อิ​สะ​ยา 20:3 - Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนั้ง เยีย เญย โปว, อิ​สะ​ยา, ซิน แล่ง แก๊ง เญย, เฮ่ หย่า ไม้ ตาบ, เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ปัว หฮญัง เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา เป๊ย เญย เจ๊า ต๊น อี​ยิบ เหธา เอ​ที​โอ​เปีย,

Iu-Mien Old

³ zyruq kxvq, “Navq yia Eei pru, i-saa-yaa, sin lcvb kcvq Eei, heb yaag maiq taapg, Jiaj naaiq Jiaj uaq pua Havj weig zruj Javb hog Zauj peiq Eei Jauq tonq i-yipq Zauj e-Ti-o-pia,

Iu-Mien New

³ Ziouv gorngv, “Hnangv yie nyei bou, I^saa^yaa, sin laengh gaengv nyei, heh yaac maiv daapc, jiex naaiv jiex wuov buo hnyangx weic zoux jangx-hoc caux beiv nyei jauv donv I^yipv caux E^ti^o^bie,

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ອິ​ສະ​ຢາ, ຊິນ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ, ເຮ່ ຢ່າ ໄມ້ ຕາບ, ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ປົວ ຫຮຍັງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຖສົາ ເປີ໊ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕົ໊ນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຖສົາ ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ,

อิ​สะ​ยา 20:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 19:4

เยีย อ๋อย เฒาะ อี​ยิบ เมี่ยน จิว ปุน เยียม เต้า โตะ เญย เฒี้ยว เญย ปั์ว-เดี๊ย. ม่าย เต้า เธี้ยว ไห่ เญย ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย กุ๊น นิ่น บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 37:9

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ไฮ์ ก๊อง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง, คู้ด เมี่ยน เญย ฮู่ง, ที​ละ​หะ​คา, ธ้วด ต้าย อ๋อย เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. ไฮ์ ลิ์ว นิ่น ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เฮ​เซ​คี​ยา วั้ว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

อิ​สะ​ยา 43:3

เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, เม่ย เญย เหฌียว เฒี้ยว. เยีย เฒาะ อี​ยิบ โหฒว หฒัวะ เม่ย เญย จ๋า-ฒิ่น, หย่า เฒาะ เอ​ที​โอ​เปีย เหธา เส​บา หล่ง ทิ้ว เม่ย.

อิ​สะ​ยา 8:18

หมั่ง ม่าะ! เยีย เหธา เฒี้ยว จิว ปุน เยีย เญย น่าม โญ์ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง โหฒว เยียม สิ​โอน บง, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ปุน ต้าย เญย จั๋ง-โห่ เหธา เป๊ย เญย เจ๊า.

เย​เล​มี 13:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “มี่ง ม์าย ติ้ว ล่าม่า เดีย ไซ เจี๊ยน จ๊าย หย่า ไม้ ตู๋ง เหฒียม ววม.”

E^se^ken 12:6

เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เฒาะ กะน้าย อัน บะเต้า ดาม เจี๊ยน ธ้วด มี่ง. เม่ย อ๋อย หฒุ ปวัง เจี๊ยน เฮมียน ปุน เม่ย หมั่ง ไม้ ปวัด เดา, เหว่ย หฒุ เยีย ปุน เม่ย โหฒว นอม จั๋ง-โห่ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

E^se^ken 30:4

ฒู้ง ม่าย หฑุ ด๊าว เถา อี​ยิบ ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน, เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน หย่า หฒุ โค้ว หน่าน. เยียม อี​ยิบ หฒุ ไต่ เญย เมี่ยน คีง เหฌี่ย วั้ว หฒั่น, อี​ยิบ เญย ฒิ่น ฒ่อย หฒุ เปี้ยน มี่ง, นิ่น เญย กอน-โด๊ะ หย่า หฒุ แธะ เหฑ่ง.

E^se^ken 30:6

“‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘ป๊า เจี๊ยน อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ บาง. อี​ยิบ โหฒว เหมา เญย ชะ อ๋อย หฒุ ด๊อด เหฌี่ย. เยียม มิก​โดน เถา สิ​เอ​เน นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ กะญั์ว หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 4:1

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ นอม เนีย-ฒุน อัน เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน ว์า เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ฝัง.

E^se^ken 4:3

เฒาะ เฮลียะ-เป๊น เหลียบ ต้าย อัน เจี๊ยน เม่ย เหธา ฒี่ง บุด๋ง โหฒว เป๋น เฮลียะ-หลาด, หย่า ฮวิน เม่ย เญย เฮมียน มี่ง ฒี่ง วั้ว ปูง. ฒี่ง ฯฒฯ หฒุ เว่ย. อ๋อย หฒุ เว่ย เจี๊ยน ว้วน เญย. น้าย อ๋อย โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน หมั่ง.

เส​ฟัน​ยา 2:12

โอ เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ เยีย เญย หฑุ ด๊าว ไต๋.

เส​คา​ลิ​ยา 3:8

“‘โอ โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน อ้า! เม่ย เหธา เฒว์ย เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน เญย ต่อย, เซ โหฒว จั๋ง-โห่ หลง เญย ไซ เมี่ยน, หมวัง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้อ เยีย เญย โปว, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว ฆว่า วั้ว เต้า ต้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:34

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เสี่ยว เม่ย บัว กั้น เญย ฒุ์ย ปวั๊ง เฝย เหฒียบ หฮญัง. หฒิว มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย เฝย เหฒียบ ฮนอย, อ๋อย หฒุ เหยียด หฮญัง ตี๊ เหยียด ฮนอย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ หอบ เฮญี้ยว เม่ย บัว เซ ฮนั้ง หาย นอ.”’