อิ​สะ​ยา 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อ๋อย หฒุ เปียะ แบ๋ง-ค้วด, ปี๋ง เจี๊ยน เดา-ค้วด กะญั์ว, เหว่ย กั้ม เหฑีย ไห่ เฒี้ยว เหธา นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ฮ่าง ต้าว.

Iu-Mien Old

¹⁰ xij zu'g pia'g Bcvb Kwrtq, pivj Jyenq Daub Kwrtq ka'Euad, weig kamb Riaj haig zyruq Zauj ninb Favb laavg Eei haavb taaub.

Iu-Mien New

¹⁰ Oix zuqc bieqc mbaengx-kuotv, bingx jienv ndau-kuotv gu'nyuoz, weic gamh nziex haic Ziouv caux ninh njang-laangc nyei haangh daauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ແບ໋ງ-ຄວດ, ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເດົາ-ຄວດ ກະຍົ໌ວ, ເຫວີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຮ່າງ ຕ້າວ.

อิ​สะ​ยา 2:10 Iomraidhean Croise

โย้บ 31:23

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน ต้าย เญย เหฒะ หน่าน ปุน เยีย กั้ม เหฑีย ไห่. หย่า เหว่ย นิ่น เญย ฮ่าง ต้าว เยีย ไม้ ไฮ่ โหฒว น้าย หญู่ง สี่.

โย้บ 40:13

เฒาะ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ปย๊บ เจี๊ยน เนีย-บูง, หย่า โด้ นิ่น บัว เยียม เยี่ยม เกน.

สีง ฑูง 145:12

เหว่ย ปุน หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เฮ้น ไห่ เญย สี่, เหธา เม่ย เญย กั๊วะ เญย ต้ม ฌัง-หล่าง.

สีง ฑูง 90:11

หาย เต้า เม่ง แปะ เม่ย เฉีย เจี์ย เญย ชะ? หาย เต้า ฮิ้ว เม่ย โน์ว เญย เจ๊า ฮนั้ง ท่าย เม่ย เญย เมี่ยน?

อิ​สะ​ยา 10:3

เถา ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย, หฒุ เหฒะ หน่าน เยียม โก เญย ต้าย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า มี่ง ล์อ หาย เต้า เถง? เม่ย บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย เม่ย บัว อ๋อย เซียว หาย?

อิ​สะ​ยา 25:11

นิ่น ฯฒฯ เยียม หน่าย กะญั์ว ซูง ปั์ว ธ้วด ฮนั้ง เฒี่ยว ววม เมี่ยน ซูง ปั์ว ธ้วด เฒี่ยว ววม นอ. มป่า ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว โหฒว เหมา เญย เจ๊า, เหธา นิ่น บัว เญย ปั์ว เญย ปั์ว-เต้า โหฒว เญย, ด๊อด เหฌี่ย ไอ๊.

อิ​สะ​ยา 42:22

มป่า น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ ธ้าง, หฒุ ลู้. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง หฒุ หววน เจี๊ยน เดา-ค้วด, ไฟ หฒุ เฒาะ ต้าย หววน เจี๊ยน โล่. นิ่น บัว เป๋น ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว นิ่น บัว. หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ฝูง หฑวน.”

เย​เล​มี 10:10

มป่า เฒี้ยว เซ เฒียน ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ฮู่ง. นิ่น เยี้ยด โน์ว, เดา ฯฒฯ ต์ง เหฑ่ง. นิ่น เฉีย เจี์ย, หม่าน กั๊วะ เตี๊ย ไม้ ฮี่ง.

เย​เล​มี 10:7

หม่าน กั๊วะ เญย ฮู่ง อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ อ๋อย ท่าย เม่ย? เหว่ย หฒุ เม่ย ผุย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เยียม หฒวัง กั๊วะ เญย หฒวัง ธง-เม่ง เมี่ยน เหธา ฮู่ง เตี๋ย บุด๋ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย.

เย​เล​มี 13:9

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย โหฒว หว่าย ยู​ดา เหมา เญย เจ๊า, เหธา เย​ลู​ซา​เลม โหฒว เหมา โฮล ไห่ เญย เจ๊า.

โฮ​เซ​ยา 10:8

เยียม เบด​อา​เวน เญย บง กู้ หงว่าย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน ป์าม ฒุ์ย เญย ต๋อง, อ๋อย หฒุ เหมียด. ม่าย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน อ๋อย ธ้วด ต้าย บย์อง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง. นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง บั๋ว ต้ม บง, “ท้อง เจี๊ยน เยีย บัว ม่าะ!” หย่า ก๊อง บั๋ว ฟิ้ว-บง, “บาง ต้าย ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ!”

นา​ฮูม 3:11

นิ​นะ​เว อ่า, เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ ติ๊ว ฆวิน ม่ง ล่ง. เม่ย อ๋อย ล์อ ต๋อง เปย๋า ดุ๊ด, ปี๋ง เม่ย เญย วิน-วั้ง.

lu-kaa 12:5

เยีย อ๋อย ต๊น เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. นิ่น ไต๋ ลิ์ว เมี่ยน, หธ่อ ม่าย หลี่ง ฒอย เหฌี่ย เต่ย หญัวะ. เยีย บั๋ว เม่ย บัว, หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง.

lu-kaa 23:30

เถา วั้ว หฒั่น เมี่ยน อ๋อย ก๊อง บั๋ว ต้ม ฒอง, ‘บาง ต้าย ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ!’ แอ๋ง เห่ว ฟิ้ว-บง, ‘ปย๊บ เจี๊ยน เยีย บัว อ๊ะ.’

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:9

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เสี่ยว ฒุ์ย, เหยียด ลิ์ว หฒุ เหมียด, แฆะ เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหธา นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ต้ม ชะ,