อิ​สะ​ยา 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย กวั่ง เม่ย เญย แปะ ฝีง, ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย กั๊วะ ม่าย ตง ปูง ต้าย โหฒว ฟ้าด เญย เจ๊า ปวั๊ง เหฑ่ง. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า ฮนั้ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, หย่า เอย เจี๊ยน กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เล์ย-ฝีง โหฒว.

Iu-Mien Old

⁶ meib kwavg meib Eei pc'g fivj, yaa-Kopq Eei zeib fun, weig zu'g ninb Bua Eei kua'q maaib tov puv taaib zruj faatq Eei Jauq pwavq Revg. ninb Bua Bruq kwaaj Navq fi-li-saa-tia myenb, yaag ei Jyenq kanb fivj myenb Eei leib fivj zruj.

Iu-Mien New

⁶ Meih guangc meih nyei baeqc fingx, Yaakopv nyei zeiv-fun, weic zuqc ninh mbuo nyei guoqv maaih dong bung daaih zoux faatv nyei jauv buangv nzengc. Ninh mbuo mbouv guaax hnangv Fi^li^saa^die Mienh, yaac ei jienv ganh fingx mienh nyei leiz-fingx zoux.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ມ່າຍ ຕົງ ປູງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ຮນັ້ງ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຝີງ ໂຕສ໋ວ.

อิ​สะ​ยา 2:6 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 1:2

อา​หัด​ยา เยียม สะ​มา​เลีย, นิ่น เญย กู้ หงว่าย วั้ว ฉง เปย๊า, แบะ เจี๊ยน กะเฮลน เญย แพยง เญย ต๋อง, ด๊อด เหฌี่ย ต้าย, มุน หมี่ อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน หย่า จา เหฒียง หว่า ก๊อง, “มี่ง หน่าย ก๋า เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย เฒี่ยน, บา​อัน​เซ​บูบ, เยีย ฮนั้ง น้าย หฒุ มุน ไฮ่ หลง ไฟ ไม้ ไฮ่ หลง?”

2 ฮู่ง โต้ว 17:20

เฒี้ยว ฯฒฯ เฆ่ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง, ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว หย่า เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน ธ้าง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด นิ่น เญย หฑะเฮมียน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:13

เซา​โล ไต่ เหว่ย หฒุ นิ่น ต่อง เฒี้ยว, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน เฒี้ยว หัด เญย หว่า. นิ่น หย่า อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ต้อ เจ๊า ฯฒฯ มี่ง ล์อ หน่าย เต้า ก๊าน เฮย เญย มเซียะ ตอน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2

นิ่น ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ปวั้ง อา​สา, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อา​สา ฮู่ง เหธา ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน อ้า! โท้ หมวัง เยีย ก๊อง ม่าะ! ตะฟ่าน เม่ย บัว กัน เฒี้ยว, นิ่น ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เยียม. สี ก๊อง เม่ย บัว ล์อ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ล์อ ตุ๊ ปวัด. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว กวั่ง นิ่น, นิ่น ฯฒฯ กวั่ง เม่ย บัว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:20

โหฒว เกา, ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา. นิ่น ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ป์าม เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด? เหว่ย น้าย เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง. หลาย เม่ย บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น หย่า กวั่ง เม่ย บัว อ๊ะ.

เน​หะ​มี 13:23

เยียม วั้ว เต๋ย ฮนอย เยีย หย่า ปวัด ม่าย เต๋ย ยู​ดา เมี่ยน หล่ง อัด​โดด, อัม​โมน, เหธา โม​อับ เมี่ยน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า.

