อิ​สะ​ยา 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว เญย กั๊วะ ม่าย เจียม ญ่าน ปวั๊ง เหฑ่ง, นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย ไม้ ม่าย โสว โหม่ว. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย ม์า ปวั๊ง เหฑ่ง. นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย หย่า ซ้าว ไม้ ฮี่ง.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua Eei kua'q maaib Jyem Eaanb pwavq Revg, ninb Bua Eei zinb zxib maiq maaib sruj mrug. ninb Bua Eei teib puv maaib maad pwavq Revg. ninb Bua Bx'q Jaaj Eei maab Zia yaag saauq maiq hivb.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo nyei guoqv maaih jiem nyaanh buangv nzengc, ninh mbuo nyei zinh zoih maiv maaih soux mouc. Ninh mbuo nyei deic-bung maaih maaz buangv nzengc. Ninh mbuo mborqv jaax nyei maaz-cie yaac saauv maiv hingh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ມ່າຍ ຈຽມ ຍ່ານ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ໄມ້ ມ່າຍ ໂສວ ໂໝ່ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ມ໌າ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ຢ່າ ຊ້າວ ໄມ້ ຮີ່ງ.

อิ​สะ​ยา 2:7 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 4:26

ซา​โล​มอน เญย ม์า-ล่าน ม่าย เปยย หว่าน ฉง ปุน เบ๊าะ จ๋า ม์า-เธีย เญย ม์า เยียม, หย่า ม่าย เหยียด หว่าน อี ธิน เต้า เก้ ม์า แปง.

โย้บ 3:15

ไฟ เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เยียม, ต้ง ปุน นิ่น บัว เญย เปย๊า ม่าย เจียม ญ่าน ปวั๊ง.

สีง ฑูง 20:7

ม่าย เต๋ย เขา นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย, ม่าย เต๋ย เขา นิ่น บัว เญย ม์า, มป่า เยีย บัว เขา เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 30:16

เม่ย บัว ก๊อง, ‘ไม้ เฒ์ย. เยีย บัว อ๋อย เก้ ม์า เปย๋า.’ เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เปย๋า. เม่ย บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว อ๋อย เก้ ม์า-เซี้ยบ มี่ง.’ เหว่ย น้าย หฒุ่น เม่ย บัว วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย เซี้ยบ.

อิ​สะ​ยา 31:1

มี่ง เขา อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เขา อี​ยิบ เมี่ยน เญย ม์า, หย่า เขา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม, หย่า เขา นิ่น บัว เญย เก้ ม์า แปง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮ้น ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ เขา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ไฟ ล์อ เฒี้ยว เถง.

อิ​สะ​ยา 57:17

เยีย เฉีย เจี์ย นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น เม้า ฯฒฯ ป์าม ฒุ์ย. เยีย เบ๊าะ นิ่น, เยีย ปวัง เยีย เญย เฮมียน ไม้ หมั่ง นิ่น หย่า เฉีย เจี์ย นิ่น. มป่า นิ่น หธ่อ เอย เจี๊ยน นิ่น เฮญี้ยว หั่น เญย โหฒว.

โฮ​เซ​ยา 14:3

อัด​ซี​เลีย ไม้ ไฮ่ เหฌียว เยีย บัว, เยีย บัว ไม้ ตุ๊ เก้ ม์า. เยีย บัว ไม้ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ‘เม่ย เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง,’ เหว่ย หฒุ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฮ่ เขา เฒี้ยว ตุ๊ นิ่น ค้อ-เลี่ยน.”

mi-Kaa 5:10

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, “เยีย อ๋อย ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย ม์า หฒุด เหฑ่ง, หย่า เหมียด เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย.

หล่าว ย่าง 18:3

เหว่ย หฒุ หม่าน กั๊วะ ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว, เซ นิ่น แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้. ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง เหฮยียน นิ่น, ลู่ง เดี๊ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว หั่น หล่ง เญย กะน้าย ไม้ ไฮ่ ปวั๊ง เอ๋ย.”