อิ​สะ​ยา 21:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โอ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒุ เบ๊าะ ฮนั้ง เบ๊าะ เบย้า, หย่า หฒุ ป่วน ฮนั้ง ป่วน ธุ นอ. เยีย ไฮ์ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย หว่า, เยีย ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ o yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua zu'g Bx'q Navq Bx'q Byaub, yaag zu'g pwrng Navq pwrng Zu'q nx. yia haid nrnb Jiaj Eei zyruq, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, kxvq Eei waag, yia zyrug zunb Buaj meib Bua mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ O yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh aac, meih mbuo zuqc mborqv hnangv mborqv mbiauh, yaac zuqc buonc hnangv buonc cuqv nor. Yie haiz Nernh Jiex nyei Ziouv, se I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, gorngv nyei waac, yie ziouc zunh mbuox meih mbuo mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ເບ໊າະ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ, ຢ່າ ຕສຸ ປ່ວນ ຮນັ້ງ ປ່ວນ ທສຸ ນໍ. ເຢຍ ໄຮ໌ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 21:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:14

มป่า มี​คา​ยา ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า, เฒี้ยว ก๊อง หาย หญู่ง เยีย ขูง ไฮ่ ก๊อง วั้ว หญู่ง ฮนั้ง.”

2 ฮู่ง โต้ว 13:7

เย​โฮ​อา​หาด เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปง ขูง ม่าย ฮม์ เหฒียบ เต้า เก้ ม์า เญย แปง เหธา เหฒียบ นอม เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, เหธา เหยียด หว่าน เต้า ยั่ง เจ๊า เญย แปง ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เญย ฮู่ง เหมียด นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง เบ๊าะ เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ เญย กะน้าย-บูง นอ.

อิ​สะ​ยา 28:28

โหฒว ฌั้ว เญย ล่าง หฒิ อ๋อย หฒุ หล่ง หม่อ หม่อ, เมี่ยน ไม้ เฒ์ย เหยียด ลิ์ว เบ๊าะ. ไม้ กุ๊น นิ่น หล่ง นิ่น เญย ม์า-เธีย เญย เธีย-เยี่ยน หงัน, นิ่น เญย ม์า ไม้ เฒ์ย หม่อ.

เย​เล​มี 23:28

ปุน เบ๋ยๆ เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว เญย เบ๋ย, มป่า หาย เต้า ตุ๊ เยีย เญย หว่า, ปุน นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ก๊อง เยีย เญย หว่า. เบย้า ฆ้าว ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ เป๊ย ตุ๊ เถา เบย้า วิด?” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 51:33

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “บา​บี​โลน เมี่ยน เซ ฮนั้ง เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง ต๋อย หฒุ ธ้าย เญย เฒี่ยง โห่. อ๊า ตั้ง ฮนั้ง, เซียว นิ่น เญย เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ.”

E^se^ken 40:4

วั้ว ล่าน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน เญย ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย เญย มฒีง หมั่ง หย่า หล่ง เม่ย เญย มน่อม หมวัง หลง. อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมั่ง เยีย ปุน เม่ย ปวัด เญย เหยียด ฒู้ง. เซ เหว่ย น้าย เยีย หธีง ต้อ เม่ย ต้าย น้าย. ตะฟ่าน เม่ย ปวัด เญย, เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

Aamotv 3:8

เซี่ยน ฌุ่น เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย หาย เต้า ไม้ กั้ม เหฑีย? เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง หว่า, ม่าย หาย เต้า ไม้ เถง นิ่น โต่ว หว่า ไฟ?

mi-Kaa 4:13

โอ สิ​โอน อ้า! เจี์ย ซิน ต้าย เบ๊าะ เบย้า ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย จอง เป๋น เฮลียะ-จอง, ปุน เม่ย เญย เต้ย เป๋น ต้ง ซิ เต้ย, เม่ย ฒู้ง อ๋อย เบ๊าะ ธั้ม-กั๊วะ เมี่ยน หม่วน เหฑ่ง.’ เม่ย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว หล่ง โตะ เญย ชะ ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เฒาะ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว.

ฮา​บา​กุก 3:12

เม่ย โน์ว เจี๊ยน เญย ยั่ง ทง ลู่ง เดี๊ย. เม่ย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ธ้าย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน.

มัด​ทาย 3:12

นิ่น เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน กะน้าย-เธ้น, อ๋อย เฝียว เหฑ่ง นิ่น เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง หย่า เซียว นิ่น เญย เบย้า ตั๊บ ลั์ม. มป่า ธุ-เหมา นิ่น อ๋อย หล่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ไต่ เญย โต์ว ปั๊ว เจี๊ยน.”