สีง ฑูง 106:35

ต๋าว หฑวน หฒอบ เจี๊ยน เหธา วั้ว เต๋ย ฝีง เยียม, หย่า โหะ โหฒว ฮนั้ง นิ่น บัว นอ โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 22:18

“โหฒว ฟ้าด เญย มเซียะ ตอน, อ๋อย หฒุ ไต๋ กวั่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 34:16

เหฑีย เม่ย บัว มี่ง ล์อ นิ่น บัว เญย เซียะ ต้าย โหฒว เม่ย บัว เญย ตอน เญย เอ๊า, นิ่น บัว เญย เซียะ หย่า ฮนั้ง ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน, มี่ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน ฯฒฯ หยัวะ เม่ย บัว เญย ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว มี่ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 6:1

เยีย เญย ตอน อ้า! สี ก๊อง เม่ย แล์ง หว่า เปว เม่ย เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย แฒะ, ไฟ แล์ง โหฒว ดาม-ต้าว เปว กั้น เต้า เมี่ยน เญย แฒะ,

อิ​สะ​ยา 14:29

เม่ย บัว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย เหว่ย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว ติ้ว ปย๊า เน้า. เหว่ย หฒุ เหยียด ติ้ว นาง อ๋อย ธ้วด ติ้ว นาง-โตะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ธ้วด ติ้ว จูง-ฮู่ง ได๋.

อิ​สะ​ยา 8:19

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “มี่ง หน่าย โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ไฟ ก๊าน เฮย เมี่ยน, เซ ก๊อง หว่า-ซับ, ก๊อง หว่า-หฌ่ม เญย เมี่ยน,” แปะ ฝีง ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ ล์อ หน่าย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง ไฟ? หอบ หฒุ เหว่ย เมี่ยน นั่ง เมี่ยน ล์อ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ไฟ?

เย​เล​มี 10:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หฒวด กั้น กั๊วะ เมี่ยน เญย เจ๊า, ไฟ กั้ม เหฑีย เยียม ลู่ง ธ้วด เญย จั๋ง-โห่ ไม้ กุ๊น วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 12:7

“เยีย กวั่ง เยีย เญย เปย๊า, เล่ย ฆอย เยีย หฑิบ เญย ป่วน. เยีย เฒาะ เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม วั้ว เต้า จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:20

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เหยียด ลิ์ว หละคุ เยีย บัว? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว กวั่ง เยีย บัว ด่ง น้าย เล่า?

เล​วี 19:31

“‘ไม้ ตู๋ง มี่ง ล์อ เมี่ยน เถง ก๊าน เฮย ไฟ โบ๊ว กว๋า. ฮนั้ง น้าย โหฒว เม่ย บัว ฯฒฯ หลาย นิ่น บัว ม่าย หวุย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เล​วี 20:6

“‘สี ก๊อง หาย เต้า มี่ง ล์อ เมี่ยน เถง ก๊าน เฮย ไฟ โบ๊ว กว๋า, เซ ฮนั้ง ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน นอ. เยีย อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน วั้ว เต้า, หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

mi-Kaa 5:11

เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว เญย กั๊วะ กะญั์ว เญย ฒี่ง, หย่า แธะ เหฑ่ง เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ว้วน เญย ต๋อง.

mi-Kaa 5:12

เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ ม่าย หมั่ง แหม่ง เมี่ยน อ๊ะ.

เส​ฟัน​ยา 1:8

เถา เฒี้ยว เหฒี่ย เญย ฮนอย, เยีย อ๋อย ตี่ง หฒวัง เจียน เหธา ฮู่ง ตอน เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง เหยียด ฒู้ง ฒุ กั้น ฝีง เมี่ยน เญย ลุย-โหว วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:7

บา​ลา​อัม ฯฒฯ ก๊อง ธ้วด นิ่น โต่ว เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, “โม​อับ ฮู่ง, บา​ล้าก, ต้อ เยีย ธ้วด อา​ลัม, เซ ต้อ เยีย เยียม ตง ปูง แหมง เญย บง ต้าย. นิ่น ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! เถง เยีย เหฒียว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. ต้าย ม่าะ! เถง เยีย เหฒง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.’

lo-maa 11:20

เฒียน เญย. นิ่น บัว หฒุ พิด กวั่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เสียน. มป่า เม่ย บัว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย.

1 ซา​มู​เอน 6:2

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว ไซ เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ต้าย หน่าย นิ่น บัว, “เฒี้ยว เญย ฟาง ฮนั้ง หาย นอ? เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? โท้ บั๋ว เยีย บัว, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย ฝูง หฑวน เถา นิ่น เญย โล์-ต๋อง?”