อิ​สะ​ยา 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! ต้าย ม่าะ! ปุน บัว กัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย ฌัง ยั่ง.

Iu-Mien Old

⁵ o yaa-Kopq Eei zeib fun aa'b! taaib maa'b! pun Bua kan Jyenq zyruq Eei Fav yavb.

Iu-Mien New

⁵ O Yaakopv nyei zeiv-fun aah! Daaih maah! Bun mbuo gan jienv Ziouv nyei njang yangh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໂອ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ຕ້າຍ ມ່າະ! ປຸນ ບົວ ກັນ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ ຢັ້ງ.

อิ​สะ​ยา 2:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 36:10

โท้ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เจี๊ยน มี่ง ต้ง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย วั้ว เต๋ย, หย่า แป้ง ฟิม เญย โหฒว ปุน เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 89:15

โอ เฒี้ยว อ่า, ฮิ้ว ตุ๊ เฌียน-โย่ว เญย เห่ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ, เซ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เญย ฌัง ยั่ง เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 89:16

นิ่น บัว เหว่ย เม่ย เญย บั๋ว เฒี่ยง ฮนอย เฌียน-โย่ว. นิ่น บัว หย่า เธง เม่ย เหว่ย เม่ย โหฒว หอบ เญย เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 2:3

ธั้ม-ฝีง เมี่ยน อ๋อย ต้าย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย ฝาว เฒี้ยว เญย บง, มี่ง เถา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ปุน นิ่น หฌาว บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เจ๊า, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ กัน นิ่น เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เล์ย-หลัด อ๋อย เยียม สิ​โอน ธ้วด, เฒี้ยว เญย หว่า อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด มี่ง.”

อิ​สะ​ยา 58:1

“อ๋อย หฒุ เห่ว บุย, ไม้ ตู๋ง เญี์ยน เจี๊ยน. ปุน เฉีย บุย ฮนั้ง ปย๊ม จอง. ฒุ่น บั๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย สี่, บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย.

lu-kaa 1:79

หฒิว เจี๊ยน เยียม หฮมวัง เญย เหธา เยียม หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว วั้ว เต๋ย. นิ่น หย่า อ๋อย เยี์ยน บัว ยั่ง แป้ง ออน เญย เจ๊า.”

e-fe-so 5:8

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เยียม หฮมวัง มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว เสียน เฒี้ยว เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม ฌัง กะญั์ว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว ผุย เยียม ฌัง เญย เมี่ยน,

1 โย​ฮัน 1:5

น้าย เซ เยีย บัว ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน ก๊อง เจี๋ย เญย หว่า ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว. นิ่น ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง เซ ต้ง ฌัง. นิ่น ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย หฮมวัง.”

1 โย​ฮัน 1:7

มป่า สี ก๊อง บัว เยียม ฌัง ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เยียม ฌัง นอ, บัว ฯฒฯ ล่าน เหธา ล่าน จิว ทง. นิ่น เญย ตอน, เย​ซู, เญย ฑย้าม หย่า หฑาว เ-หฑ่ง บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.