อิ​สะ​ยา 20:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เขา เอ​ที​โอ​เปีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม หย่า ปู๋ง หว่า-เหมา อี​ยิบ วั้ว เต๋ย ฯฒฯ กั้ม เหฑีย หย่า หฒุ ไญ้.

Iu-Mien Old

⁵ Kauj e-Ti- o-pia maaib lamb Namq yaag puvj waab mauj i-yipq uaq teij zyrug kamb Riaj yaag zu'g Eaiq.

Iu-Mien New

⁵ Kaux E^ti^o^bie maaih lamh hnamv yaac bungx waac-maux I^yipv wuov deix ziouc gamh nziex yaac zuqc nyaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຂົາ ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຢ່າ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ອີ​ຢິ໊ບ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢ່າ ຕສຸ ໄຍ້.

อิ​สะ​ยา 20:5 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:21

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เขา อี​ยิบ เซ ฮนั้ง เขา หลัวะ ติ แกว๊ง-บ๋าย โหฒว ปย๊า-บย่า ยั่ง เจ๊า นอ, ไฮ่ ป๊ะ หฒุ ปั์ว มุน. อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เหยียด ฒู้ง ปั่ง นิ่น เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 2:22

เล่ย ฆอย, ไม้ ตู๋ง เขา ป้าม เมี่ยน. ไม้ กุ๊น นิ่น เญย บะฒอง ม่าย เฉีย เท้า, ไฮ่ ฝุน นิ่น เป๋น หาย หญู่ง ม่าย ลั่ม หล่ง?

อิ​สะ​ยา 30:3

มป่า เขา ฟา​โล เปว เม่ย บัว อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ไญ้. ปั่ง อี​ยิบ โหฒว ด้าว เขา เญย ต๋อง อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน.

อิ​สะ​ยา 30:5

นิ่น บัว เต้าๆ อ๋อย หฒุ ไญ้, หลาย เหยียด ฝีง เมี่ยน เถง ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว. วั้ว ฝีง ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง. ขูง ปุน หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน.”

อิ​สะ​ยา 30:7

อี​ยิบ เถง เญย เจ๊า เหยียด อ๋า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. เหว่ย น้าย เยีย ธ้วด บั๋ว เห่ว, เฒว์ย เจี๊ยน ไม้ ต์ง เญย ลา​หับ.

อิ​สะ​ยา 31:1

มี่ง เขา อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เขา อี​ยิบ เมี่ยน เญย ม์า, หย่า เขา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม, หย่า เขา นิ่น บัว เญย เก้ ม์า แปง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮ้น ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ เขา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ไฟ ล์อ เฒี้ยว เถง.

อิ​สะ​ยา 36:6

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เขา อี​ยิบ เซ ฮนั้ง เขา หลัวะ ติ แกว๊ง-บ๋าย โหฒว ปย๊า-บย่า ยั่ง เจ๊า นอ, ไฮ่ ป๊ะ หฒุ ปั์ว มุน. อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เหยียด ฒู้ง ปั่ง นิ่น เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 36:9

สี ก๊อง เม่ย เขา อี​ยิบ เญย เบ๊าะ จ๋า ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง, เม่ย ฝู่ง ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เยีย เญย เฒี้ยว เญย เหยียด เต้า เก้า ไฝ เจี๋ย เญย แปง-เปย๊ย?

อิ​สะ​ยา 37:9

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ไฮ์ ก๊อง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง, คู้ด เมี่ยน เญย ฮู่ง, ที​ละ​หะ​คา, ธ้วด ต้าย อ๋อย เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. ไฮ์ ลิ์ว นิ่น ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เฮ​เซ​คี​ยา วั้ว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

เย​เล​มี 17:5

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หาย เต้า เขา ป้าม เมี่ยน, หย่า ปั่ง อ๊อ ซิน โหฒว ชะ, นิ่น เญย เฮญี้ยว หย่า เล่ย ฆอย เฒี้ยว, น้าย หญู่ง เมี่ยน หฒุ เหฒียว อ๊ะ.

เย​เล​มี 46:25

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตี่ง เท​เบด เญย อา​โมน เฒี่ยน เหธา ฟา​โล เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง อี​ยิบ เหธา อี​ยิบ เญย เฒี่ยน เหธา นิ่น เญย ฮู่ง เตี๋ย เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง ฟา​โล เหธา เขา นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 29:16

เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เขา เญย กั๊วะ. ฮนั้ง หน่าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ไฮ่ จั๋ง หฒุ นิ่น บัว ฮวิน หฑวน มี่ง เขา อี​ยิบ ป์าม ฒุ์ย. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง.’”

นา​ฮูม 3:9

เอ​ที​โอ​เปีย เหธา อี​ยิบ เซ นิ่น เญย ชะ, หย่า ไม้ ม่าย โสว โหม่ว. พู้ด เหธา ลิ​เบีย หย่า เถง นิ่น.

เส​ฟัน​ยา 2:12

โอ เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ เยีย เญย หฑุ ด๊าว ไต๋.

1 โค​ลิน​โท 3:21

ฮนั้ง น้าย, ไม้ ตู๋ง เฒาะ หาย เต้า ต้าย ปู๋ง หว่า-เหมา. หม่าน หมวด เป๋น เม่ย บัว เญย.