อิ​สะ​ยา 2:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย เล​บา​นอน โฮล ฮลัง เญย เหยียด ฒู้ง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, เหธา บา​ซาน เญย เหยียด ฒู้ง บะอง เฒวย เดี๋ยง,

Iu-Mien Old

¹³ weig le-Baa-nxn Lo Lav Eei yetg zuvq sij-Daa zovb Dyavj, Zauj Baa-saan Eei yetg zuvq Ba'ov zwei Dyavj,

Iu-Mien New

¹³ weic Le^mbaa^norn hlo hlang nyei yietc zungv si^ndaa zongh ndiangx, caux Mbaasaan nyei yietc zungv mba'ong zuei ndiangx,

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ເລ​ບາ​ນອນ ໂຮລ ຮລັງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ, ເຖສົາ ບາ​ຊານ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ,

อิ​สะ​ยา 2:13 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 29:5

เฒี้ยว เญย เฉีย ว้วด เน้า สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง. เฒี้ยว ว้วด เน้า เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

อิ​สะ​ยา 14:8

เลี่ยม ไซ​ปัด ฒ่ง เหธา เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, หลาย เม่ย เฌียน-โย่ว ฯฒฯ ก๊อง, “เยียม เม่ย หฒุ ด๊อด เหฌี่ย มี่ง, ไม้ ม่าย ก๋อย เดี๋ยง เญย เมี่ยน ต้าย ก๋อย เยีย บัว.”

อิ​สะ​ยา 33:9

เดา ฮวางๆ เฑ่าๆ วั้ว, เล​บา​นอน หฒุ ไญ้ หย่า โคว ฆาย, ซา​โลน ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง. บา​ซาน เหธา คาน​เมน เญย เดี๋ยง-น่อม โปย้ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 37:24

เม่ย หล่ง เม่ย เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน คี เฒี้ยว. เม่ย ก๊อง, “เยีย หล่ง เยีย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม ฝาว ฮลัง ไห่ เญย บง, ฒู้ง เปียะ เล​บา​นอน โด เจี๋ย เญย ต๋อง. เยีย ก๋อย เก้า ฮลัง เจี๋ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง หย่า ก๋อย เก้า หลง เจี๋ย เญย ฒ่ง. เยีย เปียะ หล่ม เถา เก้า โก เจี๋ย เญย ต๋อง, เปียะ เถา เก้า โฮ์ เจี๋ย เญย เก้ม.

E^se^ken 27:6

นิ่น บัว หล่ง บา​ซาน เญย ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง โหฒว เม่ย เญย ฑั้ง-เฒ่ย. นิ่น บัว หล่ง ไซ​ปัด ค้อย-โฑว- เฮลน เญย ฒ่ง เดี๋ยง ติว ต้าย, แอ๋ง เฒาะ ฒ์าง-ญ่า ฟับ เจี๊ยน โหฒว เม่ย เญย ฑั้ง-พ่าง.

Aamotv 2:5

เยีย ฯฒฯ ปุน โต์ว เหฌี่ย ยู​ดา, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เย​ลู​ซา​เลม เว่ย ว้วน เญย ติ่น.”