าย มี่ง ก๊อง อิ​สะ​มา​เอน เญย ตอน เญย บั๋ว เฒว่ย โฮล เถา ไฝ. ตอน-โฮล เห่ว เน​บา​โย้ด. แอ๋ง ม่าย เค​ดา, อัด​เบ​เอน, มิบ​สัม,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:29

น้าย เซ อิ​สะ​มา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน. อิ​สะ​มา​เอน เญย ตอน-โฮล เห่ว เน​บา​โย้ด. แอ๋ง ม่าย เค​ดา, อัด​เบ​เอน, มิบ​สัม,

โย้บ 7:1

“ป้าม เมี่ยน เยียม ลู่ง เดี๊ย ขูง หฒุ โหฒว โค้ว, นิ่น เญย ฮนอย-เหญียะ ฮนั้ง หฒุ หม่าย กง เญย เมี่ยน,

สีง ฑูง 120:5

เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย เยียม เม​เซ้ก เต่ย, หย่า เยียม เค​ดา เญย ด๊บ-ลิ่ว บุด๋ง.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:5

โอ เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง เซียะ อ่า, ไม้ กุ๊น เยีย เจี๊ยะ, มป่า เหฑว่ย เญย, ฮนั้ง เค​ดา เญย ด๊บ-ลิ่ว หย่า ฮนั้ง ซา​โล​มอน เญย ฮู่ง ติ่น เญย แบะ แก้ง เดีย.

อิ​สะ​ยา 16:14

มป่า อี้ หฒั่น เฒี้ยว ก๊อง, “เจี๋ย ลิ์ว ปัว หฮญัง, หฒิว ธี้ง กง เญย หฮญัง-โสว ปวั๊ง, โม​อับ เญย ฌัง-หล่าง เหธา นิ่น เญย หฒวัง เมี่ยน ธั้ม ฒู้ง หฒุ หมั่ง เผีย. ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน โหย่ว โหฒะ โหย่ว เมา.”

อิ​สะ​ยา 42:11

เต่ย-ปูง-ฮวาง เหธา เยียม หน่าย กะญั์ว เญย ฒี่ง, เลี่ยม เค​ดา เมี่ยน ตี้ง เฒ้บ เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ ธ้วด เฉีย. เซ​เอ​ลา เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เยียม บง-นี้ง กู้ หงว่าย เห่ว.

อิ​สะ​ยา 60:7

เค​ดา เญย เหยียด ฒู้ง ปะกี ยู่ง กวั้น อ๋อย กั๊บ ฒุ้น เม่ย น้าย. เน​บา​โย้ด เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว อ๋อย ฟู-สู เม่ย. นิ่น บัว อ๋อย ฝาว เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เป๋น เยีย อะเฮน้ย ฒิบ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย เปย๊า เก้า ฌัง-หล่าง เจี๋ย ฒิ่น ด่าง.

เย​เล​มี 2:10

เม่ย บัว กุ๊น มี่ง เถา ไซ​ปัดค้อย-โฑว หมั่ง ก๋า, ไฟ พ้าย เมี่ยน มี่ง เค​ดา ฒ่า หมั่ง หลง, หมั่ง ก๋า ม่าย เจี๋ย น้าย หญู่ง สี่ ไฟ?

เย​เล​มี 49:28

น้าย ก๊อง เถา บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เบ๊าะ เค​ดา ฝีง เหธา ฮา​โซ เญย กั๊วะ. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เจี์ย ต้าย มี่ง เบ๊าะ เค​ดา, เหมียด เหฑ่ง เยียม ตง ปูง เญย เมี่ยน.

E^se^ken 27:21

“‘“อา​ละ​เบีย เมี่ยน เหธา เค​ดา เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, หฒั่นๆ เหธา เม่ย โหฒว แซง-เอ๋ย. นิ่น บัว หล่ง ปะกี ยู่ง ตอน, ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธา ยู่ง เหยี่ยน เม่ย เญย หัว.