อิ​สะ​ยา 2:22 - Iu-Mien Thai

²² เล่ย ฆอย, ไม้ ตู๋ง เขา ป้าม เมี่ยน. ไม้ กุ๊น นิ่น เญย บะฒอง ม่าย เฉีย เท้า, ไฮ่ ฝุน นิ่น เป๋น หาย หญู่ง ม่าย ลั่ม หล่ง?

Iu-Mien Old

²² leib Gxi, maiq tuvq Kauj paamb myenb. maiq kunq ninb Eei Ba'zxv maaib Qiaj Tauq, haib funj ninb penj haiq Euvg maaib lamb lovg?

Iu-Mien New

²² Leih nqoi, maiv dungx kaux baamh mienh. Maiv gunv ninh nyei mba'zorng maaih qiex tauv, haih funx ninh benx haaix nyungc maaih lamh longc?

ฉบับอักษรลาว

²² ເລີ່ຍ ອກອຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຂົາ ປ້າມ ມ່ຽນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ບະຕສອງ ມ່າຍ ເຖຈຍ ເທົ້າ, ໄຮ່ ຝຸນ ນິ່ນ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ?

อิ​สะ​ยา 2:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 2:7

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง แอ๋ง เฒาะ เต๋ย เนีย-บูง นั้น ธ้วด เต้า เมี่ยน ต้าย หย่า ปย๊ม ม่าย แหม่ง เญย เฉีย เปียะ นิ่น เญย บะฒอง. นิ่น ฯฒฯ เป๋น ม่าย แหม่ง เญย เมี่ยน อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 7:22

ตะฟ่าน เยียม เดา-เป้ย ม่าย แหม่ง, ไฮ่ เท้า เฉีย เญย กะน้าย ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

โย้บ 27:3

ตะฟ่าน เยีย หธ่อ ม่าย เฉีย เท้า, หย่า ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เฉีย เยียม เยีย เญย บะฒอง,

สีง ฑูง 146:3

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เขา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง เขา ป้าม เมี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เถง ไม้ ตุ๊.

สีง ฑูง 62:9

ห่า ฮ่อง เมี่ยน เป๊ย เท้า เหยียด หฑุ่น เฉีย. หฒั่ง ฮ่อง เมี่ยน หย่า ขูง จ๊า เญย ฮนั้ง. หล่ง ทิน-แป้ง ตั๊ง เฑียง นิ่น บัว หย่า ไม้ ม่าย เฮนี้ย-ต้าว. อี หญู่ง กั๊บ ต้าย เก้า เฮง เท้า เหยียด หฑุ่น เญย เฉีย.

สีง ฑูง 8:4

เม่ย ฝุน ป้าม เมี่ยน เป๋น หาย หญู่ง หธีง จั๋ง เถา นิ่น? ฝุน เสย หฒั่ง เมี่ยน เป๋น หาย หญู่ง หธีง ต้าย โก๋ว นิ่น?

อิ​สะ​ยา 40:15

หมั่ง ม่าะ! หม่าน ฝีง เซ ฮนั้ง ท้ง เญย เหยียด เดี๊ยบ ววม, หย่า ฝุน ฮนั้ง เยียม ทิน-แป้ง ตั๊ง เญย เนีย-บูง. นิ่น โป้ว หฒวัง ค้อย-โฑว ฮนั้ง ติ๊ เตียน เนีย-บูง.

อิ​สะ​ยา 40:17

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ไม้ ฝุน เป๋น หาย หญู่ง. นิ่น ฝุน นิ่น บัว ไม้ ม่าย หาย หญู่ง จ๋า-ฒิ่น, หฒะเก้ง ไม้ ลั่ม หล่ง.

อิ​สะ​ยา 51:12

“เยีย, เซ เยีย กั้น, ออน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. เม่ย บัว เป๋น หาย เต้า หธีง กั้ม เหฑีย ไฮ่ ไต่ เญย เมี่ยน? เซ กั้ม เหฑีย ป้าม เมี่ยน, นิ่น บัว ขูง ฮนั้ง เมี้ย นอ.

เย​เล​มี 17:5

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หาย เต้า เขา ป้าม เมี่ยน, หย่า ปั่ง อ๊อ ซิน โหฒว ชะ, นิ่น เญย เฮญี้ยว หย่า เล่ย ฆอย เฒี้ยว, น้าย หญู่ง เมี่ยน หฒุ เหฒียว อ๊ะ.

มา​ลา​คี 3:15

อี้ หฒั่น เยีย บัว ฝุน เธง-โฮล เญย เมี่ยน ตุ๊ ฟุ. โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน ไม้ ตาน ตุ๊ หลง ฮนั้ง, มป่า นิ่น บัว เสย ทิน-ฮู่ง นิ่น บัว หธ่อ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด.’”

ยา​กอบ 4:14

มป่า เม่ย บัว เลี่ยม ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฌัง ฮนอย เม่ย บัว เญย แหม่ง อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง ติ๊ เตียน โหม่ว นอ, ธ้วด ตั้ง ฮนั้ง แอ๋ง หมิด หมี่ อ๊ะ.