อิ​สะ​ยา 21:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ น้าย เซ ก๊อง ดู​มา เญย หว่า ม่าย เต้า เยียม เส​อี เห่ว เยีย, “เซี้ยว แกง เมี่ยน อ้า! ลู่ง ม์วน หธ่อ ม่าย ด่ง หาย เล่า? ลู่ง ม์วน หธ่อ ม่าย ด่ง หาย เล่า?”

Iu-Mien Old

¹¹ naaiq se kxvq Du-maa Eei waag maaib taub yem sej-i heug yia, “syruq kcv myenb aa'b! luvb mwrnd Zxg maaib Dovg haaij laub? luvb mwrnd Zxg maaib Dovg haaij laub?”

Iu-Mien New

¹¹ Naaiv se gorngv Ndumaa nyei waac Maaih dauh yiem Se^i heuc yie, “Siouv gaeng mienh aah! Lungh muonz corc maaih ndongc haaix lauh? Lungh muonz corc maaih ndongc haaix lauh?”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນ້າຍ ເຊ ກ໊ອງ ດູ​ມາ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ເສ​ອີ ເຫ່ວ ເຢຍ, “ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ອ້າ! ລູ່ງ ມ໌ວນ ຖສໍ່ ມ່າຍ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ລູ່ງ ມ໌ວນ ຖສໍ່ ມ່າຍ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ?”

อิ​สะ​ยา 21:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 25:14

มิด​มา, ดู​มา, มัด​ซา,

ทิน เต่ย โต้ว 32:3

ยา​โค้บ พ้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ด่าง เถา เส​อี เต่ย, เอ​โดม เต่ย-ปูง, ล์อ นิ่น เญย ก๋อ, เอ​ซาว.

ทิน เต่ย โต้ว 32:4

นิ่น หย่า หฌาว เหฒียง หว่า นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ บั๋ว เยีย เญย เฒี้ยว, เอ​ซาว, โอ่. บั๋ว นิ่น, ‘เม่ย เญย โปว, ยา​โค้บ, ก๊อง, เยีย มี่ง เหธา ลา​บาน เยียม เถา อี้ หฒั่น.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:30

มิด​มา, ดู​มา, มัด​สา, ฮา​ดัด, เท​มา,

สีง ฑูง 137:7

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ จั๋ง เอ​โดม เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. เย​ลู​ซา​เลม บาง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ป่าย, อ๋อย หฒุ ป่าย อ๊ะ, อ๋อย หฒุ แธะ เหฌี่ย เถา กอน-โด๊ะ.”

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:3

ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน กัน นิ่น บัว ฒั้ว เญย ต๋อง มี่ง นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ เยีย. เยีย หน่าย นิ่น บัว, “เม่ย บัว ปวัด เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม วั้ว เต้า ตอน เญย ไฟ?”

อิ​สะ​ยา 21:12

เซี้ยว แกง เมี่ยน เตา, “ลู่ง ดอม อ๋อย เถา, มป่า ลู่ง ม์วน หย่า ต้าย. สี ก๊อง อ๋อย หน่าย, กุ๊น หน่าย อ๊ะ. กุ๊น แอ๋ง หฑวน ต้าย.”

อิ​สะ​ยา 21:6

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว เยีย, “มี่ง อ๊ะ. มี่ง ล์อ เมี่ยน เซี้ยว แกง. นิ่น ปวัด หาย หญู่ง ปุน นิ่น ฒุ่น ก๊อง อ๊ะ.

เย​เล​มี 37:17

เส​เด​คี​ยา ฮู่ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ เย​เล​มี ธ้วด ต้าย ฯฒฯ ฒิบ นิ่น. ฮู่ง เตี๋ย เยียม นิ่น เญย ติ่น ปี๋ง เจี๊ยน หน่าย นิ่น, “เฒี้ยว ม่าย หาย หญู่ง หว่า ก๊อง ไฟ?” เย​เล​มี เตา, “ม่าย เญย.” นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

เย​เล​มี 6:17

เยีย พ้าย เต๋ย เซี้ยว แกง เมี่ยน โก๋ว เม่ย บัว หย่า ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หมวัง จอง เญย เฉีย.’ มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ หมวัง.’

E^se^ken 25:12

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เหว่ย หฒุ เอ​โดม เมี่ยน เฉีย เจี์ย เจี๊ยน จ๊าว วิน ปุน ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน, นิ่น บัว จ๊าว วิน โหฒว ต่อง ฒุ์ย โฮล ไห่.’

E^se^ken 33:7

“ป้าม เมี่ยน อ้า! อี้ หฒั่น เยีย พ้าย เม่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน. เม่ย หาย หฒั่น ไฮ์ เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย หว่า มี่ง ขวิน นิ่น บัว.

โย​เอน 3:19

อี​ยิบ อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, เอ​โดม อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย หว่าย เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง, หลาย นิ่น บัว โหฒว โตะ ปุน ยู​ดา เมี่ยน แอ๋ง เยียม วั้ว เต่ย-ปูง ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

Aamotv 1:6

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย กา​ซา ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กว๊าด เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง มี่ง หย่า จิว ปุน เอ​โดม เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:18

เอ​โดม อ๋อย หฒุ เซวย เป๋น กั้น เต้า เญย. นิ่น เญย วิน-วั้ง, เส​อี, หย่า อ๋อย หฒุ เมี่ยน ฮี่ง. มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

Ramg leib latg 2:5

ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า. นิ่น บัว เญย เดา, เลี่ยม เหยียด นอม เหฒา-เป๊น ธ้าย เญย ต๋อง, เยีย หย่า ไม้ ปุน เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ เส​อี บง จิว ปุน เอ​ซาว หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 15:52

ม่าย อา​หลับ, ดู​มา, เอ​ซาน,