อิ​สะ​ยา 21:13 - Iu-Mien Thai

¹³ น้าย เซ ก๊อง อา​ละ​เบีย เญย หว่า. เม่ย บัว กั๊บ ต่อย โหฒว แซง-เอ๋ย เญย เด​ดาน เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม อา​ละ​เบีย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เดี๋ยง-หล่ม.

Iu-Mien Old

¹³ naaiq se kxvq aa-laa-Bia Eei waag. meib Bua kapq txig zruj scvb eij Eei De-Daan myenb aa'b! meib Bua Zxv Dopg liub yem aa-laa-Bia teib puvb Waav Eei Dyavb lomg.

Iu-Mien New

¹³ Naaiv se gorngv Aa^laa^mbie nyei waac. Meih mbuo gapv doic zoux saeng-eix nyei Nde^ndaan Mienh aah! Meih mbuo corng ndopv-liuh yiem Aa^laa^mbie Deic-Bung-Huaang nyei ndiangx-lomc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນ້າຍ ເຊ ກ໊ອງ ອາ​ລະ​ເບຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕ່ອຍ ໂຕສ໋ວ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ເຍີຍ ເດ​ດານ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ອາ​ລະ​ເບຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ.

อิ​สะ​ยา 21:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:7

คู้ด เญย ตอน เซ เส​บา, ฮา​วิ​ลา, สับ​ทา, ลา​อา​มา เหธา สับ​เท​คา. ลา​อา​มา เญย ตอน เซ เช​บา เหธา เด​ดาน.

ทิน เต่ย โต้ว 25:3

โย้ก​ซาน เญย ตอน เญย บั๋ว เห่ว เช​บา เหธา เด​ดาน. เด​ดาน เญย ตอน ปุน เหฌี่ย เป๋น อัด​ซู​ลิม, เล​ทู​ซิม เหธา เล​อุม​มิม เมี่ยน.

1 ฮู่ง โต้ว 10:15

น้าย ไม้ ฝุน โล์-เป๊น เหธา ม์าย หม่าย เญย เมี่ยน ฝูง เปียะ เญย โฑว-ฒิ่น ไฟ อา​ละ​เบีย เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว ฝูง เปียะ เญย เจียม.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:32

อับ​ลา​ฮัม เญย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า, เค​ทู​ลา, เญย ตอน ม่าย สิม​ลาน, โย้ก​ซาน, เม​ดาน, มี​เดียน, อิด​บาก เหธา ชู​วา. โย้ก​ซาน เญย ตอน ม่าย เช​บา เหธา เด​ดาน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:9

คู้ด เญย ตอน ม่าย เส​บา, ฮา​วิ​ลา, สับ​ทา, ลา​อา​มา เหธา สับ​เท​คา. ลา​อา​มา เญย ตอน ม่าย เช​บา เหธา เด​ดาน.

อิ​สะ​ยา 13:1

น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง ก๊อง เถา บา​บี​โลน เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 13:20

บา​บี​โลน ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม. ไม้ ม่าย อา​หลับ เมี่ยน เยียม หน่าย ธอง ด๊บ-ลิ่ว, หย่า ไม้ ม่าย ปู๋ง ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เยียม หน่าย ปู๋ง ยู่ง.

อิ​สะ​ยา 21:12

เซี้ยว แกง เมี่ยน เตา, “ลู่ง ดอม อ๋อย เถา, มป่า ลู่ง ม์วน หย่า ต้าย. สี ก๊อง อ๋อย หน่าย, กุ๊น หน่าย อ๊ะ. กุ๊น แอ๋ง หฑวน ต้าย.”

เย​เล​มี 49:8

เยียม เด​ดาน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ กวิ้น ซิน เปย๋า, ปี๋ง เจี๊ยน โด เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยีย ตี่ง เอ​ซาว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น หฒุ เหฒะ หน่าน.

E^se^ken 27:15

“‘“เด​ดาน เมี่ยน เหธา เม่ย ม์าย หม่าย. ค้อย-เฮลน เญย ต๋อง ธั้ม เญย เป๋น เม่ย ม์าย หม่าย เญย เฮย. นิ่น บัว ต้อ ฒ์าง-ญ่า เหธา แหง่ง เญย เดี๋ยง-เจี๊ยะ เหยี่ยน หัว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:25

ฮา​กา เป๊ย เยียม อา​ละ​เบีย เต่ย-ปูง เญย ซี​นาย บง หย่า เป๊ย อี้ จ๋า ฮนอย เญย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เหยียด นอม ฒี่ง เหธา ฒี่ง เญย แปะ ฝีง โหฒว โน่ว.