อิ​สะ​ยา 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย ทาน​ซิด เญย โผวๆ ต้ม ฑั้ง, เหธา เหยียด ฒู้ง เหฑว่ย ไห่ เญย ฑั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ weig Taan-sitq Eei Prub Pruj tomb Ravq, Zauj yetg zuvq Rweig haig Eei Ravq.

Iu-Mien New

¹⁶ weic Taansitv nyei poux-poux domh nzangv, caux yietc zungv nzueic haic nyei nzangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ທານ​ຊິດ ເຍີຍ ໂຜວໆ ຕົ້ມ ດສັ໊ງ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ດສັ໊ງ.

อิ​สะ​ยา 2:16 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 10:22

ฮู่ง เตี๋ย ม่าย กวั้น ฑั้ง เหธา ฮี​ลาม เญย ฑั้ง เหยียด หฮญัง ปัว หฑุ่น ทอ เจี๊ยน เจียม, ญ่าน, ฒ์าง-ญ่า เหธา บีง เหธา บีง-เจี๊ยะ ต้าย.

สีง ฑูง 47:7

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง โหฒว ฮู่ง กุ๊น ก๋อม ลู่ง เดี๊ย, อ๋อย หฒุ ป๋าว ติ้ว สีง ฑูง เธง นิ่น.

อิ​สะ​ยา 2:17

โหฒว เหมา เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒัด เหฌี่ย ไอ๊, เธง-โฮล เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน. เถา วั้ว ฮนอย ขูง เฒี้ยว กั้น อ๋อย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

อิ​สะ​ยา 23:1

น้าย เซ ก๊อง ไท​ละ เญย หว่า. โอ ทาน​ซิด เญย ฑั้ง อ่า, อ๋อย หฒุ เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน ไห่, เหว่ย หฒุ ไท​ละ ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, ไม้ ม่าย เปย๊า, ไม้ ม่าย ฑั้ง-โป่ว. เยียม ไซ​ปัด เต่ย เญย ค้อย-โฑว, เม่ย บัว ตุ๊ ฒิบ น้าย เต๋ย หว่า.

อิ​สะ​ยา 23:14

ทาน​ซิด เญย ฑั้ง อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม บุย, เหว่ย หฒุ เม่ย เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หฒุ ป่าย ฮวาง.

อิ​สะ​ยา 60:9

หฒวัง ค้อย-โฑว ฒู้ง ฒั้ว เจี๊ยน เยีย, ทาน​ซิด เญย ฑั้ง-กวั้น ต้อ เจ๊า, ต้อ เจี๊ยน เม่ย เญย ตอน บัว เยียม โก เญย ต๋อง หฑวน, แอ๋ง ต้อ เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เจียม ญ่าน ต้าย, เหว่ย ท่าย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ปุน เม่ย ม่าย ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 66:19

“เยีย อ๋อย เฒาะ นอม จั๋ง-โห่ อัน นิ่น บัว เญย บุด๋ง. เยีย หย่า อ๋อย พ้าย เต๋ย เปย๋า ธ้วด แหม่ง เญย เมี่ยน มี่ง เถา เหฒีย ฝีง, เซ มี่ง เถา ทาน​ซิด, ลิ​เบีย, ลิ​เดีย (ม่าย เม่ง เต้า ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน,) หย่า เถา ทู​บัน เหธา ยา​วาน, ฒู้ง มี่ง เถา ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ์ เจี๋ย เยีย เญย เม่ง ไฟ ปวัด เจี๋ย เยีย เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต๋ย โก ไห่ เญย ค้อย-โฑว. นิ่น บัว ฯฒฯ ฒุ่น เยีย เญย ฌัง-หล่าง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง.

E^se^ken 27:25

“‘“ทาน​ซิด เญย ฑั้ง เถง เม่ย ทอ เม่ย เญย หัว. ฮนั้ง หน่าย เม่ย เยียม ค้อย กะญั์ว ทอ กะน้าย เฮนี้ย, ฒู้ง ปวั๊ง ฑั้ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:52

อ๋อย หฒุ หฒุ่น เยียม วั้ว เญย ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ธ้วด เหฑ่ง, เหมียด นิ่น บัว หฒุ ต้าย เญย หละเปย๊ย-ฝัง เหธา หล่ง ฒ่อง โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง. เหยียด ฒู้ง เยียม ฮลัง ป๋าย เฒี่ยน เญย ต๋อง หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 18:11

“ลู่ง เดี๊ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน ฯฒฯ เฑ่า ไห่, เญี้ยม น้าย นอม ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย หาย เต้า ม์าย นิ่น บัว เญย หัว.

หล่าว ย่าง 8:9

เยียม ค้อย ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หฒุ ไต่. ฑั้ง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า หฒุ เหมียด.